Jul 22, 2021
今天，美國衛生與公眾服務部 (HHS) 透過醫療保險和醫療補助服務中心 (CMS) 向各州的醫療補助和兒童健康保險計劃 (CHIP) 機構發布了一則公告，重申 2019 年公共負擔最終規則– “以公共負擔為由不予受理” – 不再有效，各州應鼓勵符合資格的移民人口獲得與健康和住房相關的公共福利。
與美國國土安全部 (DHS) 目前適用的 1999 年關於公共負擔不可受理性的指南一致，舉例來說，獲得醫療補助福利通常不會影響任何人的移民身份。今天向各州發布的公告強調，2019 年的規則已不再適用，並強調美國國土安全部呼籲聯邦合作夥伴採取行動，以確保符合資格的移民了解這些改變，以及告知他們獲得醫療補助等公共福利的權利，如果適用的話。
美國國土安全部不再將那些在決定移民身份時的個人的醫療補助（長期護理的醫療補助除外）視為公共負擔裁決的一部分 。
“正如拜登總統在行政命令中明確表示的那樣，在恢復對我們合法移民系統的信心時，我們必須減少對於那些依賴法律提供給他們的重要福利的移民社區的恐懼和困惑，”美國衛生與公眾服務部部長 Xavier Becerra 說。 “我們邀請各州和我們的社區合作夥伴廣泛傳播這一則信息：我們在這裡提供幫助，公共負擔規則不再有效。我們所有的社區都應該獲得高質量的醫療服務，讓您高枕無憂。”
醫療保險和醫療補助服務中心正在向各州伸出援手，並鼓勵他們與當地合作夥伴和社區團體合作且提供這則重要公告，以便需要醫療保險的個人不必害怕通過醫療補助和兒童健康保險計劃申請保險。 雖然公共負擔規則從未適用於兒童健康保險計劃，但醫療保險和醫療補助服務中心承認錯誤信息和對移民報復的恐懼可能使一些符合資格的家庭無法為他們的孩子尋求這種健康保險。 重要的是，符合資格的移民及他們的家人能夠獲得必要的醫療保健服務，包括醫療補助和兒童健康保險計劃，以確保他們家人的安全和健康。
“醫療保健是一項權利，而不是特權，任何人都不應因恐懼而無法獲得所需的醫療服務。 通過醫療補助或兒童健康保險計劃獲得健康保險不會危及移民身份，”醫療保險和醫療補助服務中心行政官員 Chiquita Brooks-LaSure 說。 “拜登政府致力於確保人們能夠獲得他們安全和健康的計劃。”
該公告確保醫療補助或兒童健康保險計劃機構清楚地了解美國國土安全部的規定——“以公共負擔為由不予受理最終規則”——已被取消，而且美國國土安全部現在正在遵循 1999 年公共負擔指南，這是在2019 年最終規則前製定的政策。
2019 年最終規則可能阻止移民為他們自己和家人（包括他們的孩子）尋求合法的政府救濟。 該公告提醒各州他們有責任保護醫療補助申請人及其家人。
禁止各州出於管理州醫療補助計劃之外的原因共享醫療補助申請人或受益人的信息，例如確定資格或提供服務。 各州也有義務保護和保密申請人信息，一般來說，它們也被禁止與美國國土安全部共享申請人信息。
閱讀完整的信息公告副本，請訪問：https://www.medicaid.gov/federal-policy-guidance/downloads/cib072221.pdf。
