2024年11月8日 | Vol. 53, Issue 21

尚气:亚裔美国人在电影界的成功代表作

“人们从小就崇拜大银幕上的超级英雄,现在我们有了一个像我们一样的超级英雄,”波士顿的亚裔美国人Joanne Trinh说。她回忆说,“能在影院里看《尚气》让她大喜过望”,感觉就像在看很多伴随她长大的中国电影。

Shang-Chi Movie Still

《尚气》与十环传奇于 2021 年 9 月 3 日创造了历史,成为漫威电影宇宙 (MCU) 中第一部以亚洲人为主角的电影。在发布的几天后,它成为劳动节周末电影票房最高的新纪录保持者,也是 COVID-19 疫情期间总票房最高的电影,票房收入为 7140 万美元。 《尚气》是根据漫威漫画的故事情节改编而成的,故事的起源已经有了一定的历史,后来又重新回到大萤幕前,目的是加强亚裔美国人在电影中的正面表现。对于 MCU 中的迪士尼电影来说,拥有多数有色人种演员阵容的成功并不罕见,《黑豹》在 2018 年获得了强烈的好评并创造了多项票房记录。许多观众谈论媒体多样性的价值,它如何影响观众,以及如何被改进。

观众们很高兴地可以看到一位亚洲明星踏入了超级英雄的领域。虽然《尚气》不是第一部以亚裔或亚裔美国人为主角的故事片,但它却是漫威电影宇宙在全球范围内的首部此类电影。 “人们从小就崇拜大银幕上的超级英雄,现在我们有了一个像我们一样的超级英雄,”波士顿的亚裔美国人Joanne Trinh说。她回忆说,“能在影院里看《尚气》让她大喜过望”,感觉就像在看很多伴随她长大的中国电影。导演德斯汀·丹尼尔·克莱顿(Destin Daniel Cretton)指出,作为电影许多场景的灵感来源,以及亚洲电子游戏甚至动漫。

然而,在兴奋的同时,《尚气》在上映前的呈现方式也让人有些失望。 “当《黑寡妇》即将问世时,我每次打开 Instagram 以及在公共场合的任何地方都会看到它的广告,”费城的亚裔美国居民 Kaia Chau 解释说,“但我知道《尚气》是因为我一直有在关注Simu Liu。” 主演《尚气》的刘晓波在宣传影片时异常活跃,经常在推特、Instagram上发帖,甚至在Reddit上提问。然而,尽管感觉没有广泛的广告,但Chau 指出“人们真的前往电影院观看电影了,因为《尚气》”。

不幸的是,虽然亚裔美国人已经可以看到这部电影,但中国大陆的观众还未能有机会看到这部剧作。在美国上映后,在中国《尚气》尚未获批准上映,怀疑是原漫画人物的种族起源。

《尚气》这个角色于1973年在漫威特别版第15版首次亮相,当时被称为漫画书的青铜时代。他最初是萨克斯尔·侯麦(Sax Rohmer)的反派人物傅满洲(Fu Manchu)的不为人知的儿子,后者现在被广泛认为是一个带有种族主义色彩的中国漫画人物。在失去满族角色的版权后,漫威将上气的父亲的名字改为郑祖。这部电影进一步打破了它的起源,将他塑造成了一个完全不同的角色。导演Destin Daniel Cretton在接受io9采访时说:“我希望他们(观众)能看到我们对这部电影的热爱。”

为了让这部电影有更真实的亚裔美国人,导演Cretton说演员和工作人员从他们的现实生活经历中汲取灵感。从电影中应该说普通话的这一个环节到应该在餐桌上看到什么食物,即使是最小的细节也非常小心。 “这很有趣,因为我们正在分享我们自己的共同经历,”Cretton说。尽管Cretton本人的说法,这不是一个完美的代表,但观众并没有忽视制作中的努力和爱。

波士顿亚裔美国人亚丁·马克里斯(Aden Makris)说:“也许 30%-40% 是用普通话说的,但是一件很棒得事情,因为可以注意到我每天看到的文化项目以及这对人们意味着什么。”

正如刘思木在Twitter上评论这部电影及其团队时所说的那样,“我们是弱者; 被低估了。我们是打破天花板的人。我们庆祝的是文化和欢乐,在经历了一年的困境后,我们将继续坚持下去。”

Related articles