2024年6月21日 | Vol. 53, Issue 12

激动人心的武士之夏活动节重返波士顿

电影制作人为灵感而战。导演则打造他们对银幕的愿景,而每个人都会因此受到影响。无论是一个人还是一种文化,都会被另一部作品所激发,而柯立芝剧院在他们的武士之夏 2中以令人眼花缭乱的阵容展示了日本对电影的影响。

这次活动是对 2021 年首次亮相后而精心策划的后续。为了庆祝他们的 30 周年,柯立芝剧院开始了武士之夏活动,以纪念在 70 年代和 80 年代所展示的日本电影的历史。特别活动主管马克·阿纳斯塔西奥负责电影的选择和采购:

“当剧院第一次变成两屏剧院时,柯立芝以放映日本电影而闻名。它被称为电影院,你可以在这里观看仓泽电影或小津电影。武士电影节目是剧院上演的最受欢迎的节目之一,所以我们认为它会很酷。虽然我们全年都在放映这些电影,并通过柯立芝的众多项目,但我们认为将整整一个月的时间集中在武士电影上会很有趣。”

图片来源 Photofest, The Hidden Fortress,
1958

该系列将于 8 月 16 日以Akira Kurosawa 的 《隐秘堡垒》(The Hidden Fortress) 拉开序幕。第二天有一部大多数人可能没想到的电影。《星球大战4新希望》。 “黑泽明的《隐秘堡垒》实际上对乔治·卢卡斯的电影制作人产生了巨大影响。”马克补充道。 “你可以在《星球大战4新希望》中看到对《隐秘堡垒》的引用。”从服装到故事情节,从《星球大战》中看到了很多日本的影响。甚至“绝地”这个词也来源于日本的“jidai-geki”,意思是“时代剧”。

每周有两部电影,为期四个星期,共放映八部电影,这些电影要么与武士有关,要么包含其文化元素,要么受日本或武士电影的影响。

图片来源 Photofest, Onibaba, 1964

第二周将放映《鬼婆》(Onibaba),这是一部受武士盔甲影响的惊悚电影。随后《杀死比尔》将随之而来。那里有许多文化元素,阿纳斯塔西奥先生将其描述为“更像是一部风格化的类型电影”。一个盲剑客将于 8 月 30 日在《座头市物语》中占据银幕,这是一部包含六部电影且未在影院上映的传奇。 “座头市的电影真是太有趣了。”马克说。 “盲人剑客的故事是日本长期在线且非常受欢迎的武士系列。我相信它是基于一本书,现在已经变成漫画了。人们可能不像了解一些知名电影中的角色那样熟悉它,但我们想开始播放些鲜为人知的故事,作为让人们接触这些无法播放的精彩电影的一部分。”

图片来源 Photofest, Ghost Dog: The Way
of the Samurai, 1999

《鬼狗:武士之道》将随之而来,这是一部牢记更多传统武士做法的电影,因为主角决心遵循武士道守则。尽管来自不同文化的不同时期,但它的相关性仍然存在,因为它分享了这种文化和历史。人们可以去剧院看到他们的文化和历史。马克说得很清楚,“每个人都应该觉得这是他们的电影院。”

虽然其中一些电影在传统的日本原创电影和受美国影响或翻拍的电影之间有配对,但并非所有电影都有对应物。其余的电影还有将在 9 月 9 日展出的另一部黑泽明的电影 《乱》,以及 9 月 7 日的最后一部电影《荒野大镖客》。

图片来源 Photofest, Ran, 1985

“配对的电影真的是在互相交谈。而本系列的其余部分电影只是示例,他们并非在互相交谈。”马克一边解释他对匹配电影的选择一边说。 “所以,我们将接连放映这些电影。我希望人们会来,这样他们就能看到这样一部标志性的流行文化电影的灵感。我只是觉得很多人可能不知道这些电影的根源是日本人。”

大多数人会惊讶地看到有多少美国电影起源于日本故事、民间传说、电影和漫画。黑泽明已经产生了多种影响,甚至将一部电影翻拍成西部片,其中不仅包括好莱坞最著名的导演/演员之一,而且也是今年夏季系列节目的最后一部电影。《荒野大镖客》只是对黑泽明的 《大镖客/用心棒》(Yojimbo) 的直接抄袭。”马克说。他了解追踪电影灵感的重要性,也了解观看不同文化电影的重要性,以及它们如何改变其他地方的电影。 “你知道,电影制作人看了那部电影,说我们要拍那部电影,但我们会把它变成西部片。他们没有这样做的许可,而且他们花了数年时间才获权。但他们最初是从黑泽明那里偷来的。这几乎是《大镖客/用心棒》的节拍翻拍。”

好莱坞一直在向日本借用。一些最热门的影片,包括《阿凡达》、《黑客帝国》、《狮子王》、《壮丽七人》、《魔戒》,甚至摇滚乐队的《吻》,都借鉴了日本电影、故事和文化。有些人对他们的灵感很诚实。 《黑客帝国》的创作者们对他们在《攻壳机动队》电影中的灵感持开放态度,并表示他们当然希望制作具有不同情节的真人版。 《吻》 借鉴了歌舞伎演员的服装、化妆和表演元素。

​马克确保剧院不会与他们正在放映的任何电影越界。由于美国有如此多的电影制作人从另一种文化中借用、窃取甚至吸收元素,可能会让一些人担心文化挪用。这就是为什么分享影响和庆祝这种文化如此重要的原因。

对电影的热爱就是对生活和体验的热爱,这也是马克解释观看这些电影并意识到其影响的重要性的原因。 “从正在放映的 35 毫米照片中看到高中时期的《七武士》,这对我来说完全是一个恍然大悟的时刻,因为我还没有真正接触过外国电影。当然,你知道,那时没有太多的黑白电影。而且这部来自日本的华丽电影放映在银幕上时会有阅读字幕。它是黑白的,我绝对着迷并热爱它的每一分钟。那对我来说是一个真正令人大开眼界的时刻,那里有一个完全不同的世界,我应该更多地了解其他文化制作的电影。”

​马克试图通过这个节日让其他人意识到,在应得的地方给予赞扬。 武士之夏活动集娱乐性、启发性、教育性和善解人意于一身,将其全部带入大银幕。 “我真的认为电影就像是产生彼此同理心的最伟大工具。”马克继续说。 “我们可以坐下来看电影,换位思考。并了解与我们有不同经历的人。”除了看到别人的经历之外,这些电影系列还带来了文化意识和代表性,从日本引进了影响如此之大的老电影。马克欢迎来自大波士顿地区各地的观众,并鼓励读者跳上绿线来到布鲁克莱恩,去一个分享和庆祝文化并欢迎所有人的剧院。

Related articles