由中国奥斯卡金像奖得主胡安执导的电影《五彩缤纷》,乍看是关于一位名叫陈美美(和合)的年轻女孩的故事。故事是由她与父亲陈(李亚男饰)和母亲陈岚(朱珠饰)住在中国的一个小镇开始。电影一开始,我们便马上了解到美美其实上是一位文盲,因为那一幕是她手足无措的在学校黑板上写下自己的名字和读句子。
后来在美美的学校,一位名叫托马斯(乔治·克里斯托弗)的英语老师注意到美美将字母“W”描述为蚱蜢后,也将字母“W”看颠倒了。他在家庭访问时拜访了美美家,向她的家人解释说她有阅读障碍——一种使单词和字母看起来混乱或倒退的情况。因为国内没有学校愿意接受美美,陈岚决定带女儿去美国。
这就是我们意识到五彩缤纷并非是讲述美美的故事,而是母亲陈岚的故事。在影片的其余部分,我们通过女儿的处境看到了陈岚的困境,她在没有丈夫的情况下前往美国,从事幕后工作,并竭尽全力确保美美能得到她应该得到教育机会。
五彩缤纷是一部甜蜜的电影,它在说明父母——尤其是移民父母——为了孩子成功而经历的艰辛困苦。陈岚抵达美国时不会说英语; 在工厂、厨房和按摩院全天工作;并在她的处境好转之前曾经到乞讨的地步。(这些,我敢肯定,是很多观众都能感受到的情况。)此外,女主角朱珠的表演非常精彩。她的肢体语言、面部表情和语气都有助于塑造她的性格,让她的沮丧和她的解脱一样生动。
演员的视觉线索和他们互动的道具是这部电影的一大亮点,(五彩缤纷倾向于叙述,搭配喜怒无常的灯光,以获得戏剧效果。)例如,陈岚——她和美美一样也有阅读障碍——看着字母只看到它们移动或消失的畫面,比她在黑暗中吃东西或通过沉重的叙述讲述了她的故事。这种风格选择不仅会影响观众对角色的了解方式,还间接影响角色们之间的相互了解,从而导致有些时刻感觉有些勉强和不自然。
五彩缤纷是胡的第三部故事片,取材于她作为一位阅读障碍儿童的父母的个人经历。作为作家和导演,她说她展示了她在自己的旅程中所看到的故事。
“我仍然记得我离开中国去美国的那一天,”胡说,“我被他们的经历所折服……并对于国际上阅读障碍的人口有多大(大约 10-30%)感到非常震惊。大众对阅读障碍的了解如此之少,以及这些人的天赋多么惊人。”
总的来说,五彩缤纷是一部值得观看得电影,有才华横溢的演员,令人振奋的故事,以及对围绕移民和育儿困难的迫切需要的认可。我强烈推荐给可能想要了解这些困难处境的观众,以及经历过或正在经历这些困境的观众。五彩缤纷还可以让父母了解孩子的情感和内心生活,反之亦然。但要是这部剧作多信任人们的理解能力一点,并进一步依靠其演员的视觉线索优势就好了。
五彩缤纷于 2021 年 8 月 20 日在影院首映。