2024年 5月10日 | Vol. 53, Issue 9

当一切都瞬息可见时

当丹尼尔斯六年前开始写剧本时,没有人会想到一部以美国华裔移民家庭为中心的电影会有市场。但它的确做到了。

自上映以来,电影《Everything Everywhere All at Once》(关译)《天马行空》(又名:《瞬息全宇宙》)在观众、影评人和票房中成为了热门佳作。在烂番茄Rotten Tomatoes上Tomatometer和观众均打出了97%高分。4月5日,这部电影正式成为Letterboxd上有史以来评分最高的电影。

在纽约、洛杉矶和旧金山有限的上映期间,它获得了超过50万美元的票房收入,打破了A24今年的首映记录。事实上,这部电影已经达到了A24自《Uncut Gem》《原钻》以来最高的上座率。据Gold Derby网站报道,截至4月6日,这部电影仅在36家影院上映,就已经获得了180万美元的票房。“尽管这部电影比其它进入前10名的电影少了1000家的影院播放,但它还是进入了前10名。”

《Everything Everywhere All at Once》由丹尼尔•关(Daniel Kwan)和丹尼尔•斯切纳特(Daniel Scheinert)编剧和导演,他们被统称为丹尼尔斯。A24的最新电影是一个快节奏的科幻冒险片,它呈现了一个多元宇宙的世界,在那里你生活的每一个决定都创造了一个独特的可能性,从而创造了一个全新的宇宙。

这部电影讲述了由杨紫琼(Michelle Yeoh)饰演的华裔美国自助洗衣店老板伊芙琳(Evelyn)的故事。她面临着复杂的税务问题,婚姻破裂,她发现自己肩负着拯救多元宇宙世界的使命,让一切回到正轨。

影片以伊芙琳遇到由杰米•李•柯蒂斯Jamie Lee Curtis扮演的美国国税局人员Deirdre Beaubeirdra之前的混乱的场景展开。开头介绍了伊芙琳的家庭:她的“傻小夫”韦蒙德Waymond(由关继威Ke Huy Quan饰演)、她叛逆的女儿乔伊Joy(由斯蒂芬妮•许Stephanie Hsu饰演)和她要求苛刻的传统父亲Gong Gong(由詹姆斯•吴/吴汉章饰演)。

在这个场景中,伊夫林正在整理她的税务报告,同时为Gong Gong准备早餐,处理进入自助洗衣店顾客的事务,和她的女儿乔伊谈论着由于自己不接受乔伊的女友Becky,使得女儿对自己产生抱怨和愤怒。当观众认为这个女人正在度过她人生中最疯狂的时光时,事情变得更糟,—国税局人员Deirdre告诉伊夫林,她需要重新纳税以避免追究其责任。

与此同时,在所有的混乱中,伊芙琳在现实中遇到了来自 Alpha-verse 的丈夫的替身,阿尔法韦蒙德Alpha Waymond,后者敦促伊芙琳承担起击败其他宇宙所有破坏背后的混乱根源 Jobu Tupaki 的责任。从 Alpha Waymond 那里,她了解了其它宇宙的存在以及如何进行“章节跳跃 verse-jump”——一种从替代现实自我中获得力量的方法。

而随着伊芙琳对“章节跳跃”越来越熟悉,并慢慢发现自己的潜力,她意识到乔布•图帕基Jobu Tupaki是她唯一的女儿,她一直与她有着爱恨交织的关系。原来,Jobu Tupaki 是来自另一个宇宙的乔伊,由于伊芙琳把乔伊逼迫得太紧,以至于她的大脑变得断裂,让她可以同时存在于所有宇宙中。而混乱和毁灭的终极来源是Jobu Tupaki创造的万物百吉饼,它能够将万物吸收到它的黑洞中。

上面的描述听起来很疯狂,毫无意义。然而,这正是这部电影试图讲述的:一种应对存在主义和虚无主义的方式,尤其是在当今所有信息似乎同时涌入的社会环境中。 丹尼尔斯表示,这部电影是对2016年美国社会的回应,当时唐纳德川普当选美国总统,人们的精神状态通过社交媒体呈现出来。这种网络环境对人们来说并不陌生,因为我们每天都会感受到类似的情绪,以至于很多人可能对负面新闻和社会问题感到麻木。丹尼尔斯在展示黑色百吉饼时向他们的观众提出了一个问题:我们为什么要关心世界是否变得疯狂,而我们只是愚蠢的小人类,还需要担心一些甚至都不会改变他人的事情?为什么不干脆放弃并放手?主人公伊芙琳也面临同样的问题,她必须做出选择,是加入 Jubo Tupaki 并摧毁自己,还是寻找另一条道路,让她和她的家人有信心继续生活。

这部电影还反映了东亚经典的亲子关系,在这种情况下,特别是中国家庭。这部电影呈现了两种平行的关系:Gong Gong和伊芙琳,伊芙琳和乔伊。从表面上看,这似乎是同一个家庭中的两种不同的关系,但基本结构是相同的:孩子寻求父母的认可和许可,而父母则过于固执,无法充分表达自己的爱语。对伊芙琳来说,在决定和韦蒙德一起搬到美国后,她实际上被Gong Gong拒绝了,因为她的决定与Gong Gong的期望不符。而对于乔伊来说,由于她的心理健康和难以与家人联接而成为“一团糟”的她未能达到伊芙琳的期望,更不用说关于性和身体所有权的其他话题了。乔伊所做的一切似乎都与“为家增荣”背道而驰。作为母亲,伊芙琳很担心,但她所能做的就是评论她的饮食习惯和体重。

所有这些问题,无论是生存危机还是有毒的亚洲父母,都会引起观众的共鸣。谢天谢地,丹尼尔斯并没有忽视这些话题。相反,他们给出了一个相当温暖和充满爱的结局:虽然这个世界是狂野而无意义的,但最终,伊芙琳选择了和她的女儿、她的丈夫和她的父亲在一起。她最终接受了自己的平庸,并学会珍惜那些让她的生活变得有意义的小时刻。她没有彻底毁灭,而是选择用爱和感情与Jubo战斗,最终拯救了Jubo(和乔伊),使其免于从那个黑色大面包圈中消失。

这部电影之所以如此特别,是因为它突出了家庭的力量和世代创伤的影响。当伊芙琳试图救乔伊并把她从黑色百吉饼旁边拉开时,她、韦蒙德和Gong Gong在那一刻齐心协力。令人难以置信的是,丹尼尔斯一开始就以这部电影的奇异和荒谬压倒了他们的观众,但最后却给了他们一个大大的、温暖的拥抱。

舢舨由非營利組織華美福利會出版,是新英格蘭地區唯一的雙語中英文雙語報紙。舢板是雙周刊,在波士頓地區免費派發,並且被傳遞到夏威夷。

Related articles