2024年9月13日 | Vol. 53, Issue 17

波士顿唐人街音乐舞台剧

于8 月 19 日,Company One Theatre 和 Pao Arts Center 举办了一场网上音乐会并讨论了一部全新名为“波士顿华埠音乐剧”的音乐剧。该剧由 2020-21 C1 PlayLab Pao Fellows 的 Kit Yan 和 Melissa Li 编写和表演,艺术家们让舢舨深入了解他们的创作过程。

于8 月 19 日,Company One Theatre 和 Pao Arts Center 举办了一场网上音乐会并讨论了一部全新名为“波士顿华埠音乐剧”的音乐剧。该剧由 2020-21 C1 PlayLab Pao Fellows 的 Kit Yan 和 Melissa Li 编写和表演,艺术家们让舢舨深入了解他们的创作过程。


Yan“这个特别的故事是基于我们自己在波士顿华埠的亲身经历,” “Melissa梅丽莎和她的家人住在华埠。根据副制片人和剧作家Alison Qu,以及社区制片人 Christina Chan进行的一些采访,从我们听到的所有故事中找到了灵感……这是一个真正的集体创作,在寻找素材和灵感方面。到了写故事本身的时候,故事中的许多灵感对我们来说都是亲身的经历。


Yan还说,这部音乐剧可以被认为是一个情节轻松的回顾或歌曲循环。故事是讲述一位在华埠生活了一辈子的老妇人,她拥有着她对社区及历史记忆的东西。她是一个坚持到最后反对拆除建筑物以作興建新的豪华公寓者。当拆墙的铅球被放置在她的窗外时,她向跨性别孙子解释了她房子里的每样物品的意义。她收集和保存的物品来自她不同的过去:平安巷的一块砖,她工作过工厂的缝纫机,还有中文学校的书。最重要的是黄奶奶和孙子Tony托尼必须在留下或离开之间作出决定。


根据剧本,黄奶奶说:“我宁愿死在这里,也不愿让他们把这些物品从我们这里拿走。” “让拆墙的铅球杀死我更好,我会回来纠缠新租户。开、关他们的咖啡机,弄坏他们的洗碗机,切碎他们的大理石。”


在创作音乐剧的过程中,Yan和Li从对华埠现有居民的采访中汲取了经验。Qu和Chen收集对社区成员的采访,并采用了社区相关人们重要的主题—高档化, 这是一个被反复提出的主题。


“我们收集到的重要问题绝对是社区人士关心的的高档化、逼迁和保障住房对每个华埠居民都是关注的,”Qu曲说。 “有很多不同的观点。 … 我们得以与波士顿唐人街出生和长大的作家、教师和积极分子 Cynthia Yee 交谈。她有一个博客名为Hudson Street Chronicles哈德逊街编年史。”她补充说:“她告诉我们很多关于这意味着什么,在华埠高档化的改变下,丰富的历史和小时候在华埠长大的生活回忆,充满活力的生活和混合的文化体验。”


创作音乐的Li说,歌词是有关反亚裔种族主义。他们通过坚持种族主义经历的想法和拥有一个人们可以归属、拥有社区并扎根的地方的概念来解决这个问题。在打开关于高档化的复杂对话时,Li解释说这不是一个简单的对话,因为有时“改变是好的”。她还描述了她为节目创作原创音乐的过程。


“没有特定的流派” Li李说。她补充说:“主要是,我对此的指导,就像我为音乐剧写的其他东西一样,是观众感觉熟悉和容易理解的东西。对于这个特别的,她讲述平安巷的起源,谈论公共烤箱里的这块砖,回想起我曾经听过的歌曲,我家人曾经听过的中国流行歌曲。我真的在那之后做了一点建模。真正的‘舒适音乐’就是我的感觉。”


Yan说,在她创作故事时,他和李力求与他们所写的人物有强烈的联系。“在处理故事时,深入了解一个人的思想和一个人的性格对我们来说很重要,”Yan说。 “一个人的性格真的可以成为他们周围世界和他们面前历史的联系。黄奶奶的家庭——年轻一代——正在发生变化,并搬到另一个地方。但对她来说,她想在她唯一熟悉的地方度过最后的日子。”

Related articles