2024年11月8日 | Vol. 53, Issue 21

自1916年開設第一家中餐廳以來,昆西已經走了很長一段路

1919年8月23日刊登于愛國者報的新美式和中式餐廳的廣告。

1919年8月23日刊登于愛國者報的新美式和中式餐廳的廣告。

昆西擁有許多一流的亞洲餐廳和飯館,從日本風味到泰國,從韓國風味到中國。那裏有The China,它可能是馬薩諸塞州唯一的中餐館和體育酒吧;有MoMo咖啡廳,您可以找到獨特而美味的榴蓮甜甜圈;以及Chili Square,您可以訂購鴨翅、鴨頭和鴨脖子。

但是,在20世紀初期,昆西很少有中國人。1960年左右,人口普查顯示,在昆西只有約100個亞洲人。更出乎意料的是,在昆西開業的第一和第二家中餐館為美國白人所有。這在馬薩諸塞州可能絕無僅有。昆西為何如此反常?不幸的是,這似乎是一個沒有答案的問題。

正如《愛國者報(Patriot Ledger)》 2019年1月8日報導的那樣,“昆西人均亞裔居民率比馬薩諸塞州的任何其他城市都要多。該市的亞洲人口從1990年的5577人和2000年的13546人躍升至2010年的22174人。昆西居民中有24%是亞洲人,而十年前為15.4%。這十年中人口增長了約64%。”

昆西的第一家中餐廳是綠龍(Green Dragon)客棧,也稱為綠龍咖啡館,於1916年4月在漢考克街1609號開業。該餐廳歸艾達·摩根夫人所有,位於大樓二樓。在一樓,有一個熟食店和午餐室,也歸摩根太太所有。

該餐廳提供中餐和日本料理。 摩根夫人聘請黃佑(音譯)為綠龍的廚師,儘管她與廚師的關係可能有些緊張。1916年6月,黃佑被捕並被指控威脅要毆打摩根夫人,他最終被罰款25美元。

這家餐廳還因其招牌而引起爭議,該招牌帶有一個大型的電子照明旗幟。旗幟位於餐廳樓梯腳下。反對使用該旗的人士聲稱,使用該旗違反了1914年法令的571章,「其中明確規定,美國國旗或其意象不得與任何廣告直接或間接連接。」但是,據指出,馬薩諸塞州的其他城鎮也有店面使用類似的標牌。

摩根夫人拒絕拆除該招牌。儘管有人反對該旗幟,但從未對該餐館採取任何行動。 然而,不到一年之後,即1917年3月,摩根夫人決定拆除該招牌,並在當地報紙上出售它。

不幸的是,儘管她做得很好,悲劇還是發生了。1917年5月,一場大火徹底摧毀了綠龍。火災的起因未知,儘管據認為它始於一樓,並蔓延至二樓的餐廳。綠龍沒有被重建,後來該建築被另一家企業使用。

昆西的第二家中餐廳於1919年開業,再次因其招牌引起爭議。1919年2月,亨利·桑德斯經營了幾年的餐廳因大規模維修而關閉。其位於漢考克街1514號,並擁有售酒執照。 窗戶上的標語表明它將重新開放為一家美式和中式餐廳。亨利僱用了幾位中國廚師。

然而,市長拒絕授予亨利許可,不允許其在漢考克街人行道上懸掛「Chop Suey(雜碎)」標誌。但是這種拒絕實際上可能與標牌無關。值得注意的是,過去的市議會除一次例外,均拒絕向中餐館頒發售酒執照,儘管他們沒有給出立場。

由於亨利已經擁有執照,因此他於1919年3月在沒有大型標誌的情況下開設了中餐廳。這是當時昆西唯一的中餐廳,可容納175人。這家餐廳營業了約兩年時間,直到1921年被賣給了King Fong,後者在當地開設了自己的中餐廳。美式和中式餐館King Fong在上午11點至午夜營業,並提供40美分的特別晚餐和50美分的特製雞肉炒麵。

可悲的是,這家中餐館也遭到大火吞噬。1928年8月,King Fong地窖發生火災,原因不明,餐廳因煙塵嚴重受損。老闆決定在1929年1月閉門謝客,出租該地。到1929年5月,Alpert的皮草服裝店在該地營業。

您可以在以下網站閱讀Richard Auffrey波士頓唐人街及其餐廳系列文章:https://passionatefoodie.blogspot.com/2020/02/the-first-restaurants-in-bostons.html

Related articles

保护妇女,打击错误信息

在这段分裂时期,马萨诸塞州选择作为一个支持妇女堕胎权的州,与纽约、加利福尼亚、华盛顿等地并列。但是,并非该州的每个人都有相同的看法。关于堕胎的错误信息正在传播,以试图阻止人们继续进行这些程序。要使马萨诸塞州成为女性的避风港,该州必须为需要堕胎的人提供直接保护并打击错误信息,而其中大部分错误信息是由“危机怀孕中心”传播的。 […]

遭受食品不安全的美国人口比例正在增长

在考虑到“食品不安全”一词时,人们极有可能率先想到为食品支付账单这一行为。食品不安全的概念当然与财务能力有关。如果我们有钱,我们可以防止自己与亲人挨饿。然而,粮食不安全问题远不止于此。基本上,它指的是一个人定期获得营养与健康膳食,并将最佳饮食习惯实施到生活中的能力。如果我们不能为自己和家人做到这一点,我们就会遭受粮食不安全的困扰。 […]