2024年9月13日 | Vol. 53, Issue 17

在波士頓居住的第一個中國人

(請點這裡閱讀英文版。)

在1796年,有了記錄在案的第一個在波士頓居住中國人Chou,他是一名為當地船長工作的少年。許多人都知道這個故事的大部分內容,而船長通常被認為是善良而富有同情心的人。然而,這個故事有一個黑暗的轉折,鮮為人知。

波士頓的John Boit被任命為一艘船,the Union,的船長時只有19歲。 Union由22名船員組成,於1794年8月1日啟航,前往西北部,獲取毛皮和其他貿易商品,然後抵達中國。經過一次成功的旅行,Union於1796年7月返回波士頓。 Boit在中國時僱用了一位名叫Chou的中國僕人,大約15或16歲,並把他帶回了波士頓。 Chou可能與Boit住在一起,特別是考慮到他們在出發再次航行前在波士頓僅呆了一個月。

Boit 被任命為另一艘船,the Snow George,的船長並於1796年8月與Chou一同啟航,登上了印度洋小島毛里求斯。該船於1797年3月到達,後來在1797年5月被出售。此後,Boit決定在毛里求斯度假。根據Robert Althorp Boit(1915年)撰寫的《博伊特氏族及其子孫》(The Boit Family And Their Descendants),John Boit曾寫道,「在岸上租一間房子,由忠實的僕人Chou(中國人)陪伴——一個單身漢——這是年輕人都會嚮往的快樂生活中,幾個月就在愉快的氛圍中消散而去了。」

1798年夏天, Boit回到波士頓,同樣地,Chou很可能和Boit住在一起,尤其因為那場帶走Chou生命的悲劇就在不久後發生。 1798年9月11日,Chou從一艘船,Mac of Boston,的桅杆上墜落,但是有關這次事故的細節很少。 Boit在這個時候上做出了非同尋常的舉動,把Chou埋葬在波士頓的中央墓地,並為他架起了墓碑。

墓誌銘寫道,「在這里長眠的是Chou Mandarien,一個中國人。1798年9月11日從Mac of Boston船的桅杆跌落而喪生,終年19歲。這塊石頭是由他親愛的主人John Boit , Jr豎起,以紀念他。」在墓誌銘中,「Mandarien」一詞並不是姓氏,它在當時是「中國人」的意思。您可以訪問此公墓並查看他的墓碑。

雖然墓葬和墓碑可能會給使人覺得John Boit是個善解人意的好人,但這個故事有陰暗的一面,大多數人都沒有提及。

Chou逝世時,Boit似乎正在準備用Mac of Boston從事非法非洲奴隸貿易,如果Chou活著,他將陪同Boit參加這次探險。 1799年9月25日,The Lancaster Intelligencer(PA)報道,Mac of Boston因「違反美國打擊奴隸貿易的法律」而被緬因州地方法院指認有罪。

顯然,這艘船在1798年11月,即Chou死後兩個月離開波士頓,據稱是前往佛得角。但Boit船長腦海裡有另一個計劃,希望前往非洲購買奴隸。過了幾週,乘員才意識到他的計劃。 Boit最終獲得了270名男女奴隸,然後航行到古巴哈瓦那,在那裡他賣掉了倖存下來的220名奴隸,其中有50名非洲人在途中喪生。

報紙寫道,「這些事實的記錄將永遠是人類恥辱的紀念碑。這個惡人,還未背棄天意或上帝,會在這複雜的犯罪和悲劇中,驚恐地退縮。除此之外,對於這樣一個基督徒,一個波士頓人,一個通過這場邪惡而卑鄙的販運來積累財富的人,我們還能說什麼呢。」不幸的是,我一直無法找到此案的結果。但是Boit不太可能受到任何重罰,因為他有繼續擔任其他船隻的船長。

例如,Robert Althorp Boit撰寫的《博伊特氏族及其子孫指出,Boit於1799年8月結婚,並且「在結婚的頭幾年,當Boit在海上時,他的的妻子Eleanor住在Newport;後來他們搬到Jamaica Plain,然後搬到波士頓。」此外, Boit從Newport, Rhode Island的Mount Hope出發,航行到東印度群島,並於1801年2月和1805年6月返回。看起來即便他被定罪,他受到的處罰也是相對較小的。

我們能知道的是, John Boit對Chou很好,但這並不能免除他從事非法奴奴隸貿易的罪行。同樣不幸的是,Chou如此年輕就過世了,我們無從知曉他成年後會取得什麼成就。您可以參觀中央墓地,看一看Chou的墓碑,並向這位太早離開的中國年輕人致敬。

請點這裡閱讀英文版。

Related articles

亚裔美国人对数据公平法案的回应

在大多数数据和主要统计数据中,异质性的少数族裔群体通常被描绘成单一的整体,所有这些群体都被归为一个单一的种族范畴。大学录取、就业、收入和财富统计数据都将不同亚洲或拉丁民族血统的群体限制在诸如“亚裔美国人AAPI”或“美国拉丁裔LatinX”之类的整体类别中。 […]

wind turbines

變革之風吹來了麻塞諸塞州的能源部門,但它會給少數民族和移民帶來機會嗎?

5月11日,Biden-Harris政府批准了馬薩諸塞州海岸外的800兆瓦葡萄園風能專案,這是此類規模的第一個專案。 第二個800兆瓦的馬薩諸塞州客戶,五月花風電,正在推進通過許可審查,四家公司目前正在準備第三個海上風能專案,或專案投標,總計1600兆瓦,以響應馬薩諸塞州電力公用事業公司的招標書(RFP)。 顯然,能源生產的重大轉變即將到來,隨之而來的是馬薩諸塞州居民的重大機遇。 […]