2025年03月21日 | Vol. 54, Issue 6

波士頓餐廳在新型冠狀病毒影響下困難重重

麻州餐廳協會主席Bob Luz解答餐廳老闆們關於在新型冠狀病毒爆發后的餐廳運營問題。(圖片由趙怡茗攝)

麻州餐廳協會主席Bob Luz解答餐廳老闆們關於在新型冠狀病毒爆發后的餐廳運營問題。(圖片由趙怡茗攝)

餐廳素描湘的老闆娘陳素描在3月12日與麻州餐廳協會的會議結束后,開了瓶紅酒。

她開玩笑説:「我這是在給我的口腔消毒。」

在過去的一周中,素描湘的生意下降了40%,尤其是在州長貝克於10號宣佈麻州因新型冠狀病毒的爆發進入緊急狀態之後。她説由於餐廳離已有70例確診病例的Biogen公司很近,很多客人都不敢來餐廳吃飯了。哈佛和麻省理工關閉宿舍后,她的那些學生常客也都來不了了。波士頓的其他餐廳也面臨著同樣的問題。波士頓大學、東北大學、薩福克大學、艾默生學院等等大學都紛紛關閉了校園,開始了網上授課。Love Art餐廳集團老闆Ronald Liu表示他70%的員工都因爲學校關閉而不得不離開波士頓。

作爲一個中餐廳的老闆,陳素描早在別人之前就體會到了新型冠狀病毒帶來的影響。她需要從中國進口的很多食材都無法進入美國,員工們也因爲害怕而不敢來工作。她説員工有告訴她,他們的家裏人很擔心他們的健康,不想讓他們再在餐廳工作了。從那開始,陳素描便每天有事沒事都會來到餐廳,通過行動告訴員工們她與他們同在。儘管她對自己的餐廳很有信心,但同時也不得不裁員30至40人。僅留下3名餐廳經理和10名厨師。她將為員工們額外多發一個星期的酬勞和健康保險。麻州餐廳協會主席Bob Luz表示餐廳店主們需要在裁員時支付員工的帶薪假期,但並不需要支付病假。

州長貝克在過去的周末宣佈了麻州所有餐廳從3月17日起只可做外賣,不可做堂食。Luz建議餐廳店主們大力推廣外賣和自取服務,尤其是中餐廳。

他説:「沒有一種外賣食物比中餐外賣更好吃。」

陳素描已經開始研發更簡單的外賣菜單,並花了5萬美元在購買外賣餐盒上。

與此同時,Luz建議餐廳店主們時刻關注新聞以及規定的變化。

他說:「我過去說我們一天一天過,現在我們是一小時一小時過了。」

Related articles

55 Bus

Fenway社區 55號巴士爭議

自從疫情爆發以來,我們的生活發生了巨大的變化。例如 Fenway 地區的居民,就無法再使用一向受歡迎的55路公車。
社區組織及居民都提出要求,将該路公車恢復到疫情之前的服務水平并延長路段至柏街(Park Street)。 麻省交通局表示他们面临員工短缺的挑戰,眼下在波士頓地區很难雇佣到开地铁和公車的司机。

Dim Sum

AAPISTRONG餐饮基金——新赠款承认AAPI企业面临的多重挑战

国家亚太岛民美国商会(National ACE)的AAPISTRONG餐厅基金直接向美国各地受到新冠状病毒负面影响的AAPI餐厅业主提供赠款。对于苦苦挣扎的AAPI餐厅来说,这是一个新的获赠机会。随着餐馆开始重新营业或增加客容量,这一过程可能伴随着不可预见的困难、挑战和成本。National ACE期待通过向餐厅提供额外资助来帮助他们实现这一转变。Grubhub向国家ACE AAPISTRONG餐厅基金会捐赠的200万美元将用于支持餐厅业主重新开业或扩张。