2024年11月8日 | Vol. 53, Issue 21

点艺术项目旨在“致敬”越南侨民

由多切斯特 (Dorchester) 的越裔美国人发起的艺术项目,将与提议的越南侨民纪念碑相辅相成,组织者表示,该项目旨在成为波士顿的永久存在。


“Trưng Bày Mẫu Thiết Kế”展览将于9月14日中午12点至下午3点在多切斯特查尔斯街42号的越南援助中心 (VietAID Community Center) 首次亮相,作为“1975:越南侨民纪念碑”的一部分。该展览由艺术家 Ngoc-Tran Vu 领导。


“此次设计展览是一个包容且易于参与的双语空间,供越南个人、家庭和更广泛的多切斯特社区与纪念碑的提议设计互动,”1975项目的 Theresa Tran 说道。“这是一个雄心勃勃的项目,计划成为一个长期的公共艺术装置,目标是在2025年于波士顿小西贡文化区 (Boston Little Saigon Cultural District) 建立永久纪念碑。”
Tran表示,展览的目标是提供一个场所,以纪念越裔美国人的个人和集体历史,并反思西贡陷落后来到美国的越南难民的生活。


“我们希望确保这一项目能引起所有越南侨民世代的共鸣,”Tran说道。她补充说,这座纪念碑本身向因越南战争而被永远改变生活的家庭和社区致敬,并“致力于治愈、哀悼和代际创伤的修复,以及建立持续的参与,同时纠正波士顿及其他地区公共艺术在多样性、公平性和包容性方面的不足。”


1975团队还举办了社区对话之夜,越裔美国人可以讨论他们希望在纪念碑中看到的内容,以确保纪念碑能够代表他们,Tran补充道。


“多切斯特社区一直给予大力支持。社区成员会参加我们的活动,并为纪念碑提供宝贵的反馈。”


Tran告诉舢舨报社,她专注于在社区内建立和加强合作伙伴关系,并为她的团队的需求和愿望倡导,同时还在社区筹款方面努力。


“我们都被对越南文化和遗产的热爱与回馈之心驱动。如今,团队由五位才华横溢且富有灵感的个人组成。”


“成为这个团队的一员,实在是一种荣幸,也非常暖心。我的团队和我有许多相似和不同之处,这使我们独特而强大。作为两个越南难民的女儿,拥有一座致敬受越南战争影响的家庭和社区的纪念碑,将加强、凝聚并继续弥合我们社区之间的代际鸿沟。”


首席艺术家 Ngoc-Tran Vu 负责纪念碑的创作和设计。Tran表示,这项公共艺术项目部分旨在从越南侨民的角度“重新掌控叙事”,并且“该项目旨在促进持续的参与,处理失落与哀悼,并弥合代际之间的差距。”


1975越南侨民纪念碑 (The 1975: A Vietnamese Diaspora Memorial) 是越南侨民纪念倡议 (1975: A Vietnamese Diaspora Commemoration Initiative) 的一部分,这是一个独立项目,由波士顿小西贡公司 (Boston Little Saigon Inc.) 财务赞助。


想了解更多信息,请访问:https://givebutter.com/1975VietMemorial 或 https://www.tranvuarts.com/1975viethealing,或通过1975viethealing@gmail.com发送邮件与团队联系。

Related articles