2025年03月21日 | Vol. 54, Issue 6

通过波斯语,伊朗裔美国杂货商和新定居在贝尔蒙特 (Belmont) 的阿富汗难民找到了共同点

Zohreh Beheshti, 一名1998年来到美国的伊朗移民,现已成为麻省贝尔蒙特镇 (Belmont) 的一个成功例子。她经营着 Super Vanak, 一家她于2021年3月与丈夫开办的小杂货店。她说她开这家店是因为附近没有其它的伊朗杂货店,可以为想从家乡购买食物的大量伊朗人提供服务。

她没有预料到的是,光顾她商店的来自该地区的阿富汗移民数量会超出她的预期。商店之所以能吸引这些顾客是因为他们与 Beheshti 有共同语言。“我们在广告上说我们说波斯语,”她在最近的一次采访中说,“这也吸引了阿富汗人。”

正如许多阿富汗难民定居在贝尔蒙特 (Belmont) 一样,她开始了自己的事业。在塔利班控制政府后,他们于2021年逃离了自己的国家,拜登总统撤出美军,实际上结束了美国对该国长达20年的干预。

说波斯语让 Beheshti 和她的阿富汗客户更容易联系和沟通,她说她很乐意为他们服务。

他们来买开心果、桑嘎克(中东大饼)和巴斯蒂尼(伊朗冰淇淋)。

Beheshti对社区的承诺体现在很多方面。例如,她向资助难民的阿富汗移民和其他社区成员提供10% 的折扣。她说,她与员工关系密切,其中很多人也是来自阿富汗的移民。

“如果我们中的一个人没有上班,其他人就会打电话问我们为什么不来”她说。“我们就像一家人。”

她说,这是她最喜欢她的生意的地方。

但她也很重视她的商店在贝尔蒙特 (Belmont) 作出的贡献。“很多人打电话给我们商店,询问他们是否可以为即将举行的活动做广告,当然,我们很乐意提供帮助,”她补充道。

Beheshti 将商店的成功归功于诚实和良好的组织和管理技能,例如保持商店干净和善待员工。

除了折扣和温馨的环境,她坚持只卖最新鲜、最优质的食物。当一件商品看起来不新鲜时,她会很诚实地告诉顾客。

“我拒绝出售劣质食品”她说。“如果顾客要买一个对我来说并不新鲜的苹果,我会告诉他们重新选一个。质量非常重要,对此诚实也同等重要。”

她的一名员工因政治原因要求匿名,她说,2021年8月塔利班掌权后,她逃离了自己的祖国阿富汗。在贝尔蒙特 (Belmont)定居后,她被 Super Vanak 聘用,并迅速成为团队内不可或缺的一部分。员工说,除了获得宝贵的工作经验外,她还能够养活自己和家人并在美国开展新生活。

尽管适应新的国家和文化面临挑战,包括学习说英语,这位女士说她很感激有机会在一个重视包容性和强烈职业道德的地方工作。然而,她强调了快速学习英语以更好地融入美国文化的重要性。她对新移民的建议?“尽快学习英语。”

Beheshti 回忆起她最近在店里的一次经历。她说她正穿过 Super Vanak 的过道,注意到一位女士正在努力与其中一名员工沟通。

这位女士一手拿着一张食谱卡,另一只手指着货架上的各种物品,但这位员工显然很难理解客人需要什么。

Beheshti走进来做了自我介绍,很快意识到这位女士是刚从阿富汗来的难民,只会说一点点英语。

Beheshti耐心地听着这位女士解释她正在尝试做的菜,一边点头一边为她可以使用的食材提供建议,比如藏红花。

当这位女士收集她需要的物品时,Beheshti 帮助她了解如何使用商店的散装箱并找到合适的肉块。

当这位女士准备结账时,Beheshti 给了她一个温暖的微笑,并用波斯语告诉她在需要帮助时可随时回来。

这个故事是舢舨 (Sampan) 与波士顿大学传播学院新闻系 (Boston University’s Department of Journalism) 合作的一部分。这位学生记者是前波士顿环球报记者梅根.艾恩斯 (Meghan Irons) 教授的深度报道课程的成员之一。

Related articles