2024年11月22日 | Vol. 53, Issue 22

移民和他们的故事:一系列叙述

在本系列中,我们采访了美国的新移民,聆听他们的故事、挣扎和梦想。 在这里,我们采访了来自中国的胡杨(化名)。

胡杨,来自中国

胡杨来自中国广东省台山市。大学毕业后,他开始在中国银行实习。他在银行工作了 17 年,并晋升至贷款主任经理。胡阳能说流利的普通话、粤语和台山话(当地方言)。 他在学校学习英语。

大约20年前,胡杨的父母搬到美国时,他们希望他一起在美国生活。胡杨在中国出生,但为了离父母更近,也为了让小女儿接受更好的教育,他同意了。他的父母申请移民,多年后该申请获得了美国政府的批准。

抵达美国:从兴奋到困惑

到达美国后,胡杨对这个新国家既兴奋又好奇。但过了一会儿,他说他的兴奋变成了困惑。 他的语言障碍,无法与美国人交谈(胡杨从学校起就没有说过英语,同时他“什么都忘记了”)。在中国,他有很多经常交谈的朋友,但在美国,他只能和家人说话,而大人们每天都在工作,回家后太累了,无法说话。 慢慢地,他变得越来越困惑。 他的妻子也有同样的感觉。

有时胡杨会遇到其他中国移民。他们也告诉他,他们对这个国家感到困惑。他们觉得美国人与中国人不同,有不同的语言和不同的食物。

返回中国

2019年6月,胡杨及其妻子和女儿离开美国回到中国。在美国真是太难了。在中国,他有朋友和近20年的工作经验。 在美国,没有人可以与他交谈,他总是呆在家里。

“你是一个失败者”

胡杨原本打算留在中国,但三个月后,他和妻子决定返回美国。 为什么? 他列出了几个原因:首先,他的父母在美国。 其次,他搬到美国后失去了银行工作,现在失业了。 有时他觉得当人们看着他时,他们会认为“你是个失败者”。胡杨希望,如果他回到美国,有一天能够取得成功。此外,还有移民规定,如果他们在中国停留的时间较长,他们的家人将不被允许进入美国。 不过,如果他们回到美国,将来仍然可以访问中国。

返回美国

胡杨一家于2019年9月返回美国,正好赶上女儿开始新学年。 她很高兴能回来,因为她喜欢她的学校。在中国,老师经常对学生大喊大叫,但在美国他们不会大喊大叫。而在这里,她没有作业。她在班上交了朋友,其中大多数是中国人,他们一起说普通话或台山话,有时也说英语。她的英文老师一直很支持她,并告诉胡杨,他女儿的英语水平有所提高。胡杨很遗憾自己的英语还不够好,无法与其他老师交谈。在中国,老师和家长经常说话,但在这里这是不可能的。

胡杨的妻子在一家大酒店做客房服务员。 她的英语不如她丈夫的好,但她努力学习。 她经常对女儿说,“我们家里说英语”,但最终,他们主要说的是台山话。

回到美国后,胡杨开始在离家一小时车程的一家中餐馆前台工作。 工作从上午 10:30 开始,有时,如果他们很忙,他会一直工作到晚上 10:30 甚至半夜。 如果有必要,他会在厨房帮忙,或者送食物。

什么让他感到惊讶? 美国没有中国先进!

胡杨告诉我,台山人移民美国的历史由来已久。在台山,人们想象美国比中国先进得多,胡杨期待看到深圳这样美丽、现代化的城市,高楼林立。相反,他发现了许多老建筑、一些肮脏的街道和非常缓慢的公共交通。不仅如此,这里人们用现金或信用卡付款,而在中国你只需要手机上的微信应用程序即可。没有人携带零钱。 正如他所说,中国在很多方面都更加先进。

胡杨也很惊讶在这里买不到活鸡,很怀念“新鲜”的食物。 冷冻鸡肉根本就没那么好吃。

他在美国错过了什么? 朋友。

然而,胡杨怀念的不仅仅是食物,还有朋友。起初,他在微信上与中国的朋友和亲戚保持着热烈的交谈,但随着时间的推移,电话变得不再那么有趣。胡杨和他的中国同学经常在英语课后聊天,但同学并不等于好朋友。他们没有相同的历史,也来自不同的地区。 他怀念他所谓的“台山感觉”。

他对自己现在的处境有何感想?

胡杨在美国生活了四年。他说,有时“感觉不太好”。他在中国有一份很好的工作,但在美国他一直在一家餐馆轮班工作。

为未来而奋斗

为了改善自己的处境,胡杨回到美国后决定学习英语,一边在餐厅打工,一边报读语言课程。他的英语水平已经提高到足以让他有资格参加银行和金融领域的移民培训计划,并且他已经完成了该计划。随后,他向一家拥有许多中国客户并与亚洲开展业务的美国银行申请了一份工作,并被录取。他将从一名银行出纳员开始,相信自己会说三种中文的能力将帮助他更好地为银行的中国客户服务。

他的目标是什么?

未来,胡杨希望能够从银行柜员的岗位上走出来,更多地参与到客户服务中。他想买一套房子,但在美国房子很贵。他希望提高自己的英语水平,以便有一天能够与其他美国人流利地交谈。

美国有家的感觉吗?

当我问胡杨美国现在是否有家的感觉时,他停顿了一下。 “我认为我必须自学。我必须改变自己……以适应美国”,他说。 现在“比以前更好了”。

闲暇之余,胡杨曾去过纽约、长岛、波士顿、华盛顿特区,并到华盛顿山看红叶。他喜欢参观大学,已经去过布朗大学、耶鲁大学、哥伦比亚大学、普林斯顿大学和哈佛大学。 他喜欢这样一个事实:在美国你可以学习不同的东西,你可以结识来自不同地方的人,尝试来自许多国家的食物,并参观各种各样的地方。

胡杨是一棵坚强的树

当我问他想让我用什么名字来写这篇文章时,他立即回答“胡杨”。胡杨是一种生长在中国北方的树。 它很坚固,可以承受恶劣的条件。

Related articles

八月中秋佳节: 传统与团圆

中秋节,又称为八月节,“月饼”是节日中不可缺少的一部分——这种圆形糕点内含甜或咸的馅料,象征着满月。但传统手工月饼正在逐渐流失… […]