有时，一部奇特小说的惊心动魄是一触即发的，它的惊心动魄不在于其爆炸性的连贯性，而在于其维持情绪、建立和保持前提的能力。村田沙耶香（Sayaka Murata）的新作《消失的世界/消灭世界》（Vanishing World）在很多方面都取得了成功。这是一部充满假设的小说。这是一个乌托邦式的推理故事，在这个故事中，社会的繁衍完全依靠人工授精。夫妻之间的传统生殖方式被视为乱伦。正如我们在小说后期所理解的那样 “男人和女人现在都是一样的，都是为人类服务的子宫。”
不管是推理小说、另类现实还是科幻小说，《消失的世界》在各个方面都很成功，因为它让读者陷入了一种令人不安的自满情绪中。Amane是一个由父母抚养长大的年轻女子，他们用老式的方式把她带到这个世界上。这个事实让社会上的其他人都感到厌恶，却让Amane感到好奇。从童年到成年，”爱 “的行为和 “爱 “的概念通过动漫人物或随机伴侣表现出来。虽然找到了婚姻伴侣，但他们只是兄妹关系。在她所有的动漫固有印象中，Amane 是最坚定的：
“他们都不是可有可无的！我所有的爱人对我来说都很重要……他们都是我的英雄。与他们相爱造就了现在的我……”
正是这种关于爱情和女性在社会中的作用的想法，贯穿了村田的文学感性和整体观点的每一个元素。在她的突破性小说《便利店女人》出版后，她在 2020 年的一次采访中对此进行了反思。
“当我还在上大学的时候，人们告诉我必须寻找一个有钱的结婚对象并考虑生孩子时，我感到非常震惊。如果上大学就是为了这些，那获得学历还有什么意义？
《消失的世界》的力量远不止于其奇怪的前提。 47岁的村田在便利店当了近二十年的员工，与一位年长得多的经理建立了关系，假装“……按照我认为一个可爱的女人应该以过度的女性气质行事的方式行事……”她的祖国日本从小就发生了变化。 在21世纪的第二个十年，超过300万女性进入劳动力市场。68%的男女都认为没有必要结婚。 在全国下院，女性只占高级管理人员的1%，占董事会董事的4%，以及政治家的10%。
正是在这种社会政治背景下，《消失的世界》得到了推动。 Amane是一个年轻女性，在一个身体亲密关系不被优先考虑的社会中，她渴望肉感。 “性和爱情很快就会完全消失，”我们了解到。 “现在婴儿都是人工授精造的，没有必要去麻烦了。”
村田明白，Amane是讲述这个故事的最佳声音，这就是它如此刺耳的原因。 她以常规、平凡的方式将身体亲密行为联系起来，使读者将其视为纯粹的强制性功能。 Amane在25岁时被一个媒人安排，在他试图完成婚姻后迅速逃跑。 一旦离婚，Amane继续进行实验和探索。 她被她出生时的传统方式所排斥，但肉体的欲望和冒险精神让她得到了最好的结果。
最终，有了新伙伴在她身边，她开始了去实验城（天堂-伊甸园）的过程。 一旦到达那里，一系列随机选择的男性将被选中接受人工子宫，并携带胎儿到足月。 Amane与她的搭档Mizuto有着深厚的联系。 他们以传统和多种方式分享爱。 “我用爱和性诅咒了你，记住！” 在他们关系的一段低落时期，她对他大喊大叫。 Mizuto很快就告诉了Amane真相。 他发现亲密关系很难。 在这个亲密关系被视为乱伦的社会中，他们仍然在一起，但只是作为夫妻。
进入《实验城》（第三部分）后，《消失的世界》让人想起艾拉-列文的《娇妻》和石黑一郎的《决不让我走》。与这些小说家一样，村田知道如何创造一个充满荧光灯和纯净无皱布料的消毒杀菌世界。在 “实验城 “里，所有通过人工授精和人造子宫出生的孩子都是完美的。这些 “kodomo-chans “都”……身着白色罩衫……头发剪成一模一样的波浪形，刚好到耳朵下面”。他们的性别很难分辨，但他们热情的性格和灿烂的笑容与他们对成年人的称呼是一致的。在实验城，每个人都被称为 “妈妈”。平等 “的理想似乎已经实现。
《消失的世界》并不感伤。对Amane来说，”……我们称之为’家庭’的系统只是我们繁衍后代的众多系统之一……” 她担心自己太适应实验城的世界了。如果说有哪句话最能概括这部小说，那就是这句话： “正常是最令人毛骨悚然的疯狂” 在故事的序幕中，Amane和她的伙伴认为自己是亚当和夏娃的反面，但到了结尾，他们又回到了天堂。唯一的问题是结局。他们的命运已经注定：
“男人和女人现在都一样，都是为人类服务的子宫。”
“听不见的正确音乐在我们头顶奏响，控制着我们。”
小说中的怪物是谁？谁是人类？Amane的母亲提醒女儿，你不能逃避爱的本能，不能逃避以最自然的方式繁衍后代的本能。如果我们都是怪物，那么我们仍然生活在常态的支配之下。
就像所有依赖于情绪和语调的小说以及有效的英文翻译一样，译者需要在翻译过程中成为一个富有同情心且可靠的合作伙伴，Ginny Taply Takemori明白，最有效的翻译是同等程度的诠释。她认为，”如果过于忠实于原著，实际上就会背叛原著……你要在英语中为一种声音让路，让它做一些以前从未做过的事情，即使是在日语中。” 在将《消失的世界》推向英语世界的过程中，Takemori 是一个值得同情的合作伙伴。这是一部令人不寒而栗、难以消化的小说，不是因为它使用的文字或探索的世界，而是因为它例行公事般的情节的稳定性。在 2025 年 1 月的一次集会上，美国副总统詹姆斯.戴维. 万斯对一群 “生命大游行 “的支持者说：”我希望美国有更多的婴儿。”在这个世界上，村田沙耶香的《消失的世界》中的黑暗似乎更接近 2025 年的现实。
