2024年11月22日 | Vol. 53, Issue 22

波士顿唐人街的第一个中秋节

第一个在唐人街庆祝中秋节于 1970 年8月29日举行。该活动由华人社区和波士顿的 Summerthing 计划赞助。这是一个为期一天的活动,从上午 11 点到晚上 11 点 30 分举行,包括大约 21 项不同的活动。

Mooncake and tea set

在1885 年,波士顿的唐人街首次公开庆祝中国新年,这是他们最重要的节日。奇怪的是,他们第二个最重要的节日—八月中秋节,直到 1970 年才在唐人街公开庆祝。目前尚不清楚为什么庆祝这个节日需要这么长时间,但现在几乎每年都会继续庆祝。


八月节,又称中秋节。中秋节和月饼节,历史可追溯到几千年前。它有多种含义。从庆祝丰收到纪念月亮。还有多种传统节目,包括舞狮、点灯笼和吃月饼。第一个在唐人街庆祝中秋节于 1970 年8月29日举行。该活动由华人社区和波士顿的 Summerthing 计划赞助。这是一个为期一天的活动,从上午 11 点到晚上 11 点 30 分举行,包括大约 21 项不同的活动。


《波士顿先驱报》在1970 年 8 月 31 日的报道:“八月中秋节,在中国的中侨界,是为了纪念丰收,与许多史诗和传说有关。”它还提到,“中国的传统节日祭拜月亮——特别每年的这个时候月光特别明亮,天气也特别好。”文章接着说:“中华民国新任总领事馆提醒群众,这个节日的本意是‘争取自由的斗争’,当时它是庆祝被推翻的600年前蒙古王朝的节日。”


这篇文章还注意到,“所有的唐人街和许多其他波士顿人都出来,庆祝一年一度的八月中秋节,人们在街上跳舞,在餐馆里大吃大喝,从门口和窗户看庆祝活动。”


节日期间,唐人街的不同地方设置了几个不同的舞台,每个舞台都提供不同的活动。海滩街的舞台设在70号的国泰大厦前,展示的活动包括工合成员的舞狮表演会,以及竹屋的功夫武术表演俱乐部。也有来自Quong Kow 初中学生的中国民族舞蹈,以及Elaine 和Julia Shiang的筷子民族舞蹈。此外,还有一个被波士顿华人青年协会的成员称为摇滚–大众之路的电子音乐节目。


哈里森大道的舞台包括一场由社区起源的传统时装秀和现代中国服饰、儿童灯笼游行以及释放的 500 个充满氦气的唐人街申诉工作组气球。在这个舞台上,凯文·怀特市长还为下午的排球比赛冠军颁发了奖杯。两支的球队排球比赛是餐馆和Que Ting,虽然没有提供获胜球队名字。


晚上 7 点左右,在哈德逊街,怀特市长还奉献并点亮了 85盏宝塔形路灯中的第一盏,照亮了唐人街。然后人们送他一个月饼。波士顿先驱报于1970 年 8 月 31 日指出:“月饼由金色糕点制成,形状像猪肉馅饼,里面装满甜甜的糖豆、莲子、坚果或碎肉,送给包括怀特市长、 Edward M. Kennedy 和 Joseph Kennedy H。”


Hudson街和Kneeland街的舞台上有麻省理工演唱的中国民歌,侨声音乐社的成员演奏了中国传统乐器。在唐人街的其他各个地方举办的其他活动包括动物园车(绵羊和山羊)、地球车、工艺品车(父母和孩子制作中国灯笼和珠宝的地方)和街区舞。


另外放映了中国电影《Tiao Chin》,这是一部带有英文字幕的中国古代挥剑剧。他们还设立了八月茶馆,供应茶和月饼。此外,还绘有唐香设计的巨幅壁画,在比奇街和哈德逊街的一座建筑物的侧面描绘了一艘中国帆船,象征着唐人街在波涛汹涌的海浪中航行。


节日期间,龙凤大酒楼还举行了一场特别的生日庆祝活动,400 多人齐聚一堂,庆祝Chin Ong Fung 的诞辰 100 周年。自 1897 年起在唐人街生活和工作、经营洗衣店约 40 年。该监礼人享受了十五场盛宴。


《波士顿环球报》于1970 年 8 月 31 日提到了他长寿的原因,到了他这个年龄,他建议一个人不要激动,要冷静对待一切。其次,吃饭的时候,吃最好的。他说,如果他能再做一次,他会成为餐馆老板。”


多么伟大的情怀,只吃最好的。 陈先生甚至不是最年长的人,生日庆祝活动中因为他的客人 Wong Ong Chew 在前一年庆祝了他的 100 岁生日。


今年将是首次公开庆祝51 周年唐人街中秋节。第一次庆祝活动非常盛大,而且只会越来越大,在 1970 年代的随后几年中。大流行病抑制了最近的庆祝活动,但相信在不久的将来,唐人街将带回这些盛大的庆祝活动。

Related articles

六月节:美国庆祝和修复的时刻

编辑注:6月19日星期一,麻省庆祝了第三届国家和州级假日六月节。今年,只有28个州和哥伦比亚特区将其正式视为公共假日。在蒙大拿州、亚利桑那州、北达科他州、堪萨斯州、俄克拉荷马州、阿肯色州、爱荷华州、威斯康星州、印第安纳州、肯塔基州、佛罗里达州、南卡罗来纳州、佛蒙特州、新罕布什尔州、阿拉斯加州和夏威夷州,朱恩蒂恩节仍未被正式认可为假日。加利福尼亚州、宾夕法尼亚州和北卡罗来纳州将朱恩蒂恩节作为浮动假日,一些州政府工作人员可以选择休假。 […]