2025年04月11日 | Vol. 54, Issue 7

雙語流言終結者係列:“我認為中文和英文的情感表達都是一樣的——憤怒終究是憤怒,不是嗎?”

當我和我的姐妹?小的時候,我們都很調皮。我們會修剪臥室的地毯,以為它會像草一樣再長出來。我們會輪流用洗衣機像洗衣服一樣洗我們自己。我們會用微波爐加熱巧克力,直到它濺得到處都是,只不過是為了喝上一杯熱巧克力。在這種時候,我們的母親會喊:“娥,火滾!”能夠用“火滾”這一個中文詞來描述“如開水一般滾燙的怒火”是一件多麼奇妙的事情啊!沒有任何一個英文單詞能夠表達出同樣的一種感情! […]

路長且阻, 黑人餐飲業砥礪前行

2020年的上半年是美國人民公眾意識不斷發酵和噴薄的一段時間。一邊是持續已久的新冠疫情,一邊是在全國范圍內蔓延的“黑人的命也是命”民權運動。在這個非常時期,地方小企業,尤其是黑人企業的生存境況,一度進入大眾關注的視野。

波士頓第一次舉辦虛擬音樂會慶祝當地移民藝術家和文化

6月30日,市長移民促進辦公室(MOIA)主持了一場虛擬音樂會,以慶祝移民遺產月。這是第一次舉辦的活動,共有10場演出,每場演出都代表了來自世界各地的文化。 MOIA主任Yusufi Vali說:「我們想舉辦一場虛擬音樂會來慶祝我們在波士頓的移民豐富與多元的文化。」