27日发表的《亚洲关怀研究报告》(Asian CARES Research Report)揭示了亚洲地区赌博问题的根源。该报告的题目是《生活在这里,感到孤独和远离家乡》。该报告旨在说明,赌博成瘾实际上是“煤矿里的金丝雀”,这是一个更大问题的迹象,这个问题与许多移民来到美国时感受到的疏离感有关。根据报告,导致麻烦的关键因素可能是贫困、移民造成的社会和文化损失,以及不健康的压力缓解。
波士顿唐人街社区中心(Boston Chinatown Neighborhood Center)的首席执行官本?雇尔斯(Ben Hires)说,“所有这些因素,有时你不会直接与赌博联系在一起,但这些都是移民和亚洲工人阶级每天都要面对的问题。”“这是他们所能获得的经济机会或缺乏机会。语言障碍限制了移民感到受欢迎的地方,也限制了他们参与自己熟悉的活动的地方。上游是住房,在住房可用性方面,可负担性等所有这些都给家庭带来了努力维持收支平衡的压力。是否找到一个出口来发泄或找些有趣的事来做,还是尽量维持生计,把食物放在桌子上,最后一个快速修复似乎是一个最后的黄金机会…”他补充说,“所有这些有系统性问题的起源, 为人们落入这个深渊创造了场景……”
本研究共对40名受试者进行了访谈,其中43%为中国人,29%为柬埔寨人,11%为越南人,9%为韩国人。该报告的首席研究员Heang Leung Rubin说,受访者选择赌博的一个原因是来自社会和文化孤立的感觉:一种非常深刻的厌倦。
“这不是我们很多人感受到的那种无聊,你不知道今天或周末要做什么。这不是那种无聊。这是一件非常非常深刻的事情……对亚洲移民来这里主要是工人阶级,或者来自战争和迫害的情况下,融入这个国家,找到意义,寻找尊严、找工作、适应-我们一直在谈论一种归属感,在城市里,我们感觉没有归属感。”
BCNC的首席项目官Yoyo Yau说,赌场有一种吸引人的吸引力。有一辆到唐人街的穿梭巴士,方便人们下班后直接前往赌场。广告使环境看起来特别诱人。丘德威说,许多亚洲移民一到那里,就会觉得自己“被当作国王一样对待”,那里的饭菜在文化上都很得体。他们不需要说英语就能参加一些活动,比如使用老虎机。丘德威说,在赌场,这一群体可以获得在其他地方无法获得的体验。
一旦一个人陷入赌博的循环,就会发现家里经常出问题。上瘾的人可能会经历经济崩溃,一些受访者解释说,他们不得不向朋友借钱,卖车,或者失去生意。家庭争吵可能会增加,言语和身体虐待也可能增加。赌博会破坏亲子关系,正如一位中国受访者所说:“孩子身上有阴影。”儿童忽视经常发生,人们可能会变得抑郁。赌场所能提供的脆弱的幸福感最终会导致家庭的恶化。
韦恩·叶(Wayne Yeh)是一名亚裔美国社区活动家、倡导者和波士顿市议员的政策主任,他讲述了在父亲赌博成瘾的陪伴下长大的经历。叶的父母是华裔老挝难民,他回忆起这个问题对他成长的巨大影响。他的父母经营一家油炸圈饼店近30年,经济上的压力导致他们把叶送到大家庭住了一段时间。当他的亲戚拒绝借钱给他的父亲还债或赌博时,家庭纠纷就出现了。他最终回到家,过着父母几乎每天晚上都去赌场的生活,母亲陪着父亲。
我和我的兄弟姐妹会在车里等着,有时是在晚上,等我们的父母赌博回来,然后我们就回家了。”Yeh说。他补充说,父亲的问题让他产生了怨恨情绪。“对我来说,在我生命的前10年里,我与父母缺乏关系,(尽管)不是由他们抚养长大的。尤其是和我父亲,我们之间缺乏真正的关系,这一点比我和母亲之间的关系更严重。”
Yau说,寻求帮助的人需要语言和文化上合适的服务。根据该报告,社区缺乏这类可用的治疗方案,也缺乏对可用治疗方案的信任。特定种族和社区领导的组织可能最适合通过项目、服务和干预提供帮助。BCNC与其他组织合作,提供健康的娱乐活动,如乒乓球或卡拉ok,人们可以参加这些活动,而不是去赌场。对于鲁宾来说,她注意到采访中流露出的强烈情绪。
“我看了所有的文字记录,”鲁宾说,“我每周都会和现场工作人员会面,跟他们谈谈他们听到的情况,确保整个社区的面试过程相当一致。其中一些感觉是失落感,一种失去的感觉,因为他们觉得自己不属于这个国家或不被这个国家接受。一种绝望的感觉,我们有这个问题,不知道该去哪里。我只是觉得,‘谁会真正关心这个问题?‘ 对我来说,这就是绝望。人们觉得这是一个很难解决的问题。系统性问题是如此的深刻,如此的相互交织和联系。我认为人们对我们如何解决这个问题感到绝望。”