(To read this article in English, please click here.)
Annie Ren Wang 供稿
3月11日晚上，一百多人聚集在Zoom上，聆聽了波士頓唐人街一生的一生激進主義者Michael Liu與亞裔文化資源中心（AARW）執行董事Carolyn Chou討論他的新書《永遠的奮鬥：1880-2018年在波士頓唐人街的激進主義，身份與生存》。
約一年前自疫情在沒有警告的情況下中斷了我們的生活並繼續破壞，尤其是在有色人種的生活。這種新冠狀病已經清楚地表明，邊緣化社區今天所面臨的困難絕不是新事物，要與之抗爭，需要人民的共同努力。 Zoom上無數的面板展示了來自全國各地的各種人的面孔，這證明了波士頓唐人街的鬥爭今天如何持續。
通常，我們認為歷史是遙不可及的，這是由於歷史學家常常沒有經歷過他們所寫的歷史這一事實而永久存在。Liu並非如此，他了解這段歷史與他的行動主義以及在唐人街長大的經歷有何联系。他所寫的人不僅僅是頁面上的人物，他們是塑造唐人街歷史和未來的朋友和家人。
憑藉對唐人街的深刻理解，Liu力求與波士頓歷史上的精英階層和統治集團抗衡。他的書放大了有色人種對波士頓的今天做出巨大貢獻的方式。
Liu說：“我認為唐人街及其人民的典型形像是，他們是美國歷史之河的旁觀者。” “但是我認為這本書表明我們實際上在河中，我們與潮流搏鬥，有時會改變路線。”
Liu呼籲關注唐人街社區的韌性和毅力，並強調如果沒有婦女，兒童和其他有色人種的工作，他們的成功將是不可能的。他在《永遠的奮鬥》中詳細討論的波士頓華人父母協會（BCPA）的努力就是一個非常明顯的例子。
BCPA成立於1975年，是根據學校部門的計劃而組織的，該計劃將近1,000名中國中小學生送往暴力和高度種族緊張的地區。儘管面臨機構和社區領導的反對，但以女性服裝工人為主導的BCPA並沒有放棄其爭取公平待遇的鬥爭，最終司法部和學校部門最終將其幾乎所有要求都割讓了下來。
這次勝利（對社區活動家來說是第一次）是唐人街的轉折點，迫使機構承認該社區願意並有能力倡導其權利和需求。得知唐人街的成功之後，其他有色人種社區，包括在ElComitéde Padres和Black caucus的拉美裔父母，與BCPA取得了聯繫，為對唐人街未來的動員至關重要的多種族聯繫鋪平了道路。
除了唐人街社區，Liu希望他的書對其他有色人種社區也有意義。他說：“隨著全球化，越來越多的唐人街等社區正在建立。但是，與此同時，隨著高檔化和發展，像波士頓這樣的城市正在將它們推出。”他認為唐人街的悠久鬥爭歷史在協助這些社區進行自身鬥爭中發揮了作用，引發了關於如何維持自己的討論。
在唐人街和其他地方實現穩定，是激發Liu和其他激進主義者繼續戰鬥的動力。他提醒參與者，辛勞的持續性質是建立日常人們的集體力量以及建立聯繫的重要性-不僅在唐人街內，而且在與其他有色人種社區之間也是如此。
隨著《 Forever Struggle》的出版，Liu傳達了一個至關重要的信息：為了了解我們的現在並為希望的未來而努力，我們必須承認並了解我們的歷史。
(To read this article in English, please click here.)
