2024年11月8日 | Vol. 53, Issue 21

电影《雀斑米》和《我们的唐人街》探索唐人街的过去和未来

2 月 18 日,艾默生艺术中心(Arts Emerson)在派拉蒙剧院(Paramount Theater)的光明家庭放映厅放映了本地经典叙事电影《雀斑米》,同时放映的还有纪录短片《我们的唐人街》。

艺术艾默生公司创意制片人、波士顿亚裔美国人电影节总监甄翠嬿(Susan Chinsen)说:”我们在别人的百宝箱里找到了一颗钻石,并将它发掘出来。“

JP Wang

《雀斑米》讲述了一个名叫乔-苏的 13 岁男孩的成长故事,他在 20 世纪 60 年代波士顿唐人街的生活中摸爬滚打,试图找到自己作为一个美籍华人在世界上的位置。影片由Stephen C. Ning执导,拍摄于 1980 年,1983 年上映。《雀斑米》主要在波士顿唐人街和大波士顿地区拍摄,展现了唐人街的过去。

影片以一张家庭照片开始,小乔和家人准备离开唐人街,搬到新罕布什尔州寻求经济保障。乔和他的朋友一起参加了一个婚礼,并在婚礼上搞了些小恶作剧。婚礼结束后,乔的母亲告诫他要听话,不要太刺激父亲。第二天,乔和爷爷一起去钓鱼,他们钓到了一条鳗鱼。乔的外公说:”你妈妈不知道怎么煮这些东西,我把它们带回去给我的邻居吃”。

后来,乔的父亲回到家,发现乔正和他的祖父在一起,在邻居向乔的父亲道谢之后,乔的父亲很恼火。乔的父母为乔和他与祖父之间日益紧密的关系争吵不休。

第二天,乔去看望他的哥哥,哥哥与家人疏远,独自生活,在一家音乐工作室工作。乔花了一些时间和哥哥在一起,喝可乐,听爵士乐和摇滚乐,还溜进了游泳池–他打算和哥哥住在一起,而不是回到父母身边。乔的父母发现他不见了,因为父亲对孩子们过于严厉而大吵了一架。他的母亲说:”当他们乖的时候,他们就是你的……他们一说话,你就把他们踢出去。你想在新罕布什尔州完全控制乔”。

乔的朋友最终告诉了父母乔的去向。乔离开了哥哥家,去看祖父,祖父告诉他自己是如何买到有瑕疵的便宜大米的,他挑出有雀斑(瑕疵)的大米来比喻人生。乔的祖父和他谈起了他和父母的关系,并鼓励乔回家。乔最终回到了空荡荡的公寓,发现父亲正在等他。他们进行了一番温情的交流,然后乔和父亲离开了,踏上了新的旅程。影片主要以乔的视角进行讲述,但观众也能从他父母、兄弟和祖父的视角窥见一斑,从而使故事更加充实。

Paul W. Lee 《我们的唐人街》

11 分钟的纪录片《我们的唐人街》由 Kenneth Eng 和 Curtis Chin 执导。该片讲述了倡导Paul W. Lee回到唐人街帮助建造经济适用房的故事。短片一开始,Paul 就说:”唐人街地区正受到城市化和商业开发的严重威胁。与《雀斑米》一样,《我们的唐人街》也是对唐人街社区以及为保持其活力而奋斗的活动家们珍贵生活的一瞥。这是一部探索全美唐人街的纪录短片中,四个小故事中的一个。

放映结束后还进行了一个座谈讨论,一些电影制作人和当地社区活动人士发表了意见。这是一次内容丰富的活动,艾默生艺术中心从社区中收集了不同的声音,就与唐人街生活有关的话题进行了发言,并对电影进行了讨论。

“我还在演戏吗?我当了二十多年的律师,所以答案是,是的!”在《雀斑米》中饰演乔-苏的JP Wang向观众介绍了他自上世纪八十年代以来的演艺生涯轨迹。

他解释说,他原本是想演乔的朋友,但却被选中饰演乔。Yuet-Fung,(《雀斑米》的联合制片人/助理导演)告诉观众,她希望获得资金,找到《雀斑米》的投资人,以便重新制作,并希望将其录入美国国会图书馆。她接着解释说,她后来嫁给了导演Stephen C. Ning在他拍摄第二部电影时去世之前,他们育有一子。她告诉观众,剧本必须改成粤语,扮演爷爷的演员必须配音,因为他说普通话。

她说:”在当时上映这样的电影有点不寻常。“

她补充说,演职人员帮助资助了该项目,”我们都投入了自己的资金,还有很多演员延期付款”。当被问及参加座谈讨论意味着什么时,她回答说:”我觉得我真的感受到了社区的关爱。我觉得我能够与社区建立联系。我希望我的演讲和谈话能给一些人带来启发,当然也能给我带来启发!”

其他小组成员包括 Kenneth Eng(”我们的唐人街 “联合导演)、Paul W. Lee(社区领袖,”我们的唐人街 “主题人物)、Mary Chin(华美福利会执行理事)和Miaoyi Hu(学生活动家)。Ken 谈到了在纽约市、芝加哥市、波士顿市和旧金山市为 《我们的唐人街 》系列活动寻找资金的艰难历程。他谈到了将系列片的关注点缩小到每集一个人的艰难过程,因为 “很难只选择一个人作为重点”。

Miaoyi 说她喜欢这部电影: “它与我在唐人街的经历非常吻合。“

她澄清说,她 3 岁时搬到唐人街,在适应这个社区的过程中遇到了很多困难。Paul 说,”乔和他父亲试图沟通的方式真的很有趣……他妈妈如何做中间人也引起了共鸣”。

Mary谈到了华美福利会,以及该协会如何在 60 年前成为第一个为华人服务的机构。她解释说,唐人街已经消失,但对于生活在马萨诸塞州的人们来说,这项工作仍在继续,”以一种非常崇高的方式,并将与在座的各位一起继续下去”。

座谈讨论结束后,舢舨记者询问Kenneth被纳入其中的感受。他说:”非常棒。”这是一种荣誉,能和大家分享。我有一部名为《我们的波士顿唐人街》的短片,我们能为《雀斑大米》开场,这是一部亚裔美国人运动中的传奇经典影片,我的短片能够与这部电影同台演出真是难以置信!真的是一种荣誉!” 当被问及即将开展的项目时,他说:”我们正在牛津街的老昆西学校帮助建立一个遗产中心。这是一个大型口述历史项目,也是唐人街大型徒步游的开始,在那里你可以了解波士顿唐人街的历史。希望人们来到唐人街,不仅仅是为了美食。他们也可以获得一些信息”。 JP Wang被问及参加小组讨论意味着什么,他说:”我想我很荣幸。我总是对这部电影的相关性和意义感到惊讶,我很高兴它仍然具有影响力。当我看到这么多人时,我总是感到很震惊。所以,我想我很荣幸能参加座谈讨论。我很高兴能从我目前的立场出发,表达我对事物的看法”。

Related articles