(To read this article in English, please click here.)
馬笑喻 和 林映彤 報導
2021年3月16日，一名白人男子開槍殺害了6名亞裔婦女，同一天共有8人死亡。在三個按摩沙龍，六名亞洲受害者的年齡為33歲到74歲。此後在全國引起了軒然大波，提請注意對亞洲人的歷史和長期歧視。
自疫情開始以來，COVID-19與中國的連接導致在美國針對亞裔人的仇恨犯罪有所增加，無論是那一國移民來的。在過去的兩周中，有報導稱，從3月29日星期一開始，從舊金山到紐約，全國各地的街道上都遭到亞洲老年人的毆打。
在擁有超過27％移民的波士頓市，人們對恐懼加劇和公共暴力的擔憂也引發了關於城市主要參與者如何應對該城市仇恨犯罪的多次討論。許多人最關心的是仇恨犯罪的構成以及是否應舉報。在3月30日市議會的聽證會上，大波士頓法律援助處（GBLS）亞洲外展小組的Bethany Li說：“亞特蘭大槍擊事件發生後，關於確保司法公正的含義的討論很多，談話談話內容的最前沿都談論執法，但我們代表的客戶通常會害怕報警。”
包括唐人街在內的波士頓警察局（BPD）第一區警官Stephen Moy擔任該區社區服務辦公室的主管已經三年多了。他解釋說：“有時恐懼本身比實際犯罪還要嚴重，因為恐懼可能持續數天，數週或數月。”
波士頓唐人街一區的仇恨犯罪活動並未增加，“但我們想確保人們知道我們有空，”Moy警官說。 “如果發生真正的緊急情況，911是您的最佳選擇。” Moy警官，也是亞裔美國人本人，經常向公眾分享他的電子郵件*，作為舉報仇恨犯罪或歧視事件的一種方式。 BPD還確保在上午7:30到半夜之間定期安排一名亞裔警察巡邏以幫助解決問題和緩解文化障礙。
此外，在BPD內部，民權部門（CRU）還發布了英文版和中文版的小冊子，概述了所謂的歧視。 CRU的一名官員表示，雖然最終由他們來確定事件是否為仇恨犯罪，但並非仇恨犯罪的實例仍保留在他們的記錄中，以監視任何模式。
在社區內部，當地的非營利組織領導人於3月25日主辦了麻薩諸塞州市政廳會議，以應對反亞洲種族主義。社區中的一些個人和代表分享了在該國的種族主義以及過去一年來種族主義如何升級的經驗。唐人街的餐館和小型企業受到了嚴重影響。新金門海鮮餐廳經理梅說：“在疫情之前，我們有很多不同的人群，從市中心的上班族到家庭，再到大多數黑人，拉丁裔，越南裔，[…]但自封鎖以來，我再也沒有見過任何人。”
但是，直到現在才在主流媒體中引起關注，亞洲歧視本身並不是一個新現象。對亞裔美國人的歧視可以追溯到《排華法案》，日本實習營和反菲律賓人的情緒。GBLS亞洲外展小組成員Thao Ho表示：“在COVID-19疫情期間，由於反亞洲暴力活動加劇而引起的恐懼情緒並不是一種新感覺。 […]對於我專門與之共事的社區成員來說，由於他們在日常生活中遇到的結構性暴力，因此在疫情開始之前，他們的生活就一直存在。”
在3月30日舉行的市議會聽證會上，市議會議員和唐人街發言人齊聚一堂，討論仇恨犯罪，並提出了更多例子。市議員Ed Flynn分享了從2020年初開始的一個故事。他說，波士頓拉丁學院的一名學生在公開會議上發表了她的經歷，市議員Flynn說：“她身為一名亞洲少年上車，和所有白人一起下車。他們將她與冠狀病毒聯繫在一起。”
來自華人前進會的李素影概述了唐人街社區是如何由於城市的發展以及對社區居民缺乏考慮而被系統性地趕出城市的。 李說：“他們已經佔用了唐人街的一半來建造高速公路和馬薩諸塞州高速公路，並允許另外三分之一進行機構擴張。”
在聽證會上，發言人在確定什麼是“仇恨犯罪”的基礎上，還討論瞭如何應對和處理亞洲歧視。來自GBLS的李說，不僅需要一個討論和處理騷擾的空間，而且“我們正在談論美國有色人種的歷史，我們正在談論如何將其納入幼稚園到高中的課程。”
波士頓人權委員會（HRC）執行董事Evandro Carvalho建議讓人權理事會“在幫助BPD並幫助波士頓市的社區組織和亞裔美國人方面在這一領域發揮重要作用。”第四區議員Andrea Campbell補充說，“建立獨立於執法體系的系統並加強有效系統的重要性，人權委員會是可能產生巨大影響的系統之一。”
然而，在整個疫情中，Li說，正是當地的非營利組織在幫助亞裔美國人度過他們所經歷的危機中發揮了作用，因為它們有彌合文化鴻溝和語言障礙。隨著非營利組織繼續為客戶提供服務並主動為自己提供安全的空間，人們正在討論如何系統能怎麼發生變化和改變。Markey參議員於3月31日星期三在唐人街大門上發表話，譴責反亞暴力行為，並呼籲制定更強有力的反仇恨犯罪法律。儘管進行了討論，但仍不清楚由誰負責為個人提供安全地舉報或討論仇恨犯罪或出於種族動機的騷擾的空間的責任。
聲明發表意見是否會對改善局勢產生影響，這仍然是許多人關注的問題。從個自己的親身經驗來講，Stephen Moy說，從前幾代人傳下來的是不說話的文化。 “只要低著頭，您就不會受到身體傷害。因此，我想很多老年人或大多數第一代移民都認為如果我沒有身體上的傷害，就繼續過自己的生活，”Moy說。
今天，這種文化仍然很普遍，因為年輕一代意識到，發表議題和舉報事件很重要。汎亞聯盟副總Sydney Cho說：“ […]如果您沒有受到傷害或人身傷害或類似的傷害，很多亞洲人和社區不怎麼會真正談論過他們面臨的問題。會說那沒什麼大不了的。我們必須接受這些事並與之共存。但是現在我們看到人們在亞特蘭大因為亞洲人而被殺害，這就像我們對這些事情的接受程度越來越高，沒有報告，我們就越允許這樣的事件實現。因此，我認為我們所有人都需要開始戰鬥，而不必擔心別人看我們。我們應該要為自己出聲。”
*第一區中士社區服務辦公室主管波士頓警察局的警官Stephen Moy的電子郵件是stephen.moy@pd.boston.gov
(To read this article in English, please click here.)
