2025年04月25日 | Vol. 54, Issue 8

作家Eddie Ahn关于《倡导者》,一本为环境和他自己而战的漫画小说回忆录

在2020年新冠疫情的高峰期,环境政策倡导者Eddie Ahn开始了一个他以为只是疫情项目的作品——漫画版的他的回忆录的。 他首先开始在社交媒体上发布他的故事片段,包括:关于与职业焦虑作斗争,通往艺术成功的坎坷之路,以及与勤劳的移民父母一起成长的韩裔美国人。


然后他的连环漫画开始走红。


最初的目标是为小型但声誉良好的漫画出版商Fantagraphics开发一系列短篇小说。 但当Ahn收到来自Penguin Random House的一封关于将他的作品作为一本书出版的电子邮件时,他迅速转向了更长的叙事,创作了后来成为漫画小说《倡导者》。 在插图丰富、色彩稀少的回忆录中,Ahn将他的家庭故事编织成一个关于社区行动主义和环境正义的更广泛故事。


在他的日常工作中,Ahn是总部位于旧金山的环保非营利组织Brightline Defense的执行董事,并在三个加州环境政策委员会任职。 但在清晨上班前和深夜,他是一名漫画家和讲故事的人。


Ahn在2016年开始创作他的回忆录,向他的父母解释为什么他仍然在低薪非营利性工作,即使获得了花哨的法律学位。 他经常工作到凌晨,在面板上草绘和墨水,用他的单色调色板用值得信赖的Copic记号笔着色。 然后,他将在对话框中进行数字编辑。 他说,每页代表20到30个小时的工作,在去年4月这本书出版时,累计投入了5000个小时。


今年3月,Ahn在波士顿停留了几次,谈论他的回忆录。 他参观了Josiah Quincy小学和高中、波士顿拉丁学院、哈佛Countway图书馆、波士顿律师协会,并在Bedford’s Lif书店举办活动,且结束了这次旅行。 在谈话中,Ahn说话温和且引人入胜,当他微笑时,他的眼睛会皱成半月形,这经常发生。


Ahn与舢舨记者坐下来,聊了聊他的家人对《卷饼数学》这本书的反应,讲故事,并差点陷入又一次街头喧嚣中。


为了简洁明了,本采访经过了编辑。


舢舨记者:你从加州奥克兰的课后项目中的第一份校外工作着手于《倡导者》,以及你与学生建立的密切关系。 在你的图书之旅中与年轻人交谈是怎样的的? 年长的学生和年幼的学生有什么不同吗?


Ahn:我在不同年级的演讲非常不同。 对于小学到中学,我们特意建立了一个漫画小说制作部分。 所以学生们有一堆剪贴板和两张纸,我会和他们谈论面板布局。 这不是关于我自己的故事,而是关于我的图像回忆录。 我和听众聊了几下我的家人,但这种谈话的目的实际上是赋予他们权力,让他们能够讲述自己的故事。


舢舨记者:高中生或大学生呢?


Ahn:那些对话非常尖锐,我对他们对气候变化概念的参与程度感到惊喜,“我能做些什么来应对它?”
这本书的标题《倡导者》总是有几个含义。 这不仅仅是成为环境政策或环境不公正的倡导者,也是成为自己的倡导者。 因此,我可以看到高中生也在努力应对,比如,开辟自己的道路意味着什么?


最近,就连把自己展示出来的行为都很难,尤其是当我们把自己置于社交媒体的监督之下时。书中很多内容都是关于我犯错或做了看起来有点傻的故事。阿玛尼大衣就是一个例子。


舢舨记者:那太疯狂了,在书中,Ahn讲述了他如何心甘情愿地进入一个声称要出售“阿玛尼”外套的陌生人的车的故事。 (剧透警报:他活着是为了讲述这个故事。)


Ahn:前一周发生了一件搞笑的事情,这发生在我从曼哈顿机场到达的几个小时内,而我只是沿着街道走着。


一辆汽车停在我旁边,他们恳求我靠近。 我可以自动判断,这不是一个好情况。 但是当我走近时,那个人说:“嘿,我的朋友。 我是一名游客。 你能帮我吗?” 并掏出一枚金戒指。


换句话说,这可能是麻烦的另一种变体。 我当时想,“哦,我没事,但我可以拍张照片吗?” 汽车飞驰而去。


…我得画关于那个的漫画。


舢舨记者:我很期待看到它! 稍后,你谈论你父母在制作这本书的过程中对这本书的反应。 现在,这些反应是否已经出版,无论是你的父母还是你在韩国的大家庭?


Ahn:我和我妈妈在一起,我觉得反应真的很好。 我非常担心她会讨厌这本书,认为这本书对她与父亲、我祖父的关系非常不好。 但她最终非常喜欢它。 她说她在多次阅读这本书时哭了,这和我所希望的一样好的反应。 她现在更愿意接受非营利组织,所以我认为这本书实现了最初的目标。


不幸的是,我父亲病得很重;在过去的两年里,他的病情一直在恶化。 我在韩国的时候确实设法给他看了这本书。 当我翻页时,他的眼睛在追踪页面,但他在口头上没有反应。 所以我不太确定他是否真的欣赏它,但至少我给他看了这些页面。


然后,我的大家庭,比如我的表兄弟、姑姑,甚至我的祖母,在我父亲那边还活着,他们无法完整阅读,因为他们的英语不流利,但他们可以欣赏视觉作品。 他们知道企鹅兰登书屋公司。 他们就像,“哦,哇! 这就像美国任何书店里的东西一样。”


舢舨记者:说下你家人身边那些更情绪化的场景是什么感觉?


Ahn:复杂。 即使在今天,当我更多地说明我父亲的衰落时,其中一些面板很难画出来,以至于我经常把它们画错。 然后我混合搭配,尝试讲述一个后来线性有意义的故事。


我认为创作漫画的过程可能非常困难,特别是如果你是作家和艺术家的话。 我有总体主题、目标和故事讲述,我想实现,然后我需要开始把它写在纸上。 当我画画时,我正在找到讲故事的节拍,并把它带到一个阶段,让眼睛可以在页面上快速移动。


回到书中的情感冲突和我家庭的困难,我认为把它放在那里很重要。 对我来说,它总是试图找到正确的平衡。 你想让每个故事在情感上产生共鸣,真实,但你不想给读者带来如此多的细节,甚至可能如此多的情感,让你陷入困境。


舢舨记者:除了你的家人之外,另一个突出人物是已故的博士。 Espanola Jackson,一位著名的环境和社会正义活动家,住在旧金山的Bayview-Hunters Point地区。 你希望你的读者从她的倡导故事中拿走什么?
Ahn:我希望他们以个人身份关注她。 能够在这种平台上讲述她的故事,无论是Instagram帐户还是已发布的回忆录,我认为这真的很好。 她可以被称为当地人物,非常特别地与旧金山的历史有关。 但我也想让她的故事比这更多。


我希望人们从关于西班牙语的章节中带走的另一件事是两个截然不同的人之间的关系,我自己和她,以及我们作为一部分和代表的不同社区之间的关系。


在美国,我们为自己是一个多种族社会而感到自豪。 我们谈论了很多不同的社区,以及我们需要如何团结起来。 但建造那种桥梁的行为相当困难。


即使在非营利性工作中,也很容易被孤立,无法接触到与自己截然不同的受众或社区。 我在环境政策制定早期的许多工作不一定与政策有关,而是建立社区,并使他们更多地与环境政策相关。 在讲述Espanola的故事时,我真的很想关注这一点。


舢舨记者:换档,我认为在你的书中很有趣的一件事是,当你谈到用卷饼来衡量东西的成本时,当时,两餐卷饼是8美元。 你还在用“卷饼数学”吗?


Ahn:出现了新的卷饼通货膨胀,所以一个卷饼的价格高达20美元,我对此感到很惊讶。我现在不经常吃卷饼了,大概一周吃一次。 所以我仍然与卷饼经济保持联系。


我在卷饼里测量所有东西吗? 不再那么多了。 我的生活变得更加稳定了。 卷饼数学日是非常粗糙的日子,超级、超级紧张的工作日。 对于像旧金山这样高昂的生活成本地区来说,我在Brightline长期赚的工资很丰厚。 但我的生活变得更加稳定了,谢天谢地!


舢舨记者:既然你已经完成了《倡导者》,你在这个项目中学到了关于讲故事的知识,你希望把它带到下一个项目中吗?


Ahn:我想到了几件事。


小说与非小说,实际上我一直对小说故事更自如。 我花了很长时间才习惯非小说,毕竟,只有通过Instagram的反馈,我才意识到人们实际上喜欢这些故事。


非小说更具挑战性,因为它感觉更个人化。 小说,在某些方面,它可以是一个盾牌,你可以把当今的情况变成一个更舒适的叙事。 所以有那个组件。


对于这部特殊的漫画,如果我做第二本非虚构自传漫画,现在我花了六七年时间完善这个过程,我会更有效率。 这就是优势。 我知道我正在处理的调色板,我知道有些角色我想包括在第一本书中但没有涉及。 换句话说,故事中有一些空白,我可以细化和深入研究。


明年,我想看看对这本书的长期反应是什么。 我确实认为,人们的看法会随着时间的推移而改变,因为他们所生活的时代。 今年对这本书的回应实际上比去年的回应更强烈,因为例如,环境正义在联邦层面被抹去,人们意识到我们不能忽视这个话题。


正是这样的东西真正促使我制作第二个故事。 但就讲故事的技巧而言,目标是变得更快、更好、更强大。

Related articles

八月在我心中的意义:三位社区领袖的分享

编者注:又到了一年中的那个时候,八月中秋节提醒我们所有人,最伟大的财富就在我们的掌握之中。我们珍惜朋友,拥抱家人,表示感恩之情,并为丰收的未来献上虔诚的祈祷。八月中秋节是一个丰富的传统,回想起简单的时光,同时也适应着不断变化的环境和我们不断演变的有时艰难的日子。舢舨报社与一些波士顿当地人谈论了他们如何庆祝这个节日,以及这些传统对他们意味着什么。 […]

小阿玛尔在波士顿启程美国徒步之旅

10岁的叙利亚女孩于9月7日从一艘船上踏上波士顿港,她是希望之光,遇到了新的土地。她的名字叫阿玛尔,她没有父母,是一个在陌生地方的陌生人,被迫离开了家乡和她所了解的一切。但小阿玛尔并不孤单;仔细观察,她被一群人包围着,他们来迎接这个高12英尺的木偶和她的三名木偶师。两名木偶师操纵着她的手臂,而她的肋骨上还有一名木偶师站在高跷上,也在操纵着她的表情和转动她的头。来自整个地区的人们都前来欢迎阿玛尔来到波士顿,她在这里开始了她穿越美国的旅程。这段旅程将把希望的信息带给35个城市,跨越6000英里,历时2个月,将于11月初在墨西哥边境结束。在每个停靠点,她都将受到艺术社区的欢迎,有艺术项目、歌曲和舞蹈。 […]

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *