2024年11月22日 | Vol. 53, Issue 22

餐館預見農曆新年期間的業務挑戰

(請點這裡閱讀英文版。)

唐人街及其他地區的餐館預計,今年的農曆新年將不同於以往的慶祝活動。儘管企業主表示,他們相信人們仍然會找到使精神保持活力的方法,但許多宴會帶來可觀收入的場所將減少慶祝活動。業主們說,這個假期大部分將在家裡舉行。

龍鳳華珍餐廳經理Patty Moy說:“由於COVID和波士頓市法律規定的有限容量,我們沒有像過去那樣做好準備。我不相信我們會做任何室內慶祝活動。”她補充說:“就宴會而言,這絕對不存在。我們沒有這些。沒有預先預訂,什麼都沒有。”

Moy說,在“華珍”,室內座位有限,有90分鐘的訪客停留時間,以幫助人流。沒有固定的菜單,但是如果客戶提前致電進行特殊訂購,則可以容納他們。Moy說,她預計許多人會留在家裡,訂購外賣食品,以迎接新年。雖然2月12日是慶祝活動必須與過去幾年不同的時候,但Moy說,自大流行以來,困難一直在持續。

“這已經很困難,”Moy說。 “自COVID以來,自2020年3月中以來,我們已經受到影響。這很困難,因為所有宴會都已取消。沒關係,春節都是一樣的。我們每天都在處理事情。我們今天的工作方式取決於我們第二天是否可以營業。 …對於我們來說,我們真的依賴週末。剩下的日子,唐人街已經死了。外面沒有人。” Moy補充說,這家餐廳是一線懸掛的,它試圖利用他們能想到的所有想法,包括外賣,外賣和戶外座位選擇。

同時,對於肯德爾的素描湘湖南廚房,該餐廳將在農曆新年期間舉行室內座位,並提供特色菜單。店主陳素描說,她認為許多家庭都會參加虛擬派對,而餐廳裡的人數會比平時少。陳說,過去的一年,收入下降了三分之一。現在,90%的銷售額來自外賣,而只有10%來自外賣。這種變化與大流行前的狀況形成鮮明對比,當時餐廳看到80%的銷售額來自外賣,而20%來自外賣。陳說,冠狀病毒使工作非常緊張。

陳說:“安全成為主要關切和重中之重。我們只能以四分之一的產能開張。同時,我們希望保留盡可能多的員工。 [有]食品費用和額外的個人防護裝備。由於大流行,銷售額下降了,與此同時,原料的成本卻增加了。很難找到可以安全返回工作崗位的員工,因此我們必須支付更多費用。成本比大流行前要高得多。”

莫爾登(Malden)的Yong Yong餐廳也度過了這個艱難的時期。據店主Yong Xie稱,就餐空間將沒有農曆新年特別菜單,極有可能僅是外賣。謝說,之所以做出這一決定,部分原因是該餐廳在過去一年中失去了一半以上的員工。許多員工擔心上班的風險,謝說永勇沒有足夠的業務來支付工人工資。Xie說,春節過後,這家餐廳可能不得不關閉一段時間,然後在春末或初夏重新營業。

在唐人街長大的梅德福(Medford)居民Ronnie Tow說,他相信即將到來的農曆新年將不再公開,而且分組也將減少。但是,他堅持認為,烹飪場景是唐人街等社區生活的重要組成部分。

“食物一直是,而且對於許多文化而言,仍然是一種[經驗],” Tow說。 “…許多餐館帶回了那些美好的回憶,帶回了那些風味,那些氣味。許多餐館有來自不同省份的不同類型的食物。 …這絕對是一種帶回回憶並與自己的文化聯繫起來的方法。食物很強大。”

請點這裡閱讀英文版。

Related articles

华美福利会举办关于波士顿暴力的社区论坛

华美福利会于2023年11月30日举办了关于“波士顿暴力”的社区论坛,这是他们再一次持续举办的社区论坛系列。在来自唐人街、南端、昆西、斯普林菲尔德、南波士顿、多切斯特、罗克斯伯里、海德公园、牙买加平原、莫尔登、东波士顿、切尔西、查尔斯敦、布鲁克莱恩、布赖顿、牛顿、萨默维尔、阿灵顿和剑桥等地的居民挤满在房间里,他们聚集在一起与波士顿交通局局长理查德•沙利文、波士顿辅警司妮可•格兰特、萨福克县地方检察官乌苏拉•奈特、波士顿市议会大选委员会主席艾琳•墨菲,以及市议会主席爱德华•费连见面。会场显得紧张,但半个小时后,观众开始提出艰难的问题,谈论他们对仇恨事件、青少年暴力增加、帮派问题以及在波士顿交通系统中发生的更多暴力行为的挫折和恐惧。 […]