2024年11月22日 | Vol. 53, Issue 22

图像小说 《家庭风采》

    一位来自越南的美国人回忆讲述了一个家庭离开越南,最终定居美国的故事。故事情节引人入胜,感情真挚。该书以一个男人的视角讲述了他从童年到成年的回忆。Thien Pham 创作了这部图画小说《家庭风采》(Family Style),并绘制了精美的插图。该作品描绘了他的家庭所面临的困境,以及直面许多移民的现实生活。

Thien Pham

每一章都以一道不同的菜肴开头,有时还会详细展示这些菜肴的制作过程。这本书给人的感觉既像烹饪书,又像回忆录,内容从东南亚菜肴到北加州美食应有尽有。 作者Pham 详细介绍了如何烹饪的一道菜是 báhn cuón越南粉卷。当他的父亲在难民营买下一个烤肉摊时,他必须学会正确地烹饪这道菜。从制作米流面糊到用竹签卷米纸,Pham细致地描绘了父亲学习这门手艺的每一个步骤。当他的母亲尝试并宣布 “味道就像在家里一样 “时,读者不禁为这个家庭的成功而感到高兴。

这本书的插图非常出色,每一个画面都充满了细节,吸引着读者。插图以介绍Pham的第一段记忆开始,整页都是黑的。只有一个方格的文字说明了离开越南的船只遭到海盗袭击时的黑暗和混乱。在父母安抚孩子的同时,黑暗与红色饱和的动态画面并置。这起事件以一个令人震惊的故事拉开了故事的序幕,直接吸引了读者的注意力。Pham用大胆的线条和低饱和度的色彩来表达他的回忆。大海是由深浅不一的绿色条纹组成,层层叠叠地表现海浪,给人以一种真实的流动感。 

当他的父母为了补贴家用而在凌晨去采摘水果时,读者几乎可以品尝到孩子们在回家路上吃的草莓。Pham成功地描绘了家庭所面临的贫困和艰辛,同时仍然关注他在家庭内外所体验到的集体感。 这本书引人入胜,很容易一口气读完,因为它太吸引人了。甚至它会让人想重温一遍,在板块中寻找第一次错过的细节。

舢舨记者:“为什么你认为图像小说是讲述故事的最佳形式?“

Thien Pham:“我觉得连环画这种文字和图片并置的艺术形式是让读者充分了解我想讲述的、身临其境的故事的最佳方式。“

舢舨记者:“你的艺术创作受到了哪些人,哪些方面的影响?”

Thien Pham:“在我的艺术生涯中,我吸收了很多艺术方面的影响。

但真正对我影响最大的是我的朋友和同龄人,他们每天都和我一起画漫画。大部分时间,我都是和我最好的朋友一起绘画和写作。一个是图画小说《蜉蝣》的作者;布里安娜-罗文索恩(Briana Loewinsohn)另一个是《华裔美国人》的作者:吉恩-杨(Gene Yang)。获得他们的建议和反馈对我的工作至关重要。”

舢舨记者: “在您书中提到的所有菜肴中,您最近最常吃的是哪道,为什么?”

Thien Pham:“我很擅长做牛排。牛排是我最拿手的简单快餐。所以,我通常不把牛排和土豆一起吃,而是和米饭、鸡蛋一起吃。”

舢舨记者:“书中提到了 “美国梦”,这对你来说意味着什么?”

Thien Pham: “对我来说,”美国梦 “就是自由地做让自己快乐的事情。”

舢舨记者:“在您的书中,我们看到您拿到了护照,并获得了在美国投票的权利,在拿到护照后,您有旅行过吗?如果有,你去了哪里?想去哪里?”

Thien Pham:“因为我从未有过旅行的经历,所以我对这个想法感到非常害怕。但自从拿到护照后,我去过美国以外的三个地方: 哥斯达黎加、台湾和日本。出乎意料的是,我非常喜欢。我还想去更多地方旅行。我计划今年 11 月回越南。”

舢舨记者:“您认为离开越南、在难民营的日子以及早年的经历对您现在的生活有什么影响?对你现在的生活有什么影响?”

Thien Pham:“ 我认为我的移民经历对我一生最大的影响是对社区的热爱。 在我们的移民过程中,我们是其中的一部分,并依赖于许多社区。 现在作为一个成年人,我发现自己不断地寻找友谊并将所做的一切融入社区。”