2024年9月13日 | Vol. 53, Issue 17

饕餮之虎:亚裔的新年菜单

对许多亚裔来说,农历新年带回了美好的家庭回忆,这里充满了具有传统意味的、热闹的庆祝活动,当然,这还包括美食。

让我们一起看看,不同地区的亚裔美国人如何用他们最喜爱的菜肴庆祝新年吧。

中国珍珠(China Pearl)风格的新年

对于 China Pearl 和 Shojo 餐厅的老板,Patty 和 Brian Moy 来说,定义新年的菜肴是年糕。

Nian Gao
Nian Gao (年糕)

“我喜欢用卷心菜和猪肉丝制作的咸味年糕,它们是用一根又粗又软的棒子切下来的。这是最容易并且最简单的制作方式,这样,人们就可以容出更多时间,与家人一起享受、庆祝。”Patty Moy 说。

除了香喷喷的炒年糕,还有一种甜味版本的,用油锅烹饪的年糕,叫做煎年糕。

“起初它是薄箔容器中的一团年糕,我把它们切成薄片,裹上蛋液,然后用制作法式吐司的方式煎炸。这样,它们的内部就变得柔软而粘糯,外部却很酥脆,”Brian Moy说。

在中国文化中,吃年糕象征着好兆头,因为年糕与“年高”“年年高”同音,意味着人们将迎接比过去一年更为繁荣的未来。

Moys 说,对新一代年轻人来说,农历新年的菜肴制作更为繁琐。这其中包括用干牡蛎、豆乳、黑苔和猪脚所制的菜肴。

“我记得奶奶每年都做这个,我不再经常看到它了——它是我的最爱之一。它是如此丰盛的一道菜。我很担心,因为有些餐馆已经不再卖它们了。我大姑妈会做,我正努力学习这门手艺呢,好发扬我们的传统。”Brian Moy 说。

他指出,许多家庭通过触摸、感觉和品味来学习烹饪,因此,将这些传统交给下一代人变得越来越困难。

非常具有“代表性”的晚餐

代表第 17 米德尔塞克斯区(Middlesex District)、包括洛厄尔(Lowell)和切姆斯福德(Chelmsford)的州众议员,Vanna Howard,今年在庆祝节日时重制了母亲的传统面条汤。

“母亲去世已经 15 年了。今年,我为我的家人们重新制作了她的面条汤,它能带我们回到记忆的深处。我妈妈会用猪里脊肉、牛肉丸、鸡骨和猪骨为我的两个兄弟做肉汤。因为我是素食主义者,所以她还会用胡椒粉、大蒜、大葱、冻白菜、酱油和少许糖,为我单独制作一碗肉汤。”Howard说。

Cambodian Rice Noodle Soup

作为家庭传统的一部分,Howard会在新年夜做大扫除,以迎接崭新的一年。她还为她的祖父母和祖先收集食物。Howard的另一个重要节日是 4 月 14 日的柬埔寨新年,这标志着收获季节的尾声。

“在洛厄尔(Lowell),我们有五座佛教寺庙,用于提供食物和游戏。它总是非常热闹。我们会在寺庙吃饭、互相追逐,并向每一个人的身上扔婴儿粉。这些粉末象征着洗刷与重生——并且你闻起来会很香。”Howard说。

洛厄尔是美国第二大柬埔寨区,它拥有着 35,000 名柬埔寨裔美国人。

尼泊尔风格新年

Momo

马萨诸塞州另一个人口不断增长的社区是属于尼泊尔人的。亚裔美国人委员会(Asian American Commission)专员兼尼泊尔社区领袖Pralhad KC 说,他目睹了自 1970 年代以来尼泊尔人口的爆炸式增长。在尼泊尔,许多不同的民族交织着,每一个民族都有着独特的、属于他们的文化和方言。当尼泊尔人在美国定居,他们就带来了不同的庆祝活动与传统。

“过年时,许多尼泊尔人喜欢吃咖喱羊肉配米饭、扁豆汤或豆子汤,还有蔬菜咖喱。尼泊尔人另一种流行的开胃街头小吃是饺子,我们称之为“momo”。与中国饺子不同的是,momo的体积更小,肉馅更辣,最常见的包括水牛和鸡肉。这儿也有很多素食可供选择,因为我们有很多素食主义者。”

蛋卷法官

对于 NECN 和 NBC10 Boston的前主播兼记者Joy Lim Narkin来说,素食是她一家的主食。 Narkin 最近搬到佐治亚州亚特兰大,与家人一起主持 Court TV,并花时间烹饪新年美食。

Vegetable Spring Roll

“我的家族来自菲律宾,但我们是汉族华人。我们制作的一些食谱包括lumpia:一种美味的蛋卷,由棕榈心制成。我们不放猪肉,而是放春菜和豆腐,比如四季豆、蘑菇和胡萝卜。”Narkin说。

纳尔金说,现如今阶段对一些亚裔美国人是艰难的,但人们可以从虎年汲取力量,变得勇敢。

“我们必须保持坚强,庆祝我们的长处。我为亚裔美国人感到自豪,我们的社区已经开始团结起来,变得更有发言权了。”

工作餐

尽管发生了疫情,越南社区却具有着绝佳的恢复力。人们团结起来,找到了一起庆祝越南新年(Tết)的方法。对于市长劳动力发展办公室 (OWD) 主任 Trinh Nguyen 来说,新年是越南社区的庆祝日。

“多切斯特(Dorchester)的 Fields Corner 通常会举办活动,这里被指定为波士顿小西贡文化区。”Nguyen 说。

今年 2 月 6 日,由马萨诸塞州越南裔社区 (VACM) 和新英格兰校际越南学生协会 (NEIVSA) 所组织的一年一度的新年节,举行地点落在了波士顿。活动包括舞狮、武术、现场音乐、时装秀、抽奖和美食,这个节日对越南社区来说是一个必将热闹的时刻。

在唐人街和昆西(Quincy),布赖恩(Brian)和帕蒂莫伊(Patty Moy),人们组织了相似的庆祝活动。几个亚洲社区都希望为下一代人传承家庭食谱与庆典。

舢舨由非營利組織華美福利會出版,是新英格蘭地區唯一的雙語中英文雙語報紙。舢板是雙周刊,在波士頓地區免費派發,並且被傳遞到夏威夷。