Richard Auffrey報道
To read this article in English, please click here.
1884年前後，波士頓的唐人街，尤其是在夏裏臣街上，合并成鄰里和社區。僅僅七年之後，種族歧視和尋求財富的公司推動了波士頓第一次嘗試鏟除唐人街。截至1884年，波士頓華人的全人口不到1000人，百分之七十都在洗衣店工作。
鏟除唐人街的計劃圍繞著加寬夏裏臣街愛惜士街和必珠街之間的部分的提案。正如1891年4月14日的《波士頓環球報》所説，夏裏臣街和愛惜士街的交叉口只有37英尺寬，而且 “在這個交叉口，有軌電車鋼軌左右的剩餘空間過於狹窄，無法讓一隊馬通過。”
相鄰房地產的業主聲稱相鄰的房價因此而下跌；而且，那時候有建造幾座大建築的提案，但是只要夏裏臣街沒有加寬，這個提案就無法通過。把夏裏臣街加寬的提案已經受到了街道專員的批准，只需要相當的撥款，25萬美元左右。
提案的主要内容是用街道兩邊的土地來讓夏裏臣街均匀地寬60英尺。有人指出：“這個計劃會需要街道西邊的11物業，還有東邊的12物業，的一部分土地。不過，即使我們放棄加寬項目，波士頓很可能也不會讓這樣的建築物很長時間留下來。”
提案的另外一個重大的作用也非常清楚：“目前令行人和相鄰業主厭惡的礙眼鄰里唐人街會退出歷史舞臺。” 幸運的是，在提案的問題上，兩年什麽也沒有發生。
1893年2月20日的《波士頓環球報》又提到了這個問題，也明確表示鏟除唐人街是提案的主要目標。不久以前，波士頓政府任命了一個委員會做 “對唐人街情況的邪惡和處理方法進行全面研究。” 委員長稱，委員會之所以做這個研究，是因爲兩個重要的原因：“首先，是從衛生的角度；其次，是從生意的角度。”
委員長覺得波士頓的唐人街過於擁擠，做完研究後稱：“唐人街基本上是很多人沉迷於鴉片和賭博的大旅社。” 他接著説，“唐人街的衛生條件很差，不適合那麽多人住在那裏。” 他也强調了大火燒毀街區的風險。
城市官員也支持從提案獲益的大公司。正如一名官員指出，“被稱爲‘唐人街’的地區很快就變成了波士頓最有價值的房地產。文章接著説，圍繞著唐人街 “基本上都是大型批發店。最近很多大企業建造了漂亮的新建築物，大幅度提高了—其實，完全改變了—鄰里的性質。”
如果把夏裏臣街加寬到60英尺，公司就可以建造更多的批發店。委員長也説：“除了讓波士頓的企業獲益之外，這也會給城市政府帶來大量稅收。” 加寬街道也會讓政府增加公共交通。項目需要的撥款已經漲到40萬美元左右。
1893年7月1日《波士頓環球日報》發表後續文章，表示擴寬夏裏臣街的撥款已經受到了Matthews市長的批准。“官方已經決定唐人街必須消失。” 唐人街會 “在前進的征程中消失；爲了照顧波士頓衆多的商業利益，雄偉的新建築會取代它。”
不過，該文章也稱，鏟除唐人街將是城市的損失。“結果，唐人街，很多驚人的創新的發源地、許多最富有的波士頓人的家、以及愉快的、無害的中國人的快樂，將會受到極大的干擾。” 很多人認爲，大部分的華人會從夏裏臣街搬到牛津裏，以便維護自己的社區。
在1893年10月5日的公聽會，很多相鄰業主（其中沒有華人）投訴；因爲波士頓政府只會買他們的土地的一部分，所以他們擔心這會導致他們所有的房地產的價格會下跌。這些人想讓城市政府買所有的土地。那年11月，接到專員委員會與財產所有者達成和解，和解費為298870美元。
1894年4月5日是夏裏臣街的華人居民搬家的最後期限。有些人搬到牛津街或牛津裏，但是很多人只是從原來的街道的邊界向後移動了6到10英尺。華人發誓，華人街不會被鏟除。
1894年4月2日的《波士頓郵報》稱，這個提案的主要影響是“讓那群人比以往更緊密地團結在一起；他們不會被流放，也不會被殲滅。” 有些華人也會 “受到擴寬街道項目導致的賠償費的一部分。“
擴寬夏裏臣街的項目完成于1894年7月。幸運的是，唐人街幸存了下來。根據1894年7月13日的《波士頓環球日報》的報道，華人回到了夏裏臣街。很多商人在自己的店面的美化上投入了很多錢，導致鄰里的環境更加美麗。“房子内外都是新的，在大程度上是對鄰里狀況的改善負責的，不僅僅是在夏裏臣街上，而且是在華人經營的六個大企業控制的全地區。”
這個項目并沒有讓唐人街消失，而是讓鄰里變得更加現代化、更加美麗 – 與鏟除鄰里的初衷正好相反。唐人街萬歲！
如果您想要更多的消息，您可以在這裏看看Richard Auffrey關於唐人街歷史更長的文章：https://passionatefoodie.blogspot.com/2020/02/the-first-restaurants-in-bostons.html
