2024年9月27日 | Vol. 53, Issue 18

《山海经》表演讲述了神奇而及时的神话

在三场神奇的歌剧表演中,波士顿爱默生派拉蒙中心的《山海经》将观众带到了另一个时间和地点。

12名成员的Ars Nova Copenhagen合唱团、六名木偶师和两名打击乐手在长达75分钟的演出中合作,以令人敬畏的方式将中国创作神话带入生活。在爱默生艺术(Arts Emerson) 2023/2024季的最后一场演出中,《山海经》以其超凡脱俗的音乐、令人惊叹的视觉效果和及时的主题为古代故事注入了活力。

爱默生艺术的临时执行董事Ronee Penoi在演出结束后的讨论中说:“唐人街就在隔壁,我们将以这件作品结束这一季,这感觉非常有意义,”他称三人组为“三支国际知名的艺术力量合作,使这场表演成为可能。”

由屡获殊荣的作曲家和剧本作者黄若(Huang Ruo)与MacArthur Fellow木偶师和艺术家Basil Twist一起构思和执行,担任导演和制作设计师,这本对一本古书的改编使书中的四个小插曲栩如生,讲述了盘古、精卫、十个太阳和夸父追的传说。

在黄若(Huang Ruo)、Basil Twist、创意制作人Bethany Morrison和主持人Ronee Penoi表演后的讨论中,黄若谈到他的作品时说:“这个项目从10分钟的声乐作品发展到声乐歌剧。…这是一本存在了2000年的书,它是如此古老,但同时又如此永恒。”

黄若在阅读这本书时继续说,这篇文章改编自“我想到的第一件事,那就是全球变暖”。

这条关于全球变暖紧迫性的信息弥弥了歌剧,并清楚地提醒了即将到来的气候变化。Penoi说,这篇文章“提升了我们对地球和彼此的责任”。

演出在黑暗中开始,12名合唱团成员一个接一个地进入,他们的脸被iPad的光线照亮,其中包含他们正在阅读的音乐,他们开始用纯色调、持久的音符唱歌。表演者后面屏幕上的文本给出了上下文

在英语和中文中,读到:“在混沌中形成,盘古是起源。”

合唱团以更深沉的声音定期加入女高音的音乐中显而易见。突然,在舞台前面成立的唱诗班走到一边,露出一个贴在地上大圆圈上的木偶。当木偶师抬高圆盘时,可以看到绿色的眼睛在发光。投影显示“在死亡中,他变了。”灯熄灭了,木偶师们一个接一个地走上前,捡起木偶的碎片,这些碎片看起来像大块的浮木。投影显示“人类和世界是由他的身体创造的。”木偶师们从身体上拉出像溪流一样的白布,把它铺在舞台上,代表水。

人们可能会听到“木偶”这个词,并得到这样的印象,即这场表演很俗气或像野营,就像《布偶》或《芝麻街》一样,但他们错了,这些木偶是由人类操作的,但这就是相似之处的终点。从变成行走的盘古的浮木,到代表太阳的棍子上点燃的红色地球仪,这些木偶是真正的艺术品。当被问及他在制作中担任导演和制作设计师的角色时,Basil Twist谈到自己和黄若时说:“他负责它的声音,我负责它的外观……我以木偶师的身份接近它,因为它就是我。”在这件作品中,Twist将木偶戏提升为一种艺术形式。在整个表演过程中,木偶师与背景无缝融合,只有在他们注定要被看到时才可见。

在问答环节中,黄若在谈到合唱团和打击乐部分时说,他想去听人类最原始的乐器,那就是人的声音和打击乐。

“这些对我来说是普遍的;每个人都有声音可以讲述,也有打击乐的声音,”他说,并补充说,“这是一个中国故事,但我希望它是一个普遍的故事。”

黄若成功地使这个故事具有普遍性。观众不需要理解唱诗班所唱的语言,就能理解表演的意义。“他们在第二幕中唱着海洋。我创造了这些单词,所以你们所有人都来自不同的语言和文化也可以猜到发生了什么。”

第二个小插曲是对精卫的描绘。它似乎是制作中最短的作品,从一个由布制成的白色大三角形开始,上面覆盖着舞台,木偶师沿着边缘站着,融入黑暗,移动布,使其看起来像海洋上的波浪。一根长棍子上的白旗,一侧有红色条纹出现在海浪上,在水面上跳舞,随着它的运动而飘动。合唱团的歌声像海浪一样狂野而不可预测。投影讲述了一位名叫女娃的公主在海里游泳。当唱诗班唱得更激烈地唱歌时,一个由浮木组成的人物在海浪前游了出来。投影告诉观众,女娃在海上溺水,变成了一只鸟。白旗再次出现在海浪上。投影说:“在她剩下的时间里,她无休止地投放了树枝和鹅卵石,并填补了大海。”

下一个场景是十个太阳的故事,它们决定一起骑马,天空发出如此明亮的光芒,以至于湖泊和河流都开始干涸。十个红色的地球仪插在长木棍上,随着音乐的节拍在舞台上移动。突然,一个人出现在舞台上——那就是后羿,射箭之神。他们捡起一块弯曲的“浮木”。它躺在那里,戏剧性地把它当作弓,把太阳一个一个地射出去,只剩下一个。太阳后面的屏幕布满了星光。

在最后一幕中,木偶师将所有浮木碎片聚集在地上,而太阳则围绕着它们旋转。合唱团从他们聚集的舞台前面移开,露出一个由碎片组成的高大人形生物,那就是夸父。

操纵木偶的人每人抓住他的一条腿,把他举起来,站起来,他开始抓太阳。看到木偶站着是一种强烈的敬畏。木偶伸手去跑,转过身去,又伸手去,太阳总是抓不住。夸父因追逐而口渴,便跪在地上,喝下布做成的白水。最后,他渴得倒地而死。当桃花从椽子上飘落时,合唱团聚集在舞台中央。夸父倒下的地方,形成了一片乐土开花了。

《山海经》是一部视觉上令人惊叹的歌剧,将观众吸引到它所代表的神话中,并发出关于气候变化的强烈信息。黄若和Basil Twist创作了一部精湛的作品。正如一位观众在节目结束后所说:“我觉得我经历了一个创造性的神话,我读过很多作品,但我觉得我今晚真的经历了一个这样的作品。”

Related articles

佛蒙特和牛:纯正品种,纯正美味

历史上,和牛是农业役畜,饲养它们是为了提高它们在田间的体力。这种繁殖导致动物拥有更大的肌肉脂肪,因此组织内广泛的大理石花纹。由于比其他牛种脂肪更多,这种更大的大理石纹使它们的肉更独特,更丰富和丝滑。