三月是结肠癌宣传月。但事实上，这种常常无声无息的“隐形杀手”可以在任何时候袭击人体，而且医生们发现它越来越多地影响到年轻人。为了深入了解结直肠癌及早期发现的重要性——并掌握阻止其发展的良好时机——我们采访了塔夫茨医学中心 (Tufts Medical Center) 结直肠外科主任、医学博士陈丽莲医生 (Dr. Lilian Chen, MD)。
舢舨：有哪些典型的早期警示信号表明一个人可能患上结直肠癌？
陈医生： 很多早期症状包括排便习惯的改变，例如持续便秘或腹泻，以及大便中带血。其他症状可能包括体重不明原因的下降、疲劳，以及持续的腹部不适或绞痛。然而，早期结直肠癌往往没有明显症状，因此定期筛查至关重要。
舢舨：在患病风险方面，有哪些显著的人口统计因素？
陈医生： 年龄是最重要的风险因素，结直肠癌在45岁及以上人群中更为常见。如果有结直肠癌或息肉的家族病史，风险也会增加。此外，生活方式也会影响风险，例如纤维摄入不足、高红肉或加工肉类摄入、吸烟以及肥胖等，都会提高患病几率。
舢舨：现在出现了一些不需要结肠镜检查的新型检测方式，它们的检测效果如何？
陈医生： 是的，目前一些非侵入性检测手段变得越来越普及，例如粪便免疫化学检测 (FIT) 和多重靶向粪便DNA检测 (sDNA-FIT)。这些是基于粪便的检测，能有效检测出与息肉或早期癌症相关的隐血或DNA标志物。不过，如果这些检测呈阳性，仍需通过结肠镜检查来进一步确诊，而且大多数这类检测需每年进行一次。
舢舨：您建议人们从多少岁开始接受筛查？
陈医生： 我们建议平均风险的成年人从45岁开始接受筛查。早期筛查非常关键，因为它可以在癌变之前发现息肉，或在癌症早期及时发现，从而使治疗更为有效。
在我们本地华埠 (Chinatown) 社区，我们的肠胃科诊所提供双语服务，确保沟通清晰和就诊舒适。如需预约，请致电 (617) 636-5883 或访问我们的网站：https://tinyurl.com/2wp8zk44。拨打电话后，我们的工作人员也可以协助安排翻译服务。
如果您发现粪便中有出血或其他症状，也可以直接拨打结直肠外科诊所电话 617-636-6190 与我预约看诊。我会说粤语和普通话。
舢舨：如果能及早发现肿瘤或可疑息肉，预后通常如何？
陈医生： 如果能在早期发现肿瘤或息肉，治疗预后通常非常理想。结肠镜检查时可以直接切除癌前息肉，而早期结直肠癌也极具可治疗性，预后非常好。早发现、早治疗大大提高了生存率，这也再次强调了定期筛查的重要性。
舢舨：如果有人出现症状或有疑虑，应当怎么做？
陈医生： 如果您注意到排便习惯的改变、粪便带血、不明原因的体重下降或持续的腹痛，请务必尽快联系医生。即使没有症状，也应定期筛查，因为早期结直肠癌通常不会表现出明显症状。我们的诊所随时愿意为您提供帮助——欢迎您随时联系预约咨询或筛查。
