2024年 5月10日 | Vol. 53, Issue 9

餐館預見農曆新年期間的業務挑戰

(請點這裡閱讀英文版。)

唐人街及其他地區的餐館預計,今年的農曆新年將不同於以往的慶祝活動。儘管企業主表示,他們相信人們仍然會找到使精神保持活力的方法,但許多宴會帶來可觀收入的場所將減少慶祝活動。業主們說,這個假期大部分將在家裡舉行。

龍鳳華珍餐廳經理Patty Moy說:“由於COVID和波士頓市法律規定的有限容量,我們沒有像過去那樣做好準備。我不相信我們會做任何室內慶祝活動。”她補充說:“就宴會而言,這絕對不存在。我們沒有這些。沒有預先預訂,什麼都沒有。”

Moy說,在“華珍”,室內座位有限,有90分鐘的訪客停留時間,以幫助人流。沒有固定的菜單,但是如果客戶提前致電進行特殊訂購,則可以容納他們。Moy說,她預計許多人會留在家裡,訂購外賣食品,以迎接新年。雖然2月12日是慶祝活動必須與過去幾年不同的時候,但Moy說,自大流行以來,困難一直在持續。

“這已經很困難,”Moy說。 “自COVID以來,自2020年3月中以來,我們已經受到影響。這很困難,因為所有宴會都已取消。沒關係,春節都是一樣的。我們每天都在處理事情。我們今天的工作方式取決於我們第二天是否可以營業。 …對於我們來說,我們真的依賴週末。剩下的日子,唐人街已經死了。外面沒有人。” Moy補充說,這家餐廳是一線懸掛的,它試圖利用他們能想到的所有想法,包括外賣,外賣和戶外座位選擇。

同時,對於肯德爾的素描湘湖南廚房,該餐廳將在農曆新年期間舉行室內座位,並提供特色菜單。店主陳素描說,她認為許多家庭都會參加虛擬派對,而餐廳裡的人數會比平時少。陳說,過去的一年,收入下降了三分之一。現在,90%的銷售額來自外賣,而只有10%來自外賣。這種變化與大流行前的狀況形成鮮明對比,當時餐廳看到80%的銷售額來自外賣,而20%來自外賣。陳說,冠狀病毒使工作非常緊張。

陳說:“安全成為主要關切和重中之重。我們只能以四分之一的產能開張。同時,我們希望保留盡可能多的員工。 [有]食品費用和額外的個人防護裝備。由於大流行,銷售額下降了,與此同時,原料的成本卻增加了。很難找到可以安全返回工作崗位的員工,因此我們必須支付更多費用。成本比大流行前要高得多。”

莫爾登(Malden)的Yong Yong餐廳也度過了這個艱難的時期。據店主Yong Xie稱,就餐空間將沒有農曆新年特別菜單,極有可能僅是外賣。謝說,之所以做出這一決定,部分原因是該餐廳在過去一年中失去了一半以上的員工。許多員工擔心上班的風險,謝說永勇沒有足夠的業務來支付工人工資。Xie說,春節過後,這家餐廳可能不得不關閉一段時間,然後在春末或初夏重新營業。

在唐人街長大的梅德福(Medford)居民Ronnie Tow說,他相信即將到來的農曆新年將不再公開,而且分組也將減少。但是,他堅持認為,烹飪場景是唐人街等社區生活的重要組成部分。

“食物一直是,而且對於許多文化而言,仍然是一種[經驗],” Tow說。 “…許多餐館帶回了那些美好的回憶,帶回了那些風味,那些氣味。許多餐館有來自不同省份的不同類型的食物。 …這絕對是一種帶回回憶並與自己的文化聯繫起來的方法。食物很強大。”

請點這裡閱讀英文版。

Related articles

志愿者所得税援助及低收入纳税人诊所, 已准备好在报税季节为麻省的每个人提供帮助,而且免费

随着新的报税季的到来,个人、家庭和企业都发现自己正在为复杂的报税问题而苦恼。纳税是公民的基本责任,不仅是法律要求,也是对社会结构的重要贡献。税收为公共服务和基础设施、道路和学校、医疗保健和国防以及最终的社会安全和福祉提供资金。 […]

双语路牌揭幕

在2021年12月28日的雨天,人们聚集在唐人街门口,共同见证了新双语路牌的揭牌仪式。 “我要特别感谢唐人街的居民,他们提倡用中文标牌,”市议员埃德·弗林 (Ed Flynn) 说,“这为唐人街社区的韧性树立了一个令人难以置信的榜样。”