2024年11月8日 | Vol. 53, Issue 21

海外受教育人員在美就業受挫

(請點這裡閱讀英文版。)

在其它國家受教育的在美專業人才經常會受到政策的影響,無法在工作中施展自己的才能。儘管他們中的很多人在其它國家有著很高的學歷,他們的教育經歷可能會不被美國所認可。World Education Services、 IMPRINT、以及George Mason University表示,如果一位移民只在其它國家受教育,他們在職業生涯中獲得成功的幾率很低,只有15%。相反,如果一位移民曾在美國受教育,他們的成功率將會達到28%。在一項調查中,波士頓市42%的求職人員表示他們的雇主不認可他們的海外學歷。

 Abubakar Jumah Buteera於2019年十月從烏乾達移民美國,現居波士頓。對於和他一樣的移民來說,在人才市場獲得一席之地是一項巨大的挑戰。Buteera在Islamic University in Uganda獲得了法律學位。他在畢業後進行了稅務與稅收管理類的工作,隨後在Law Development Center獲得了文憑。他在烏乾達作為律師處理LGBTQ人群與人權事務,並因此與警察部門產生糾紛。Buteera逃到美國,有著優秀學術背景的他卻難以再次就業,因為他的學歷在美國並不被認可。他在美國的工作都和他先前的職業道路無關。他曾在木材倉庫工作、在Market Basket操作托盤千斤頂、還在亞馬遜當司機。他表示這些經歷令他十分氣餒。

 「我只好從零開始」,Buteera說。「我本應該早上起來之後穿上西服系上領帶,拿起我的公文包上班。我要有案件要處理,我要有我自己的辦公室。結果我卻在這裡搬托盤」。他補充道:「我感覺我的價值沒有得到體現。不過我還是需要工作。我需要掙錢。讓我適應如今的體力勞動生活很難」。

Massachusetts Immigrant and Refugee Advocacy Coalition (MIRA) 的執行董事,Eva Millona表示在其它國家受教育的醫生經常無法在美國獲得學歷認可。他們遇到的障礙包括需要通過United States Medical Licensing Exam (USMLE)考試。這項考試在語言方面有著高要求。Millona稱這個問題會造成人才浪費,社會並沒有充分利用這些在其它國家受訓練的職業人員。

「這些在國外受訓的專業人員有著完整的教育經歷,有著相關資質,但是他們來到美國之後依然需要通過USMLE考試」,Millona說。她補充道:「這些人沒有執照就不能當醫生。他們之中的幸運兒大多在做翻譯或研究類工作,不過並不能夠當職業醫師。我們遇到過上百位在其它國家受訓的醫師,他們都有著良好的教育背景和高超的醫術,甚至通過了考試,卻依然找不到工作……這是人才浪費,因為麻州還有很多地區急需像他們這樣的人。」

Millona還解釋說這對於那些在國外受教育,卻被迫離開故鄉的難民來說是一種更大的挑戰。他們中的一些人是為了逃離政府迫害來到這裡。他們儘管能夠勝任這些職位,卻沒有能夠證明他們資質的文件。 

華美福利會專家Christopher Stephens提到正在找工作的移民還會遇到其它的挑戰,比如說語言和文化的區別。華美福利會首席運營官兼人力資源發展項目領導人Edward Hsieh說這些申請人會受到雇主的偏見,或是潛意識中的種族歧視。不幸的是,一個人的口音可能會決定他是否會被錄用,Hsieh 說道。華美福利會在課堂上教學生美國工作文化,向學生介紹如何使用肢體語言、手勢、眼神交流等等。Stephens 還會教學生如何注意自己發音的音高與音調,以及如何使聲音聽起來更加豐富。

 「有時美式英語只需要動用口腔來發音(而不是橫膈膜)」,Stephens介紹說。「只有當你將這些內容完全理解並且銘記於心,你才能真正掌握一門語言。這要花時間」。

 市長辦公室 Immigrant Advancement 指導 Yusufi Vali 說教育與就業之間並不完全接軌,而市政府正在試圖逐步解決這個問題。在 2019 年,市政府支持通過了S.1216法案。該法案旨在「為在外國受訓的醫護人員提供執照以提高鄉村地區的醫療水平」 。考慮到疫情的影響,Vali 認為雇傭這些移民醫生及健康專家將對波士頓帶來積極影響。

 「本市目前已經開展了一個先行項目。在新冠疫情下,」 Vali 說。「移民與少數族裔人群受影響很嚴重。如果我們能夠召集這些在國外受訓的醫療專家快速就業,設計視頻與訊息來幫助移民群體真正瞭解與疫情有關的政策以及關於疫苗的信息,這對與居民以及這座城市來說會是一件非常棒的事情「。

 據 Buteera 瞭解,讓他能夠重新在波士頓法律行業就職的唯一方式便是在美國獲得新的學位。他目前正在為讀法律本科而存錢。

 「當律師,寫陳述,提出問題的解決方案是我唯一的特長」,Buteera說。「這是我的畢生夢想。因此我現在在努力工作。我在攢錢,拼命工作,來為我的本科教育攢錢……這是我目前的唯一機會。」

請點這裡閱讀英文版。

Related articles

大流行的后果助长了儿童肥胖

只不过是针对反复出现的问题的一系列不完善的补救措施。没有政策会带来纯洁的祝福;我们做出的每一个决定都有好的和坏的结果。过去两年来统治我们社会生活的授权和限制也是如此。封锁、学校停课和戴口罩减少了 […]