Yu Sin Mok, 大波士頓法律服務部供搞 （請點這裡閱讀英文版。）
馬薩諸塞州的驅逐出境禁令於2020年10月17日結束，以保護房客免遭驅逐，因此房東現在可以再次向法院提起驅逐案件。大波士頓法律服務公司的亞洲外展股通過電話回答法律問題，我們經常聽到低收入的亞洲客戶在苦苦掙錢。許多人擔心在COVID-19期間失去工作和收入後失去家園。當低收入家庭通常居住在流離失所率高且租金增加的地區時，這種情況尤其令人感到壓力。
如果您發現自己處於類似情況，則可以做兩件事來保護自己免受驅逐。還要記住，如果不按照正確的程序進行訴訟，房東將無法撤離。
首先，如果您無法支付房租，則聯邦法規可能會保護您直至年底。該聯邦法規被稱為疾病控制中心（CDC）驅逐令。
這項CDC驅逐禁令可以保護低收入租戶，這些租戶1）由於COVID-19損失了很多收入或支付了很多醫療費用而無法支付房租，2）嘗試在可能的情況下支付一些房租並嘗試向政府尋求租金幫助，並且3）如果被驅逐，很可能會無家可歸。
為了受到保護，請向房東發送一頁信，該信可以通過CDC網站找到。這封信將聲明您有權不被CDC驅逐出境。您家庭中的每個成年人都應該在信上簽名。然後通過郵件或電子郵件將信件發送給房東。確保保留這封信的副本作為記錄。
其次，您可以申請州租金援助，這是從CDC驅逐令中獲得保護的必經之路。在馬薩諸塞州，您可能能夠獲得最高$ 4,000到$ 10,000的租金補助。如果您需要申請方面的幫助，可以通過電話857-449-7131與亞洲社區發展公司聯繫，廣東話為857-449-7132。對於越南語，請致電617-804-2456致電VietAID。對於英語和其他語言，請致電211或Metro Housing Boston。預約後，您需要收集一些基本文件，例如您的收入信息，租賃以及所有欠租的證明。
儘管有CDC的驅逐禁令和租金援助，您的房東仍可能試圖驅逐您。如果您的房東試圖驅逐您，請立即與我們聯繫，我們可以討論您如何保護自己。如有任何疑問，請致電617-603-1809與我們聯繫，以粵語，普通話和越南語提供幫助。
