编辑：本次采访得以实现，要感谢波士顿红袜队棒球传媒与媒体关系经理Daveson Pérez和吉田先生的英语翻译Kento Masumoto。舢舨记者与这位超级巨星波士顿红袜队的日本外野手交谈他的生活、目标与在美国的棒球职业。
2023年美国职棒大联盟赛季对波士顿红袜队来说，最令人兴奋的部分之一是他们引进了29岁的日本外野手巨星吉田正尚，也被称为“Macho Man牛牛”，他在日本棒球界崭露头角时因此赢得了名声。关于休赛期签约，人们对此并没有明确的共识。他的五年九千万美元合同是迄今为止支付给从美国大联盟来到日本的任何一名球员的最高金额。他个子不高（5英尺8英寸，176磅），对于一名新秀来说年纪较大（7月将满30岁），直到去年4月还未经过与美国球员的实战对抗。
从4月20日到5月9日，吉田在他参赛的所有16场比赛中都有击中记录。在此期间，他的28支安打和48个垒打是美联大联盟中最多的。棒球是一个数字和统计的游戏，追随着一支球队在一场紧张的投手对决后又一场地挣扎，一次又一次地达到高峰和低谷。另一方面，棒球也可以是一项艰苦的考验，需要注意力和耐力。无论有多少调整来加快比赛进程，有时候一个投球的诗意、三重杀或盖高飞球或滑垒到本垒都无关紧要，如果比赛持续六个小时,明天早上7点你还得上班，你的孩子们正上困倦地打瞌睡，天看起来可能要下雨, 有时候棒球可能令人厌烦。
正是在这些时刻，棒球从枯燥中振作起来，给我们带来像吉田这样强大而有魅力的球员，提醒我们美国的体育运动。然而，像吉田这样的球员也应该提醒我们，在历史书中往往忽略了日本与棒球的悠久历史。美国的英语教师霍雷斯·威尔逊于1872年在加勢学园向学生们介绍了棒球这项运动，并在1880年代推广和完善了它。第一支职业棒球队，东京大日本棒球俱乐部成立于1934年，他们在与包括贝比·鲁斯和路·格里格在内的美国全明星队的比赛中取得了成功。
虽然鲁斯在那次巡回赛中成为了一位充满魅力的美国棒球外交家，但历史和即将到来的战争终结了这种看似无穷无尽的友好。带有致命后果的国家联盟取代了无害的体育竞赛。夏威夷出生的日裔美籍运动员Wallace Yonamine对于在二战后重建美国和日本体育迷之间的关系起到了关键作用。罗伯特·惠特英（Robert Whiting）1989年的书《You Gotta Have Wa》指出，在棒球比赛中，“在美国，重点在于个人的角色，但在日本并非如此，那里的焦点在于团队的力量与和谐。”然而，有人认为这是一种刻板印象，并主张日本棒球不是“一个窥视同质化和不变的国家性格的窗口，而是一个观察这些国家辩论和关注如何发挥作用的迷人景象，就像在美国一样”。
抛开国家辩论和社会学结论，这项运动可能非常令人激动。观察任何年轻球员的成长，即使是像吉田正尚这样的“老”新秀，都能给最加入经历过2004年之前大部分红袜队的失望的球迷带来希望。舢舨在吉田最近的亚特兰大的一场比赛中与进行了交谈。
以下是采访录音内容
舢舨：棒球在日本拥有150年的历史。考虑到美国的第一场棒球比赛是在1847年，我们的历史是相当类似的。你是否发现美式棒球与你在日本棒球的方式非常不同？
吉田正尚：是的，在美国，棒球更强大和更富有运动性，所以每个球员的能力比在日本要好。吉田补充说，虽然棒球是一种通过手势进行交流的游戏，并且球队的阵容越来越多样化，因此很难使用共同的口语，但他试图通过肢体语言与队友和教练保持联系。虽然这有时可能导致误解和误解，但他认为在翻译中不会有任何东西被忽视。他仰慕的球员包括外野手铃木一朗。
舢舨：棒球是如何成为你生活的一部分的？
吉田正尚：棒球就是我的生活。我打了很长时间的球，通过棒球塑造了我的个性。
舢舨：对于日本棒球选手来说，最终目标是什么？
吉田正尚：我们希望为球队赢得每一场比赛做出贡献。我也想成为顶级球员！
舢舨：你对波士顿红袜作为一支大联盟棒球队的历史了解多少？
吉田正尚：红袜是一支非常传统的球队，我认为我们所处的分区是最具挑战性的。
舢舨：你希望波士顿人通过你打棒球的方式了解日本文化的哪些方面？
吉田正尚：我们彼此之间互相尊重。
舢舨：在一天结束时，你认为自己是棒球的文化大使吗？
吉田正尚：如果有机会成为大使，我希望告诉下一代我从棒球中学到了很多东西。
吉田正尚新闻发布会视频：
