2024年9月13日 | Vol. 53, Issue 17

《复活节星期日》:一部具有里程碑意义的菲律宾文化代表性电影

大银幕上最近出现了一个在美国的菲律宾家庭的生活、欢乐和强大的(而且令人难以置信的喜剧)故事。 Jo Koy 的喜剧《复活节星期天/复活节 Easter Sunday》于 8 月 5 日上映,这标志着菲律宾文化的表现和菲律宾演员取得了成就。纵观历史,无论是通过给予演员的机会还是在电影中扮演的真实角色,几乎没有看到过菲律宾代表性电影。Koy 和他的一些联合主演探讨了这种表现在这部电影中的重要性,增加了一点喜剧风格、相关的家庭动态和钟爱的传统。

少数族裔代表通常很难获得。菲律宾人的代表不知何故被埋没在对其他声音的呼吁之中。菲律宾人是美国第三大的亚裔群体,约占美国人口的 420 万人。早在 15 世纪末,它们就已成为美国历史的一部分,为农场劳工运动和好莱坞家乡加利福尼亚的发展做出了贡献。然而,在 2007 年至 2019 年间的 1300 部顶级电影中,好莱坞放映的电影中有 5.9% 的角色是亚裔美国人或太平洋岛民血统。其中,只有 3.3% 的电影由亚裔美国人或太平洋岛民担任主角或共同主角。人们可能想知道菲律宾演员可追溯到多久以前。

目前,一些具有菲律宾血统的演员的名字将从他们更突出的角色中脱颖而出。银河护卫队的 Dave Bautista、Dante Basco(以 Hook 和 Avatar:The Last Airbender 着称)、Jacob Batalon(参与最新的蜘蛛侠电影)、The Good Place 的 Manny Jacinto、Bird’s of Prey 的 Ella Jay Basco,当然还有 Lou戴蒙德·菲利普斯和蒂亚·卡雷尔(两人都在《复活节星期天》出演。)

早期的菲律宾演员和角色很难找到,除了英勇的埃琳娜·胡拉多·雅各布斯(Elena Jurado Jacobs)。埃琳娜1901年出生于宿务,父亲是一名美国陆军中士,母亲是西邦加出生的普莱西达·朱拉多,她移民美国时只有18岁。 1919 年,她和她的丈夫,一名美国陆军军医,来到加利福尼亚寻找工作,在与霍巴特·博斯沃斯(Hobart Bosworth)偶然会面后,埃琳娜(Elena)正在试镜电影《白手》(White Hands)中的主角,埃琳娜(Elena)于 1922 年开始了她的职业生涯。她继续在许多无声电影中表演,成为早期的菲律宾演员,可悲的是经常不为人知,在电影中代表菲律宾人和女性的开拓者。

Koy 试图进一步推动菲律宾人在电影中的表现,并争取在剧院而不是 Netflix 上放映《复活节星期天》。据 NBC 报道,Koy说他不会用任何其他方式放映。他说:“我喜欢 Netflix。但我觉得,如果它出现在 Netflix 上,它就不会有任何公平可言。”他接着讲述了自己在电视上看到菲律宾演员的震撼经历。看着但丁·巴斯科在《Hook》中带领迷失的孩子们,他觉得自己被“看见”了。看到罗伯·施耐德(Rob Schneider)在《Deuce Bigalow》中提到菲律宾文化,他深受影响。他推动这部电影第一次在影院上映的目标不仅是给菲律宾人一个发声的机会,也希望给其他菲律宾人一个在演艺圈成功的机会。

本片讲述了主角Koy扮演挣扎中的演员和单身父亲约瑟夫·瓦伦西亚(Joseph Valencia)回家与家人一起庆祝复活节的故事。他们有自己的问题,争吵和内心的不和,就像任何人一样,但充满了对彼此的爱。当乔试图停止家族争斗,将他的家人聚在一起,甚至帮助他的一些家庭成员摆脱一些滑稽而奇怪的情况时,出现了一些独特的情况。在它的中间,Koy 带来了由美丽的菲律宾声音推动的真实表现。《复活节星期天》正式成为第一部关于菲律宾裔美国人的好莱坞制片厂电影,应该带着肆无忌惮的兴奋把大家都带入影院。

Koy 的联合主演 Lou Diamond Phillips 一直在等待这样的机会。这位演员扮演过许多不同的角色,其中只有两个是菲律宾角色。在接受 Esquire 采访时,菲利普斯提到了他扮演不同角色的历史。他最早也是第一次扮演菲律宾人是在 90 年代,他反思了这段经历。 “为了能够扮演菲律宾血统的人,尤其是当时 (1991)在好莱坞,你知道,我必须创造那些内容,因为我只被塑造成这个角色。话又说回来,对反映这种感性的菲律宾故事或注入菲律宾人的故事或角色的呼声并不高……他们现在才刚刚做好准备。”

喜剧明星 Jo Koy 正在为他们做好准备,这要具备有文化、喜剧性、阶级性和创造力……但并非没有多愁善感。Koy 努力在这部电影中实现许多代表菲律宾文化、家庭和语言的内容。它也超越了这一点,并以此展示了他们的斗争。据美国全国广播公司新闻报道,Koy在拍摄他最喜欢的场景时泪流满面,其中家人准备了巴利克巴扬(Balikbayan)盒子,装满不同的货物,他们被送回给菲律宾的家人。它展示了菲律宾文化的一个重要组成部分,在这种文化中,他们不仅关心自己和他们在各州的家人,还关心那些仍在菲律宾的人。 Koy 陷入了回忆,因为这是他自己的母亲在 80 年代为家乡的亲戚所做的事情。 Koy 扩展了这段经历,他说:“当我们拍摄那段时,我开始流泪。看到这一点非常情绪化,你也希望其他人看到这一点。就像…看,这就是我们所做的。这些生活在这个国家的人,他们正在照顾其他家庭。”

​这种表达来自其他文化的故事的基本分享,以及不经常被讲述的故事的分享,让人们更好地理解他人并欣赏他们是谁以及他们来自哪里的另一种方式。这部电影及其表现形式通过分享他们讲述的故事来挑战菲律宾人的污名和刻板印象。分享这些故事可以让人们了解另一个世界,并为那些不知道类似事物的人建立联系,比如家庭以及另一种文化的独特性和重要性。

​在接受 Today 采访时,Koy分享了他对这部电影的更多热情,以及它将带来的影响。“我妈妈69年搬到这里,她在这里住了51年,从来没有见过这样的事情。这是她和其他任何菲律宾人第一次以这种方式被代表。”

在采访中,Al Roker 评论了预告片中的电话情景,他的母亲好奇而又慈爱,想要过来过复活节,这让他感到内疚。“你刚才在偷听我父母的谈话!”他说。Koy只是微笑着表示同意。这是一个很小的时刻,但却是一个重要的时刻,它展示了两个不同文化背景的人之间存在的相关性。Koy的另一个目标是展示不同文化的代表性,庆祝你的历史和你是谁是很重要的,我们都有一些共同的东西,不仅使我们相似,而且使我们都是人类。

NaFFAA 新英格兰地区顾问/NaFFAA 国家艺术、文化和娱乐总监 Lidy Chan 在与本报记者的文字对话中说:

“看到菲律宾人出现在一部促进笑声电影中令人耳目一新。即使你没有一个大家庭,复活节也和电影一模一样。电影中有很多时刻让你回忆起在假期与你的titas 以及 lula共度的时光。我认为拥有全菲律宾人的演员阵容很重要,因为我们通常不会在美国电视上看到这一点。有点令人惊讶的是,我们在这里的主流电影中没有完整的菲律宾演员阵容,因为我们在美国有大量的菲律宾人。我们知道代表性很重要。我们以唱歌和跳舞而闻名,但这部电影表明我们也可以表演,你可以成为喜剧演员。你可以成为制片人,而不必遵循别人对你的期望。我希望这能激励年轻的菲律宾人继续突破美国媒体的界限并追随自己的热情”。 它是一种回顾过去的能力,过去的电视节目中,菲律宾人荒诞的笑话和刻板印象可能是有害的。Koy提供了一种方式,通过这种方式,人们可以像他一样看着屏幕,以一种诚实而真诚的方式看待自己。