2024年11月8日 | Vol. 53, Issue 21

纪念社区领袖Uncle Bill

2021年11月27日,唐人街告别了Bill Chin,在整个社区被广泛称为“Uncle Bill”。1929年《排华法案》(Chinese Exclusion Act)颁布期间,Uncle Bill出生在当地,他一直敏锐地意识到养育他的村庄,并以提高中国移民的生活质量为目标。

1929-2021

2021年11月27日,唐人街告别了Bill Chin,在整个社区被广泛称为“Uncle Bill”。1929年《排华法案》(Chinese Exclusion Act)颁布期间,Uncle Bill出生在当地,他一直敏锐地意识到养育他的村庄,并以提高中国移民的生活质量为目标。他的手印可以在唐人街的许多社区项目中找到,这些项目可以追溯到20世纪70年代。1996年,《波士顿环球报》称Uncle Bill为“唐人街市长”。在他的一生中,Bill结识了许多波士顿的杰出人士,如美国参议员爱德华·肯尼迪、国会议员乔·莫克利、州长迈克尔·杜卡基斯以及参议院议长比利·巴尔杰。巴尔杰在朝鲜战争期间曾与Uncle Bill在同一支美军部队服役。

巴尔杰重述了他和Bill在一个旅行军的故事,当时他被邀请乘坐一辆军车。看到Uncle Bill背着一个又大又重的背包,他回答说:“如果Chin去,巴尔杰也去!”Uncle Bill与巴尔杰的亲密关系在很多方面都给唐人街带来了好处,包括建立了环亚太特许学校、南湾养老院和各种低收入住房基金。Uncle Bill是20世纪60年代末“申诉特别工作组”(Grievance Task Force)的创始成员,该小组把政府官员带到唐人街,直接表达当地居民所面临的困难。作为中华慈善联合会主席,他成功地与波士顿再发展局(BRA)和塔夫斯大学协商土地转让和资金建设大东村住宅综合体。他还说服市政府将原昆西学校迁往中华公所,兴建社区中心。

Uncle Bill的出身与许多塑造美籍华人历史的人是一致的。在19世纪中期,他的祖父Ming Mow Chin在北太平洋铁路旁工作,用草药治疗中国铁路工人的肌肉酸痛和其他疾病。后来,1905年,他在波士顿哈里森大道38号的唐人街开了一家中草药店永安堂。他的儿子Wah Chin继承了这家店,它还作为社区聚集地,当地人可以在这里接收来自中国的新闻和邮件。

Wah Chin是华埠一位杰出的商人,他向孩子们灌输帮助社区的重要性。在很小的时候,Uncle Bill和他的五个兄弟姐妹失去了双亲,他们去了中国,由他们父亲的第一任妻子抚养。1946年,在与日本的战争结束后不久,他们作为年轻人回到了波士顿的唐人街。他们和一个亲戚住在牛津街的一套一居室公寓里,在困难时期互相扶持。

Uncle Bill是一个白手起家的人,他做了许多当时美籍华人可以做的零工,包括在洗衣店或餐馆工作。退伍后,他根据《退伍军人法》进入了伯德特学院(Burdett College),并获得了商业和会计副学士学位。然后他在道富银行找到了一份工作。31岁时,他和其他家庭成员买下了泰勒街9号的场地,并将其命名为“中国明珠”。

“中国明珠”成为社区的主要活动,举办婚礼、生日、筹款活动和新年宴会等传统庆祝活动。甚至民主党州委员会也在这里举行了年度筹款活动。它也是一个受非中国人欢迎的目的地。市议员埃德•弗林(Ed Flynn)表示:“我父亲担任市长时,我们会在除夕夜去(中国明珠)。”

Uncle Bill和他的合伙人继续在大波士顿地区开设其他中餐馆,在鼎盛时期拥有18家不同的企业。他成了社区的主要雇主,很多个下午都能在唐人街的街角看到他,那里后来成了他办公室的延伸。

我最初认识Uncle Bill是我父亲的老板,因为他是中国明珠的主厨。当时,我们和许多移民家庭一样:父亲在一家中餐馆工作,母亲在一家服装厂工作。我记得父亲讲过他如何劝告他的同伴们努力工作和省钱,作为回报,Uncle Bill资助他们的家人来这个国家加入他们。有数百个唐人街的家庭在就业、低收入住房或社会项目方面得到了Uncle Bill的帮助。他为南湾养老院、广口中文学校、美国华人公民协会和其他许多社区组织筹集资金,发挥了重要作用。

“Billy代表了我们城市和国家最好的地方。他尊重唐人街社区和我们引以为豪的移民根源,也从未忘记还有人需要帮助,”弗林说,“Uncle Bill是一位强有力的领袖,为唐人街社区的许多人提供了同情和尊严。”

葬礼仪式将于2021年12月17日至18日在波士顿商业街580号的j.s.沃特曼教堂举行。

欲了解更多信息,请访问https://www.dignitymemorial.com/obituaries/boston-ma/billy-chin-10462701

南希·罗(Nancy Lo)在波士顿南端长大,在唐人街的许多项目中都很活跃。目前正在进行一个口述历史项目,名为“唐人街故事”,由MassHumanities资助。

Related articles

倡導者呼籲全民參與2020人口普查,不論移民身份

華人前進會的行政主任陳玉珍(左)於3月9日在位於信義大廈社區室舉行的座談會上強調了人口普查的重要性。 (左起)陳玉珍,亞裔文化資源中心執行主任Carolyn Chou,波士頓市議員費連,波士頓人口普查聯絡處副主任Sebastian Zapata。(圖片由崔靜霏攝)