2024年11月8日 | Vol. 53, Issue 21

华埠商会会长 : 唐人街商铺和餐馆在COVID疫情中表现出的弹性

尽管在 COVID-19 疫情期间面临重重障碍,但唐人街的商业依然强劲,挺过了疫情爆发最艰难的几个月。 这是对华埠商会会长Teresa Tsoi 的采访中得出的一个重要结论。舢舨最近采访Teresa关于唐人街商铺和餐馆的发展。以下是经过轻微编辑的记录:

没有人为疫情做好准备。波士顿华埠商会中,大约98%的会员是唐人街内的商家,1-2%的会员在其它地区。唐人街的大部分企业是餐馆、珍珠奶茶店、面包店、美容院和理疗中心。唐人街的商家都是中小型企业,只有几家大餐馆。小企业很难保持社交距离,这意味着在疫情初期和高峰期,产能和收入基本上减少了50%以上。有新的卫生法规和政策,也没有接种疫苗。人们非常沮丧。大多数商家都不敢继续营业……害怕冒险和生病。

      疫情持续了三年。我们会员面临的最大困难之一是语言障碍。来自城市或政府的大部分信息都不是双语的。我们经常充当媒介,翻译和解释有时很复杂的信息。当 PPP(薪资保护计划)和 SBA 支持的贷款出现以帮助企业保持员工就业时,人们不知道如何申请。我们的任务是引导他们完成整个过程。希望政府今后能提供更多支持,为非营利协会提供更多赠款机会,为企业提供更多贷款计划,以及强有力的税收减免和租金控制政策。所有的信息都需要双语的,要考虑的母语很多,不仅仅是英语、普通话和粤语。

Grubhub、Uber Eats、DoorDash 和其他在线订餐平台开始蓬勃发展。他们收取商家非常高的佣金,比如30%。其他一些协会反对高佣金率,现在线订餐平台在波士顿佣金不超过15%。Chowbus在唐人街和其他华人社区非常活跃。此外,大多数商家在没有计算机系统的情况下运营了很长时间,并且不熟悉在线订餐平台,但他们发现在线订餐平台非常有帮助。

尽管我们的会员需要相当长的时间才能完全恢复,但现已好转很多。他们中的一些人仍在抱怨生意不够,但现在另一个主要抱怨是难招工。有些工人已习惯在家工作、领取政府失业救济金、提前退休甚至改变职业道路的想法。作为服务人员或厨师的薪水确实是不稳定的。商家还面临许多其他挑战:通货膨胀、供应链和行为改变。我们与AACA华美福利会合作开展商业培训和指导课程。这是一个很好的项目,但有时很难说服企业主去上课。

如果出现下一次疫情,或者这次的疫情持续影响公众健康,我相信现在商家已有更多经验。他们会在情感上和心理上做好准备。最困难的部分将是对唐人街的限制、狭窄的街道和有限的用餐范围。唐人街缺乏足够的停车位是另一个问题,没有足够的停车计时器或停车场。人们往往为了方便而去唐人街以外的地方,比如昆西或摩顿,那里有越来越多的亚洲餐馆、可用的停车场和超市。我们经常向市政府提议在唐人街周围建造更多的停车位。

我们正在与塔夫茨医疗中心讨论有关泰勒街停车场的问题。 我们正与不同的协会紧密合作,策划不同的营销活动,为唐人街的商家吸引更多的消费者。去年夏天,我们与 The Greenway 合作在唐人街牌坊举办了“台湾夜”。我们设置了舞狮、话剧表演、卡拉OK、中国象棋比赛等活动。我们计划在今年夏天举办一些激动人心的活动。

Related articles

返校担忧:新冠病例增加,如何提防

即波士顿的学生返校,波士顿公共卫生委员会(BPHC)提供了一些建议,以保持安全和健康。在八月中旬,BPHC注意到该市与新冠相关的住院人数较低,但波士顿污水中的新冠颗粒平均水平正在上升。这一趋势在过去几周持续存在。随着寒冷和流感季节的临近,做好准备对于预防疾病至关重要。 […]