2025年03月21日 | Vol. 54, Issue 6

2020年選舉顯示AAPI選民活躍但集團複雜

Christine Mui & Shira Laucharoen 報導 (請點這裡閱讀英文版。)

華盛頓特區諮詢公司Catalist數據顯示,亞裔美國人和太平洋島民(AAPI)選民在2020年總統選舉中的全國人數創歷史新高。在APIA舉行的新聞發布會上,發言者表示,AAPI選民在戰場州的投票率比2016年這些州的AAPI投票率高出21%。與2016年相比,總體增加了290%,範圍 18-29歲年齡段為350%,65歲以上年齡段為252%。在全國在此范圍內與2016年相比,AAPI選民的投票率上升了240%。

儘管今年波士頓亞裔美國人的投票率很高,但華人前進會(CPA)的代表說,唐人街在選舉日相對安靜。 CPA行政人員Sophie Mark-Ng早上7點在Wang YMCA投票站外排起了長隊,但在當天的其餘時間裡,似乎只有少數人在流連忘返。Paul Watanabe,波士頓馬薩諸塞大學亞裔美國人研究所局長說,這很可能是因為許多人在11月3日之前通過郵件投了票。他補充說,唐人街有大量的老年人,他們可能很難去親自去投票。

Watanabe說:“這次選舉與我們在這個國家或地方進行的選舉不同,在許多地方,這表明多數選票是在大選日之前或缺席投票中進行的。在唐人街這樣的地區,亞裔美國人的年齡往往比較大,他們可以選擇缺席投票來投票,這是明智的選擇。我認為這可能有助於增加投票率。”

波士頓市選舉部門的數據顯示,截至選舉日午夜,包括唐人街在內的病房和選區的選民投票率分別為3區,8區和47區的選民投票率分別為47.5%和1區的46.8%。當時該市的總投票率是39.43%。波士頓選舉部公民參與協調員Barbara Delaney解釋說,選舉部未收集有關選民種族背景的數據,這些數字可能與其他社區有些重疊。

皮尤研究中心認為,亞裔美國人是美國選民中種族或族裔群體中合格選民增長最快的群體。儘管這一人口仍然是一個強大的集團,但它是一個複雜的集團,因為成員在經濟上各不相同,並且主要是在馬薩諸塞州沒有註冊屬於某個政黨。

 CPA執行董事陳玉珍表示,亞裔美國人的投票人數很難以黨派歸屬來定義。雖然多數人在上次選舉中投票贊成拜登Joe Biden,但亞裔美國人經常不註冊某個特定政黨,而是選擇不參加競選。陳說,這可能是由於對系統不熟悉,或者是因為他們不想參與一個或另一方。她指出,他們看到共和黨為增加亞裔美國人的加入做出了更大的努力,而民主黨卻沒有看到類似的努力。

這種趨勢不僅針對新移民,而且對於已經在該國居住了很長時間的人也適用。陳在幫助數百人通過郵寄投票進行投票時遇到了困難,這些居民大多集中在唐人街,昆西和馬爾登。她說:“即使申請程序也相當困難。通過選民登記,有些人遇到了問題-您的名字必須與您的駕駛執照或Mass ID完全一樣。” 這樣的要求可能會給那些在某些形式的身份上使用中文名稱而在其他形式上使用英語的人士造成額外的障礙。

這些障礙為壓制選民提供了機會。即使使用翻譯的選票,候選人姓名本身也不會被音譯或以非字母字符表示,例如中文和阿拉伯文。在這種情況下,選民必須事先記住其首選候選人的字母拼寫。 “多年來,在某些情況下,我們進行雙語投票的原因是,在投票是,投票站工作人員會告訴投票的人。人們沒有完全雙語的投票權時就沒有獨立投票的能力,” 陳說。“投票抑制與可訪問性有關。”

此外,APIA社區作為貧富差距最大的種族群體,表現出巨大的社會經濟差異,這可能會影響與其交談的政治問題。這些主題差異反映在地域劃分中。 “如果您看一下居住在郊區的亞裔美國人,他們對種族主義或不平等問題的看法是不同的。需求也不同。”陳說。 “住在城市的人們將為獲得服務而戰。我認為郊區的人會喜歡,但是,我不需要訪問權限。我想被當成美國人。”

特別是工人階級的APIA選民在歷史上是針對民意和退出民意調查的目標群體。Massachusetts Voter Table執行董事黃倍思表示:“看到AAPI選民被貼上“其他”的標籤總是令人失望。如果沒有這些數據,就很難評估AAPI的’全局’公眾輿論。我們在亞太島民公民行動網絡中的合作夥伴組織是在2020年與工人階級AAPI選民聯繫的唯一(甚至並非唯一)組織。她強調說:“激勵公民參與意味著賦予社區領袖權力,使他們能夠以選民說的語言與不太可能的選民接觸,並為這些選民提供投票的理由。”

市議員吳弭同意,增加選民的投票率和更多亞裔美國人在政府中的代表是相互聯繫的。她澄清說:“儘管如此,我想強調的不僅是人們根據自己的身份,種族或從屬關係投票。我的希望是,那些正在競選公職的候選人也有意向,並花費精力和資源來聯繫他們來自的社區和他們想代表政府的社區。”

請點這裡閱讀英文版。

Related articles

亚洲人的心理健康:严重不足

大约六年前,当詹姆斯开始在他母亲的医疗保健需求中发挥更积极的作用时,他开始欣赏起一些他以前并不理解的东西。 “在没有家人的帮助下我没有意识到我妈妈实际上是幸存者,”他说。詹姆斯的母亲出生在中国,年轻时移居美国,在波士顿地区生活了 40 多年。她甚至从十几岁便开始与心理健康问题作斗争。她在一个心理健康是禁忌话题的社区长大,即使社会越来越认识到心理健康的重要性,但她仍继续面临治疗和优质护理的挑战。詹姆斯在引导医疗保健行业为他的母亲辩护时亲身经历了这些挑战:“每次由于一些原因我妈妈去医院,”他都会告诉我,“这就是一场噩梦。” […]

意见:MBTA 毁了我的夏天,我的生活及其一切

我仍然记得 MBTA 死去的那个晚上。那是 2015 年 2 月,当时是波士顿多年来遇到的最严重的暴风雪之一。下午 6 点 15 分,我在南站登上了通勤铁路列车,希望能战胜风暴。我来得太晚了。我们发车几分钟后,火车停了下来。雪从四面八方袭来,从天而降,然后灯就灭了。坐在黑暗中的我试图从窗户看下外面的情况,我坐在长途列车上,但是我又能做什么呢?极端天气发生了,雪融化后,一切都会恢复正常。 […]