2024年11月22日 | Vol. 53, Issue 22

在波士頓居住的第一個中國人

(請點這裡閱讀英文版。)

在1796年,有了記錄在案的第一個在波士頓居住中國人Chou,他是一名為當地船長工作的少年。許多人都知道這個故事的大部分內容,而船長通常被認為是善良而富有同情心的人。然而,這個故事有一個黑暗的轉折,鮮為人知。

波士頓的John Boit被任命為一艘船,the Union,的船長時只有19歲。 Union由22名船員組成,於1794年8月1日啟航,前往西北部,獲取毛皮和其他貿易商品,然後抵達中國。經過一次成功的旅行,Union於1796年7月返回波士頓。 Boit在中國時僱用了一位名叫Chou的中國僕人,大約15或16歲,並把他帶回了波士頓。 Chou可能與Boit住在一起,特別是考慮到他們在出發再次航行前在波士頓僅呆了一個月。

Boit 被任命為另一艘船,the Snow George,的船長並於1796年8月與Chou一同啟航,登上了印度洋小島毛里求斯。該船於1797年3月到達,後來在1797年5月被出售。此後,Boit決定在毛里求斯度假。根據Robert Althorp Boit(1915年)撰寫的《博伊特氏族及其子孫》(The Boit Family And Their Descendants),John Boit曾寫道,「在岸上租一間房子,由忠實的僕人Chou(中國人)陪伴——一個單身漢——這是年輕人都會嚮往的快樂生活中,幾個月就在愉快的氛圍中消散而去了。」

1798年夏天, Boit回到波士頓,同樣地,Chou很可能和Boit住在一起,尤其因為那場帶走Chou生命的悲劇就在不久後發生。 1798年9月11日,Chou從一艘船,Mac of Boston,的桅杆上墜落,但是有關這次事故的細節很少。 Boit在這個時候上做出了非同尋常的舉動,把Chou埋葬在波士頓的中央墓地,並為他架起了墓碑。

墓誌銘寫道,「在這里長眠的是Chou Mandarien,一個中國人。1798年9月11日從Mac of Boston船的桅杆跌落而喪生,終年19歲。這塊石頭是由他親愛的主人John Boit , Jr豎起,以紀念他。」在墓誌銘中,「Mandarien」一詞並不是姓氏,它在當時是「中國人」的意思。您可以訪問此公墓並查看他的墓碑。

雖然墓葬和墓碑可能會給使人覺得John Boit是個善解人意的好人,但這個故事有陰暗的一面,大多數人都沒有提及。

Chou逝世時,Boit似乎正在準備用Mac of Boston從事非法非洲奴隸貿易,如果Chou活著,他將陪同Boit參加這次探險。 1799年9月25日,The Lancaster Intelligencer(PA)報道,Mac of Boston因「違反美國打擊奴隸貿易的法律」而被緬因州地方法院指認有罪。

顯然,這艘船在1798年11月,即Chou死後兩個月離開波士頓,據稱是前往佛得角。但Boit船長腦海裡有另一個計劃,希望前往非洲購買奴隸。過了幾週,乘員才意識到他的計劃。 Boit最終獲得了270名男女奴隸,然後航行到古巴哈瓦那,在那裡他賣掉了倖存下來的220名奴隸,其中有50名非洲人在途中喪生。

報紙寫道,「這些事實的記錄將永遠是人類恥辱的紀念碑。這個惡人,還未背棄天意或上帝,會在這複雜的犯罪和悲劇中,驚恐地退縮。除此之外,對於這樣一個基督徒,一個波士頓人,一個通過這場邪惡而卑鄙的販運來積累財富的人,我們還能說什麼呢。」不幸的是,我一直無法找到此案的結果。但是Boit不太可能受到任何重罰,因為他有繼續擔任其他船隻的船長。

例如,Robert Althorp Boit撰寫的《博伊特氏族及其子孫指出,Boit於1799年8月結婚,並且「在結婚的頭幾年,當Boit在海上時,他的的妻子Eleanor住在Newport;後來他們搬到Jamaica Plain,然後搬到波士頓。」此外, Boit從Newport, Rhode Island的Mount Hope出發,航行到東印度群島,並於1801年2月和1805年6月返回。看起來即便他被定罪,他受到的處罰也是相對較小的。

我們能知道的是, John Boit對Chou很好,但這並不能免除他從事非法奴奴隸貿易的罪行。同樣不幸的是,Chou如此年輕就過世了,我們無從知曉他成年後會取得什麼成就。您可以參觀中央墓地,看一看Chou的墓碑,並向這位太早離開的中國年輕人致敬。

請點這裡閱讀英文版。

Related articles

路長且阻, 黑人餐飲業砥礪前行

2020年的上半年是美國人民公眾意識不斷發酵和噴薄的一段時間。一邊是持續已久的新冠疫情,一邊是在全國范圍內蔓延的“黑人的命也是命”民權運動。在這個非常時期,地方小企業,尤其是黑人企業的生存境況,一度進入大眾關注的視野。