2024年11月8日 | Vol. 53, Issue 21

市議員愛德華費連走訪華埠街道,與居民討論街道垃圾,犯罪與公共安全問題

7月31日週五,波士頓市議員愛德華費連從華埠牌坊處開始,在社區街道進行了一場走訪,傾聽與回答來自居民和倡議者的問題。費連代表第二區市,其中包括華埠。與他一同參加活動的還有負責附近區域的警察,與其他來自商業社區和地區民間組織的代表們。

上尉Robert Ciccolo(左二)和警員Steven Chen(右二)均在不久前被分配到華埠周邊區域,他們和市議員愛德華費連(右一)一同參與了7月31日的走訪。 (圖片由張安琪提供。)

7月31日週五,波士頓市議員愛德華費連從華埠牌坊處開始,在社區街道進行了一場走訪,傾聽與回答來自居民和倡議者的問題。費連代表第二區市,其中包括華埠。與他一同參加活動的還有負責附近區域的警察,與其他來自商業社區和地區民間組織的代表們。

這場集會回應了最近居民對華埠公共健康,安全與衛生問題的不滿。費連邀請了今年7月被分配到附近地區上尉Robert Ciccolo,希望能藉此機會讓居民和上尉互相了解,並共同討論社區問題。

「我們想要確保每個人在華埠,皮革區,以及附近市中心區域都能有安全感,尤其關注老人們,身體有不便的人們,以及那些接送孩子上下學的家長們,」費連向人群說。 「這事關社區。事關家庭。」

費連向被分配到附近區域的警察們表示感謝,感謝他們為社區所做的一切。 「居民們有向我反映,說他們希望能社區裡能更多地看到警察的身影。我知道這也是上尉承諾要做的事,」他說。

在街道走訪開始之前,問答環節在華埠牌坊前進行。居民們直接向議員和警察發問,議員的助手Melissa Lo擔當粵語-英語翻譯。

在場參與者們表達了他們對於社區內警力缺乏與911遲緩回應的不滿。由於附近一直飽受毒品交易與搶劫問題的困擾,一位居民反映希望街道上可以有巡邏警察執勤。

Ciccolo解釋了911回應速度的問題。因為手頭資源有限,他們在回應求助時需要有先後順序的處理,他說。 「我們的首要目標是確保公共安全。這不僅僅意味著確保人們安全,更是要給予他們安全感,」Ciccolo說。 「當我們回應時,首先回應的是直接威脅生命安全的事件,其次是對生命安全有潛在威脅的,然後我們繼續應對公共秩序問題和生活質量問題。這絕不是說我們覺得生活質量問題不重要。我們一直有在重視。」

一位居民詢問是否可以增加更多派出所。 Ciccolo說這個問題事關預算,並且超過了他的職權。 「派出所大部分時間是沒有人的,那是因為警察們在街道裡,在解決問題,」Ciccolo解釋道。 「我希望有更多派出所,但是我更希望警察們直接開著警車來幫助你,而不是坐在辦公室裡。」

第二區市市議員愛德華費連與居民,倡議者和其他官員一同於7月31日走訪華埠街道,討論犯罪,公共安全以及垃圾非法傾倒等社區問題。 (圖片由張安琪提供。)

Ciccolo強調了911和311的區別。當你想反映一個長期問題,而不是立刻需要一個警察,那是311解決的問題。 「我每天都閱讀我們區域的311。我一直在關注,」他說。

波士頓警察局副局長Mike Stratton表示,不同地區機構間合作緊密,從而幫助服務居民,其中包括波士頓檢查服務局(Boston Inspectional Services),市長恢復服務辦公室(the Mayor’s Office of Recovery Services),聖弗朗西斯之家(St. Francis House),松樹街旅館(Pine Street Inn)以及波士頓公共健康委員會(Boston Public Health Commission)。這些機構的代表們也參與了當天的走訪。

「我們每天都一起工作,解決很多影響社區的問題,」Stratton說。 「當311接到問題反映時,這些問題會傳送到我的部門,以及其他合作機構那裡,所以我們可以盡快知道具體是哪個部門去解決相應問題。」

「當你用電腦向311反映問題時,請也抄送到我的郵箱,然後我會和​​市長辦公室一起繼續跟進問題的解決,」費連補充道。

參與者們反映的另一個問題是街道上的垃圾,以及垃圾的非法傾倒,這個問題在疫情期間惡化,非常影響華埠的環境和形象。

「我會與波士頓檢查服務局(Boston Inspectional Services)溝通。我確定議員也會跟進,」Ciccolo說。 「然後我們會看看能不能想到什麼解決辦法,然後共同處理。與其說它是刑事逮捕問題,不如說是民事罰款問題。」

「我打算提交市議會決議,呼籲調查華埠垃圾非法傾倒問題,」費連在走訪後接受舢舨的採訪中說道。 「我主張,一旦發現非法傾倒垃圾的人,要對他們處以更嚴厲的處罰。」