2024年11月22日 | Vol. 53, Issue 22

希望你以新的视角看待巴勒斯坦人摄影师Skip Schiel在牛顿市的展览遭遇强烈抗议后,讲述了其故事

摄影师斯Skip Schiel 的剑桥家中墙上挂着一张满载难民的船的照片。这不是他拍的照片,而是筹款活动中寄给他的。

“我现在正在看这张照片,”他在与舢舨记者的电话中说道。“这是联合国难民事务高级专员公署拍摄的。船上满载着不同肤色的人,可能有 100 人或更多,他们抬头微笑,大多对着镜头。”

他们的目的地是更好的生活,在其他地方,可能是欧洲。

对于 83 岁的“社会参与”摄影师Skip Schiel 来说,这张照片提醒人们世界各地难民的困境,所有因战争、贫困、压迫和自然灾害而被迫离开家园的人。

“我把它挂在连接厨房和卧室的门口上方。它足够低,以至于每次我经过它时,就像现在,它都会撞到我的头,”他谈到这张照片时说道。 “这也是我做这些事的原因之一。”

在过去的几十年里,席尔的摄影之旅将他带到了那些被大屠杀和战争永远伤害的地方:奥斯维辛、广岛、柬埔寨、越南。他还追溯了大西洋-非洲奴隶贸易。在过去的二十年里,他主要专注于他的项目“持续的灾难,约旦河西岸和加沙境内流离失所的巴勒斯坦难民”。

在大多数美国人退休的几年里,为了这项工作,Skip Schiel 往返于以色列、加沙和约旦河西岸,记录了 1948 年灾难的幸存者,以及其他被迫驱逐巴勒斯坦人离开家园的事件。

但当Skip Schiel 上个月试图在牛顿市自由图书馆展示他的作品时,接待处遭到了抗议者的抗议,他们淹没了活动,并有效地关闭了活动。一辆厢式货车绕着图书馆转,车身侧面印着牛顿市长和图书馆馆长的脸和名字,指责他们“举办展览,宣传针对犹太社区的恶意血腥诽谤”。

一群巴勒斯坦裔美国人在招待会上发言时被人大声呵斥,据 Skip Schiel 说,几名抗议者大喊“恐怖分子”和“反犹太主义者”等字眼。

虽然Skip Schiel 承认抗议者并不暴力,但他确实认为他们被允许“实际上剥夺演讲者的言论自由权,包括我,以及我们将要进行的任何对话。”

牛顿市的招待会将包括与当地巴勒斯坦人交谈和听取他们的意见。

“也许反对和试图关闭这一切的部分原因是人们不想听到这些,因为他们必须改变主意,” Skip Schiel 说。“如果他们能听到一个与他们长得差不多的人的发言,而且事实上,这个人让他们的孩子接受过同样的教育,那本身可能就太危险了。”

舢舨报社通过电话与Skip Schiel 讨论了无法按计划进行的接待、他的摄影作品以及他的“灾难”(阿拉伯语Nakba)项目等话题。以下内容经过编辑和重新编排,以便于阅读、清晰和简洁。

舢舨:看起来在牛顿市的这个展览中,你拍摄了人物、家庭和不同历史遗址的肖像,你想达到什么目的?你是想让这些照片更人性化,让人们把这些巴勒斯坦人看作他们自己或自己的家人吗?

Skip Schiel:你很好地描述了一个方面:让故事更人性化,这样人们就可以直接看到我所说的“纳克巴”幸存者的面孔和家园。但同时也可以看到他们原来的家园。我有黑白肖像和风景,或者我称之为“现场照片”,颜色很奇怪。人们称之为棕褐色,但我称之为雾蒙蒙的云雾。我采访和拍照,我了解他们来自哪里。他们来自现在以色列的大多数地方,这些地方对他们来说都无法到达。因此,我有特权,我的护照,我的国籍,我可以去那里的任何地方。我可以成为他们的代理人,我可以回到他们原来的村庄,回到他们原来的城镇,回到他们的农村地区——如果我能找到它——我可以拍摄它。我不能只拍摄废墟或空地,或以色列定居点,我必须找到一些指向的东西,表明以前阿拉伯人或巴勒斯坦人的居住地,比如一座被毁坏的清真寺,所以这就是我系列的后半部分。

激发我很大动力的是好奇心。我对幸存者非常好奇。他们怎么样?他们长得怎么样?他们如何做手势?他们的家是什么样的?如果可能的话,我会在我的画面中始终包含一些东西作为背景,一张沙发、一幅画、一幅素描、一张照片,让人们了解人们住在哪里。我很好奇他们是谁;我很好奇他们在哪里,主要是难民营,然后,还有他们以前的家园。

舢舨:你对安全有什么想法,你担心自己的安全吗?

Skip Schiel:这个项目是我在特殊条件下完成的,也就是说我与一名巴勒斯坦人合作;我与三五个不同的人一起工作,他们有偿提供帮助,他们会找到幸存者,把我介绍给他们,赢得我的信任,并帮助翻译。最常见的情况是,在介绍之后,我会问几个开场问题,我的助手会把这些问题翻译成阿拉伯语,然后对话将在我的翻译和这个人之间进行,这让我很自由。我不必关注对话,我可以从不同的角度思考,我可以四处走动。

在 “灾难”(阿拉伯语Nakba)项目中,我很少感到任何危险,因为我和某人在一起,即使我们在难民营,这可能很危险。但 20 多年来,我一直独自一人呆在难民营里,我不记得自己感到过太多危险,除非有来自以色列军队的威胁,正如你可能知道的那样,难民营经常受到袭击,有些比其他的要多,除了那个,例外,我很少感到危险,但在其他场合,比如在加沙,如果遭到轰炸或无人机袭击或类似事件,我会感到危险。如果我在西岸拍照,士兵或警察在场,我必须非常小心。但我必须尽早做出决定,“我愿意为此牺牲吗?”我说,是的,这是对我非常重要的事业。

舢舨:你觉得图书馆馆长的待遇怎么样,她的脸和名字都被印在卡车上?

Skip Schiel:是的,市长也在场,所以在一辆发光的标志卡车上印着一张两人合影,是市长和图书馆总馆长。标题是“耻辱”——我不记得全文了,但允许这个展览继续进行是“耻辱”。市长早些时候发表了一份声明,实际上说了两件事,这是历史上非常紧张的时刻,在这个特定的时间和地点举办这个展览是不明智的;我忘记了她确切的话。 但他们羞辱了(图书馆馆长),而她在展览的举办过程中发挥了重要作用。她本可以取消展览的。二月和三月的时候,我非常担心这一切可能会被取消,或者这次招待会可能会被取消。

Related articles