Sampan 在 9 月 3 日至 5 日的活动之前与北美中国排球邀请赛的 Bobby Guen 博士交谈。
近一个世纪前，1924年的《移民法》基本上关闭了从亚洲到美国的移民，并宣布没有亚洲人有资格获得公民身份。在该法案实施时，亚洲人既不能进入也不能离开该国。到 1930 年代后期，一个典型的中国洗衣工（连同作为主要职业的餐馆）唯一能做的就是继续工作。他（我们这里主要谈论的是男人）基本上被困住了。娱乐活动有限，唐人街基督教青年会的设施也很有限。
于是，9人美式中美排球比赛应运而生。对于社区中大多数非常贫困的居民来说，这些游戏是负担得起的。它比传统的美国排球更难、更粗糙。从历史上看，9人排球是由来自中国广东省台山市的新中国移民打的。唯一的必需品是一个网、两个杆和一个排球。当然，任何缺乏这些要求的团队总是可以通过竖起一根绳子或一根绳子来即兴发挥。球场的边界可以用一根棍子在外面的泥地上画出来，一个球可以用布做。
现在，第77届北美华人排球邀请赛将于本劳动节周末（2022年9月3-5日）在位于普罗维登斯的罗德岛市民中心举行。今年，来自美国和加拿大华裔社区的 120 多支男女团队将继续延续这一富有韧性、创新和文化认同的传统。该活动每天上午 9 点至晚上 8 点举行，免费向公众开放。对于那些无法前往普罗维登斯的人，今年的活动将在 ballertv.com 上直播（首次）。
由于缺乏球员，波士顿的第一场锦标赛比赛是校内的。它们更像是社会事件，而不是既定实体之间的决定性战斗。一半玩了另一半。很快，这些游戏在波士顿唐人街的流行就传到了普罗维登斯唐人街社区。这些运动会促进了美国东北部华人社区之间的了解、友谊和协作合作。航空旅行在经济上令人望而却步，因此重点是波士顿、普罗维登斯、纽约和纽瓦克。
到 1943 年，美国国会废除 1882 年排华法案的条款，特别是 1946 年通过战争新娘法案后，移民流动更加自由，最终出现了新一代。现任北美华人排球邀请赛主席Bobby Guen博士最近接受了本报记者的采访，回顾了波士顿唐人街历史上这一悠久传统的过去、现在和未来。
SAMPAN：是如何以及何时参与的？它是如何从你开始发展到现在的？
GUEN：我 1954 年出生在唐人街，搬到 Allston Brighton，并于 1969 年开始回到唐人街与我的表亲和中国朋友一起出去玩……在波士顿唐人街的华人社区，很多父亲都在工作。他们在餐馆、洗衣店工作……父亲们从来不在身边。母亲们经营着家……
那时，东海岸的 9 人排球已经很盛大了。 “Reggie Wong 为华裔美国孩子创办The Knights 组织，他决定让他们成为第一个在美国出生的华人 (Jook Sing) 打 9 人排球的俱乐部。”
骑士团自 1961 年以来蓬勃发展，几代美国出生的年轻华裔保持着这一传统。骑士队最大的骄傲是传统和遗产。成员是从波士顿及其周边地区的高中招募的，他们跨越了几代人。Reggie在 1976 年成立了第一支女子球队，目前骑士队正在派出两支球队。现在我们在全国委员会中有女性帮助举办比赛。
当Reggie在 2011 年去世时，当地和全国都存在巨大的空白。我自己组建了一个委员会来建立这个后来成为 NACIVT 的组织。这包括我自己、波士顿飓风队的 Harry Aue 先生、多伦多的 Eddie Chan 和 Jennie Yi，以及许多其他人……Wally Li 现在是巡回赛的大四学生。他从 1960 年代就开始演奏。
SAMPAN: 你们对今年的比赛有什么期待？
GUEN：“嗯，这很令人兴奋。这将是我第一次担任导演，而我的联合导演 Harry Aue 自 1972 年以来一直在做这件事。现在，我们正在为为期三天的盛会做最后的润色。我们有 72 支男队……60 支女队。我们有 18 个法院，其中 10 个为男性，8 个为女性。这种分离的部分原因是因为女性玩你在电视上看到的 6 人游戏，而男性在球场上有 9 名球员。 6人排球在我眼里是非常有预见性的。 9 人，人多，有更多选择……更快，更激烈。一旦你看到它，你就会明白其中的区别。
SAMPAN: 对于唐人街的华裔美国人和所有波士顿人来说，继续承认这一传统有多重要？它是否已完全从 COVID 中恢复过来？你对未来有什么希望？
GUEN：“尽管我们位于普罗维登斯，但波士顿华人社区确实加强了。这包括CCBA（中华公所）。他们将在那里举办一个社区活动室，让从波士顿来见老朋友的人们可以去那里社交……我们有充满活力的年轻球员，他们将确保这件事继续下去某种形式。兴趣是巨大的，包括来自芝加哥的强劲表现。保持这一传统取决于我这一代人。这一点很重要！
