2024年11月22日 | Vol. 53, Issue 22

昆士居民在新型冠狀病毒的擔憂中慶祝新年

華林功夫太極舘在2月2日的昆士新年慶典上表演了舞獅。(圖片由潘長輝攝。)

華林功夫太極舘在2月2日的昆士新年慶典上表演了舞獅。(圖片由潘長輝攝。)

出於對新型冠狀病毒的擔憂,莊建浩亞協服務中心總裁被很多人詢問昆士的春節慶祝活動會不會取消。

慶祝活動組織者莊建浩說:「我們與衛生專員談過,並與疾病預防控制中心和衛生部確認過,大家感染的風險還是很小的。」

2月2日的慶祝活動如期舉行了,將近3800人來到了現場,比去年的一萬人次少了一半多。許多參與者紛紛帶上了口罩,北昆士高中高四生Brendon Li就是其中之一。他表示麻州在2月1日確診了第一例新型冠狀病毒,就在慶祝活動的前一天,這令他很擔憂。

他說:「沒人想被感染上病毒,因爲我們明天還都要上學。」

昆士市長柯奇說:「我們不要過度緊張。我覺得如期舉行慶典活動是正確的。還是有很多人來到了現場的。」

華林功夫太極舘為大家奉上了舞獅表演,其中獅子從一條蛇口中就下了一隻小老鼠。

余翠梅師傅在表演中表示:「在傳統的舞獅表演中,殺死一條蛇意味著擺脫了新的一年中的障礙和挑戰。」

余翠梅說所有的觀衆都得到了祝福,所以慶典還是值得來的。

—文章由趙怡茗翻譯

舞獅表演大受歡迎,華林功夫太極舘上演了獅子從蛇口中救下小老鼠的戲碼。(圖片由潘長輝攝。)
昆士第六區議員威廉哈里斯與亞協服務中心總裁莊建浩一同揭幕了2020年美國郵政春節紀念郵票。(圖片由潘長輝攝。)

Related articles

同志权利背后鲜为人知的斗争

在庆祝同志骄傲月时,我们回忆起一些重大里程碑,比如2015年6月25日的决定,使同性婚姻合法化。但也许不太为人知的是那些艰苦卓绝、影响深远的斗争,正是这些斗争促成了这一历史时刻。1973年4月7日,在波士顿西区的Old […]