2024年 5月10日 | Vol. 53, Issue 9

劇作家甄美娟和利銘恩分享波士頓唐人街的六十年故事

甄美娟和利銘恩於2月5日在包氏藝文中心演唱了流行搖滾音樂劇《Interstate》中的歌曲。兩人正在Company One戲院和包氏藝術中心的合力支持下創作一個有關波士頓唐人街的作品。 (圖片由黃靈美攝。)

甄美娟和利銘恩於2月5日在包氏藝文中心演唱了流行搖滾音樂劇《Interstate》中的歌曲。兩人正在Company One戲院和包氏藝術中心的合力支持下創作一個有關波士頓唐人街的作品。 (圖片由黃靈美攝。)

一個由多代人組成的多元文化社區公民團體於2月5日在Pao藝術中心相聚。有人空腹而來,但在美食、音樂和志同道合的友人陪伴之下,離開時胃也滿心也滿。

他們齊聚一堂來爲劇作家、PlayLab 包氏藝術家甄美娟(Kit Yan)和利銘恩(Melissa Li)慶祝。PlayLab包氏是Company One 戲院(C1)與包氏藝術中心的合作項目,為期兩年,是以社區為中心的藝術創作計劃。它將「與唐人街居民一起為唐人街居民創造新的戲劇作品,以提高對其社區的敘述和關注。」 甄美娟和利銘恩與波士頓唐人街有著密切的聯繫。他們目前生活在紐約;利銘恩在波士頓長大,甄美娟在夏威夷長大。

兩人由C1的新作品導演Ilana Brownstein和包氏藝文中心的總監胡善怡(Cynthia Woo)介紹。 甄美娟和利銘恩表演了他們屢獲殊榮的流行搖滾音樂劇《 Interstate》中的音樂片段。

觀眾們以小組形式反映了與波士頓唐人街的個人聯繫,然後分享了有關創建集體敘事的想法。甄美娟和利銘恩強調了創作過程是迭代與協作的。 戲劇可能採取的內容和形式將在明年確定,如選擇音樂劇還是音樂演奏,以及將以哪種語言呈現。

在精美清新的包氏藝文中心內,與大約60名其他社區成員,我想知道有多少人知道我們坐在一塊歷史悠久的土地上。在60年代,唐人街有數百名居民流離失所,只因要為高速公路騰出空間。他們知道嗎,如果沒有維權人士領導宣誓土地所有權,與決策者和開發商進行談判,要求建設經濟適用房和倡導建立社區空間,唐人街可能會失去其歷史、文化和靈魂的重要組成部分?

唐人街的歷史對於該項目的成功以及在當地的知名度至關重要。讓我放心的是,該項目將社區製作人納入,由當地劇作家、亞裔美國人劇作家團體的聯合創始人陳偉玲(Christina Chan)領導。

陳偉玲說,她將幫助利銘恩和甄美娟與波士頓唐人街建立聯繫,查找有關其掙扎、力量和生存的新聞報導,並分享社會聯繫。她將組織與居民和社區領袖的面對面對話,並主持市政廳會議,以便他們能聽到唐人街的故事。三人還將就該劇集思廣益。他們的創造性合作提供了波士頓唐人街橫跨六十年中有生活經驗的個體的視角,將很好地為該項目服務。

Company One 戲院的新作品導演Ilana Brownstein和包氏藝文中心的總監胡善怡談論兩司的合作關係。 (圖片由黃靈美攝。)

Related articles