2024年9月13日 | Vol. 53, Issue 17

美国援助计划——援助计划对中国城的影响

Chinatown Businesses

根据波士顿市的一份新闻稿称,市长 Kim Janey 于 8 月 10 日宣布她已提出一项 5,000 万美元的紧急救济计划,“利用波士顿市在通过联邦政府美国救援计划(ARP)后从联邦政府获得的资金来支持波士顿居民、工人和小企业的公平复苏和重新开放”。至2024年底,波士顿期待收到通过 ARP 提供的资金超过 5 亿美元。 虽然许多唐人街社区成员对此次资助对于移民团体的意义抱有希望,但他们也意识到结构性挑战仍然会使这些人们难以复工。

5000 万美元的紧急救援计划将集中在几个关键领域。其中包括公共卫生应对措施、受 COVID 影响的社区、住房、艺术、食品和小企业救济等。市公平包容内阁负责人 Celina Barrios-Millner 在一封电子邮件中写道,该计划旨在帮助少数族裔群体。这包括波士顿唐人街的居民。

Barrios-Millner 写道:“这种流行病对每个人来说都非常艰难,不幸的是,由于系统性健康、社会和经济不平等,移民和有色人种受到了不相称的影响”。 “这就是为什么公平是恢复工作的关键,我们分配美国救援计划法案资金的策略是帮助最需要它的人,包括唐人街的人。” 她补充说:“我们已经在使用 ARPA 资金,我鼓励所有居民利用这些机会,因为这是为了他们和他们的社区。例如,有用于租金救济、止赎预防、小企业救济、餐厅振兴、现金救济以及为社区组织提供食物获取和艺术和文化的赠款机会的资金。这笔钱是为了让我们的社区变得更强大、更公平。”

Suzanne Lee 是市 COVID-19 健康不平等特别工作组的成员。她表示,虽然来自 ARP 的资金听起来很积极,但在帮助唐人街的小企业方面,它仍然只是“杯水车薪”。

“对于我们正在处理的一些问题,金钱只是其中的一小部分。很多都是结构性的,你必须改变。否则,再多的钱也帮不了你,”Lee说道,“例如,我们的一些小企业的租金如此之高是荒谬的。” 她补充说:“很多时候,是大企业定下了基调,他们赢了。从结构上讲,为什么像波士顿这样的城市租金如此之高,是为了企业盈利。它不是针对正在努力生存的普通人。……当我们的社会对于依靠游客、学生和上班族生存的小餐馆来说……这些客流量的组成部分都减少了。你如何解决这个问题? [我们必须] 思考什么能够推动城市经济发展。”

Lee补充说,反亚裔种族主义也导致唐人街的商业挑战。唐人街主街执行董事Debbie Ho说,在大流行开始时,唐人街几乎空无一人。

“没有人在餐厅吃饭。没有人来唐人街购买他们的烘焙食品,”Ho说。 “根本就没有任何人。大流行开始时,它就像一个鬼城。……我每天都在这里。当我四处走动时,一切都已关闭。” 谈到现在的情况,Ho说,“他们并没有 100% 恢复正常。但它在周末一直很热闹。唐人街主要街道为这座城市带来了许多不同的节目,所以人们可以出来购物或观看舞狮游行。”

Lee 说,她希望 ARP 的资金能够满足现在社区的需求,但她补充说,唐人街与大流行前的情况相去甚远。

“人们仍然认为唐人街不是美国的一部分,而是中国的一部分,”Lee补充说,“因为人们害怕,包括住在郊区的中国人,他们也不来唐人街。这种想法不仅仅是非中国人或非亚洲人有的,就连我们自己人也是这么想的。” 关于 ARP,她说:“如果他们申请,他们可以得到一些缓解,但这能持续多久?我交谈过的大多数业主,即使他们开放,他们也没有足够的人来像以前那样开放。没有足够的业务来支持这么多人。一些企业下跌了 80%。能坚持多久呢?”

Related articles