餐廰振興補助金申請表五月三日開放

林映彤 報導

(To read this article in English, please click here.)

5月3日，美國小企業管理局（SBA）從中午開始開放餐廰振興補助金（RRF）的申請表。根據他們的網站，開放前21天內，他們將優先考慮“由女性，退伍軍人或社會和經濟上處於不利地位的個人”為小型企業申請。

處於社會不利地位的人被定義為“由於其作為一個團體的成員而不受其個人素質的影響而遭受種族或族裔偏見或文化偏見的人。”在反亞洲仇恨的氣氛中，中餐館屬於這一類。這與經濟上的劣勢聯繫在一起，根據SBA的說法，“與同一個業務領域中沒有社會劣勢的其他人相比，由於資本和信貸機會的減少，其在自由企業系統中競爭的能力受到了損害。”

與薪資保護計畫（PPP）相似，這筆資金可用於特定支出，包括：企業薪資成本，企業抵押債務支付，企業租金支付，債務償還，公用事業，維護費用，室外座位建設，用品（包括防護設備和清潔材料），食品和飲料以及運營費用。

要了解更多有關中文的RRF和PPP的信息，請點擊此處。

您可以在其網站上以英語，中文或其他語言下載申請表。有關RRF的更多信息，請訪問此鏈接。

(To read this article in English, please click here.)