2024年11月22日 | Vol. 53, Issue 22

20世纪20年代中餐馆的财务

(請點這裡閱讀英文版。)

20世纪20年代的中餐馆一般有多少利润?想开中餐馆的人是怎么融资的?餐馆的员工赚了多少钱?我们可以以有同一个合伙人,Chung Moi,的两家饭馆—唐人街的Royal Restaurant和Cambridge的Imperial Restaurant–为例,来得到这些问题的答案。

Chung Moi出生于中国,1912年到了旧金山。他留在那里溜了三年左右,然后搬到了波士顿。他在波士顿的第一份工作是当两年前开业的Imperial Restaurant的餐馆经理。1919年,他开始当Royal Restaurant的经理。他从上个经理买了500美金的所有者权益,随后买了额外的1200美金的所有者权益。

Royal Restaurant有42个合伙人,餐馆的所有者权益一共为15490美金。不过,活跃的合伙人只有5个,包括Moi。其他的活跃合伙人是有1400美金的所有者权益、当餐馆的出纳员的Ng Chung, 有300美金的权益、当餐馆的厨师的Wong Foon,有200美金的权益、在厨房工作的Lang Yow,还有有100美金的权益、当服务员的Quong Kwok Kee。您认识在当代的饭馆工作的同时,有饭馆的所有者权益的服务员吗?

Royal Restaurant有100位置,1.2万美金的保险,每月租金为275美金。餐馆的每月利润超过6千美金,有一年饭馆曾经将百分之十的利润付给合伙人,作为他们的股息。20年代6千美金的每月利润等于现在的8.6万美金(调整应对通货膨胀),所以餐馆每年利润等于现在的一百万美金左右。作为餐馆的经理,Chung的月收入原本是90美金(等于现在的1200美金),但是由于饭馆的生意衰退,以至于他的收入以后降到70美金。

《康橋論云報》, 1915年10月2號:Imperial Restaurant的廣告。

Chung Moi没有待在Royal Restaurant很久。1921年6月他从美国回到了中国。他在中国的时候结婚了,他的儿子在那段时间内也出生了。1923年他一个人回到美国,成为了Imperial Restaurant的合伙人。他从很可能是他的父亲的Jung Hoy Lan买了700美金的权益,取代了Imperial Restaurant上一个经理,Howard Chew.

这家餐馆有36个合伙人,其中只有7个活跃的合伙人。活跃的合伙人包括有500权益、当出纳员和采购员的Howard Chew,有500美金的权益、负责厨房、当厨师的Chu Chang,有500美金的权益、当厨师的Chu Jung Yu,有500美金的权益、当服务员的Quan Chuck,有500美金的权益、当厨师的Ling Gim,还有有500美金的权益,当厨师的Chu Yick Yin。餐馆的所有者权益一共为13500美金。

作为餐馆的经理,Chung Moi的月收入是100美金。合伙人租用了大楼的二楼,二楼里面有170位置,租约将1931年结束。它有1.8万美金的保险,包括火灾保险、平板玻璃险、和责任保险。餐馆的财务记录表明,它的平均月利润是3500美金。这等于现在5.2万的月利润,因此每年利润就等于现在的624000美金。1936年Chung Moi卖了自己的权益,搬到加州去了。

把Royal Restaurant与Imperial Restaurant作个对比的话,我们可以看到两家饭馆都是比较大的,需要很多资金来建立它们,合伙人的人数分别为42个和33个。Royal Restaurant的五个活跃合伙人的权益的价值从100美金到1700美金,但是Imperial Restaurant的活跃合伙人的权益的平均价值是500美金。

如果华人想开洗衣店的话,他一般需要500美金。开餐馆比开洗衣店更贵,金额超出很多华人的支付能力。因此,很多华人开了洗衣店,不开中餐馆。不过,如果他们跟很多合伙人联合起来,他们可以花跟开洗衣店同样数额的钱,来开中餐馆。至于活跃的合伙人,他们都在餐馆里工作,当餐馆的服务员、厨师、出纳员、和经理。除了有一年收到了百分之十的利润的股息那个事件之外,关于沉默的合伙人的信息不多。

我们也看到了那些年餐馆员工的月收入有多少,比方说Chung当经理的工资从70美金到100美金。至于餐馆的利润,Royal Restaurant的月利润为6000美金,Imperial Restaurant的月利润则有3500美金。如果考虑到那时候的中餐馆的菜一般很便宜,我们就可以看出这两家饭馆的生意繁华,尤其是Royal Restaurant。

很感谢Dr. Raymond Douglas Chong, 为了跟我分享他祖父Chung Moi的移民档案。该档案提供了文章里大部分的财务信息。

如果想要更多信息的话,您可以在网上看看Richard Auffrey关于该题目详细的文章:https://passionatefoodie.blogspot.com/2020/06/the-first-restaurants-in-bostons.html

請點這裡閱讀英文版。

Related articles