2024年11月8日 | Vol. 53, Issue 21

麻薩諸塞春節150年紀念

(請點這裡閱讀英文版。)

今年春節是2月12日開始的,也就是牛年的開始。那天也是麻薩諸塞第一次公開慶祝春節的150年紀念日。雖然您們可能會以爲,這個慶祝活動是在波士頓唐人街發生的,它其實是在麻薩諸塞州遙遠西北的North Adams發生的。

因爲1870年前,住在麻賽諸塞州的中國人並不多,所以春節的慶祝活動都更加個人化。因此,非中國人完全沒有注意到這些活動。根據1870年人口普查的統計,那時候沒有中國人住在波士頓,附近的城市只有幾個中國人。

1870年6月,75個中國工人從舊金山到North Adams去C.T. Simpson的一家鞋廠工作。這是第一次有很多中國人進入麻薩諸塞州。在接下來的几年裏,Sampson請了更多中國人來到他鞋廠工作;大部分的工人在鞋廠至少工作了5年。

1871年2月19日是羊年元日。這些工人舉行了麻薩諸塞州的第一次公開慶祝春節的活動。這些活動持續了四天,包括宴會、音樂會等等。

《斯普林菲爾德共和報》(The Springfield Republican)提供了這些活動的詳細信息。首先,Simpson讓他的工人放四天的假,用來慶祝春節。其次,由三個鼓手、三個鑼手、和鈸手組成的樂隊雖然只有兩個星期的練習時間,但是他們的音樂聽起來既專業又好聽。第三,中國工人邀請了兩百人,包括神職人員、主日學老師、和任何在過去一年中對他們很好的人,來參加特殊的晚宴;晚宴大部分的菜是中國工人做的美國菜。

晚宴結束了,所有的客人也離開了之後,中國工人回到了自己的餐廳會餐。他們在那裏吃的飯很可能包括很多中國菜。他們也放了烟花。他們有周六讓自己的樂隊舉行游行的計劃,但是那天雨太大了。因此,他們想把游行重新安排在周一,但是那天游行也沒有發生。

周日,中國人被免上主日學。那天是他們第一次滑冰;根據別人的報道,他們滑冰滑得不太優雅。最後,他們周一把水果、花朵、蛋糕等等作爲禮物送給他們的好朋友。

19世紀70年代其他年份的春節活動沒有1870年的那麽大。慶祝活動變得更加小型化。《斯普林菲爾德共和報》提出了一個可能的原因:“這些”美國化的中國人“。。。很快就放棄了他們國人的傳統習俗,采納了我們國家的思想。”

1880年所有的中國工人都離開了North Adams搬到其他的城市。1880年的紐約城市春節活動也值得一提;那年是紐約第一次有公開的春節慶祝活動。當時,雖然有100到200中國人住在紐約,但是他們還沒建立過唐人街。

1881年1月30日是蛇年的元日;那年《波士頓環球報》1月31日發表了關於那年的慶祝活動的文章,裏面寫著:“在中國人的人數少的波士頓,沒有人舉行慶祝活動。慶祝節日的活動只有拜年,奇怪的握手,也可能包括更多的鴉片。”

1883年羊年元旦是2月8號。《波士頓環球報》1883年2月7日又發表了關於春節的文章:“波士頓的洗衣店并沒有長期停營業。很多洗衣店的主人準備好了中餐大餐,把大部分的時間花在拜年上。” 慶祝活動還更加私人化,并沒有大規模的公開慶祝活動。雖然1884年是夏裏臣街上的定居點第一次被稱爲唐人街,但是那年的慶祝活動也是比較沉靜的。

1885年春節是2月15日開始的,迎來了雞年。這是唐人街第一年公開舉行春節的慶祝活動。這也是中國人第一次祝活動開始時申請慶放烟花的許可。雖然他們被決絕了,在慶祝活動開始時不能放烟花,但是他們獲准在春節結束時放烟花。

他們花了1400美元(等於現在的37500美元,調整應對通貨膨脹)買烟花。他們花了兩個小時,才燃放完所有的烟花。他們需要偶爾停頓一下,讓馬拉的車通過。爲了維持治安、保證火焰不會失控,警察和消防員也在場;放完烟花之後,中國人去到超市的第二樓會餐。吃完了之後,他們玩了很多游戲,聼中國管弦樂隊演奏。

1884年之後,19世紀80時代其他的年份的春節慶祝活動都是大規模的公開活動。非中國人唯一的抱怨就是中國音樂和烟花製造了很多噪音。他們沒有任何關於酗酒和犯罪的抱怨;而且,美國獨立紀念日別人放烟花的時候,他們沒有任何關於噪音的抱怨。

恭喜發財!祝您新年快樂,希望牛年會給您帶來健康、繁榮和幸福。

如果您想要關於麻薩諸塞州歷史上的春節慶祝活動,您可以在這裏看看Richard Auffrey更長的文章:https://passionatefoodie.blogspot.com/2021/01/a-historic-look-at-chinese-new-year-in.html 

本文章所有的照片都是Richard Auffrey拍的。

請點這裡閱讀英文版。

Related articles

华美福利会举办关于波士顿暴力的社区论坛

华美福利会于2023年11月30日举办了关于“波士顿暴力”的社区论坛,这是他们再一次持续举办的社区论坛系列。在来自唐人街、南端、昆西、斯普林菲尔德、南波士顿、多切斯特、罗克斯伯里、海德公园、牙买加平原、莫尔登、东波士顿、切尔西、查尔斯敦、布鲁克莱恩、布赖顿、牛顿、萨默维尔、阿灵顿和剑桥等地的居民挤满在房间里,他们聚集在一起与波士顿交通局局长理查德•沙利文、波士顿辅警司妮可•格兰特、萨福克县地方检察官乌苏拉•奈特、波士顿市议会大选委员会主席艾琳•墨菲,以及市议会主席爱德华•费连见面。会场显得紧张,但半个小时后,观众开始提出艰难的问题,谈论他们对仇恨事件、青少年暴力增加、帮派问题以及在波士顿交通系统中发生的更多暴力行为的挫折和恐惧。 […]